Translation of "When you were here" in German

Albert, you got any friends in the LA Police from when you were DA up here?

Hast du noch Freunde bei der Polizei aus deiner Zeit als Staatsanwalt?

OpenSubtitles v2018

I didn't know who you were when you were here before.

Ich wusste nicht, wer du bist, als du neulich hier warst.

OpenSubtitles v2018

I mean, didn't we call the cops when you were here?

Haben wir sie nicht gerufen, als du dabei warst?

OpenSubtitles v2018

So, did you two get together when you were here a few weeks ago?

Habt ihr euch getroffen, als du vor ein paar Wochen hier warst?

OpenSubtitles v2018

I was his student when you were both here.

Ich war sein Schüler, als ihr beide hier wart.

OpenSubtitles v2018

He strangled him in front of me when you were not here.

Als du nicht da warst, hat er ihn vor meinen Augen erwürgt.

OpenSubtitles v2018

When you were assigned here it was supposed to be better for everyone.

Als du hierher versetzt wurdest... sollte es für alle besser werden.

OpenSubtitles v2018

I remember when you were here before.

Ich erinnere mich daran, als du hier warst.

OpenSubtitles v2018

What did I always tell you when you were here?

Was habe ich dir immer gesagt, als du hier warst?

OpenSubtitles v2018

And when you were here, it was all lies.

Wenn du hier warst, war alles gelogen.

OpenSubtitles v2018

When exactly were you because here taken to the hospital?

Wann genau wurden Sie denn hier in die Klinik eingeliefert?

OpenSubtitles v2018

Well, what were you like when you were here?

Wie warst du, als du hier studiert hast?

OpenSubtitles v2018

You tell me you ever notice anything like that when you were up here?

Ist Ihnen das noch nie aufgefallen, wenn Sie hier oben waren?

OpenSubtitles v2018

I want to go back to when you were still here.

Ich will dahin zurück, wo du noch da warst.

OpenSubtitles v2018

I wasn't thinking about you when you were here.

Selbst als du hier warst, habe ich das nicht getan.

OpenSubtitles v2018

I forgot something when you were here last time.

Ich habe etwas vergessen, als Sie letztes Mal hier waren.

OpenSubtitles v2018

He said he´d come back when you were here.

Er hat gesagt, er kommt wieder, wenn du da bist.

OpenSubtitles v2018

When you were here before, you said we worked together, but you also said you were here to retrieve a runaway.

Als Sie das letzte Mal hier waren, wollten Sie einen Flüchtling fangen.

OpenSubtitles v2018