Translation of "Wheelless" in German
During
the
loading/unloading
of
a
wheelless
body,
which
is
used
in
road
transport
with
an
interchangeable
undercarriage
and
the
interchangeable
undercarriage
of
which
remains
on
the
loading
road,
the
body
is
set
down
on
the
two
upsweeps
2
or
on
supporting
plates
located
there.
Beim
Verladen
eines
radlosen
Aufbaus,
der
mit
einem
Wechselfahrwerk
am
Straßenverkehr
teilnimmt
und
dessen
Wechselfahrwerk
auf
der
Ladestraße
verbleibt,
wird
der
Aufbau
auf
den
beiden
Abkröpfungen
2
oder
auf
dort
befindlichen
Tragplatten
abgesetzt.
EuroPat v2
The
invention
can
be
used
particularly
advantageously
in
conjunction
with
what
are
known
as
wheelless
sedans,
i.e.
bodies
which
are
not
provided
with
wheels
and
are
suspended
between
two
adjacent
bodies.
Besonders
vorteilhaft
lässt
sich
die
Erfindung
dabei
im
Zusammenhang
mit
so
genannten
radlosen
Sänften
einsetzen,
also
Wagenkästen,
die
nicht
mit
Rädern
versehen
sind
und
zwischen
zwei
benachbarten
Wagenkästen
aufgehängt
sind.
EuroPat v2
Provision
is
therefore
preferably
made
for
the
first
body
to
be
configured
in
the
manner
of
a
wheelless
sedan,
said
first
body
being
fastened
to
the
second
body
and
the
third
body.
Vorzugsweise
ist
daher
vorgesehen,
dass
der
erste
Wagenkasten
nach
Art
einer
radlosen
Sänfte
ausgebildet
ist,
wobei
er
an
dem
zweiten
Wagenkasten
und
dem
dritten
Wagenkasten
befestigt
ist.
EuroPat v2