Translation of "When they are" in German

When they reform, they are becoming neighbours.
Wenn sie Reformen durchführen, werden sie bessere Nachbarn.
Europarl v8
They are going to be properly informed when they are going to be sent substitute goods.
Sie werden nunmehr angemessen darüber informiert, wenn ihnen Ersatzwaren geliefert werden sollen.
Europarl v8
Attribute values are to be exchanged only when they are set for the first time and whenever they change.
Attributswerte werden nur bei der erstmaligen Festlegung oder im Falle einer Änderung ausgetauscht.
DGT v2019
When they arrive they are always in a pitiable state.
Bei ihrer Ankunft sind sie oft in einem erbärmlichen Zustand.
Europarl v8
When are they going to ask the EU to disappear?
Wann wird man von der EU verlangen, dass auch sie verschwindet?
Europarl v8
When are they ever going to learn?
Wann wird sie es jemals lernen?
Europarl v8
When they are caught they are treated as criminals.
Werden sie erwischt, werden sie als Kriminelle behandelt.
Europarl v8
What is the harm done to a passenger when they are delayed?
Worin besteht der Schaden für den Fluggast, wenn er Verspätung hat?
Europarl v8
Even dictatorships are proud when they are able to demonstrate the capacity to act.
Auch Diktaturen sind stolz, wenn sie Handlungsfähigkeit vorweisen können.
Europarl v8
When are they actually to debate with us?
Wann sollen sie da eigentlich mit uns debattieren?
Europarl v8
But when are they going to reap the benefits of the Western democratic system?
Doch wann wird es die Früchte des westlichen demokratischen Systems ernten?
Europarl v8
When they are grown, they can make decisions about their own bodies.
Wenn sie erwachsen sind, können sie selbst über ihren Körper entscheiden.
WMT-News v2019
Index the files on removable media like USB sticks when they are mounted
Dateien auf Wechselmedien wie z. B. USB-Sticks indizieren, wenn sie eingebunden sind.
KDE4 v2
Students learn much better when they are interacting with the material.
Schüler lernen viel besser, wenn sie mit der Materie interagieren.
TED2020 v1
And every being looks beautiful when they are internally feeling a happiness.
Jedes Lebewesen erscheint schön, wenn es eine innere Freude empfindet.
TED2020 v1
To pretend they're not a mess when they are a mess.
Vorzutäuschen, dass sie nicht durcheinander sind, wenn sie es sind.
TED2020 v1
When they are done well, they are remixable, adaptable, and they are powerful.
Wenn sie gut gemacht sind, kann man sie verändern und anpassen,
TED2020 v1