Translation of "Wheat from the chaff" in German

I think we have managed to separate the wheat from the chaff.
Es ist uns keineswegs gelungen, den Weizen von der Spreu zu sondern.
Europarl v8
Difficult times separate the wheat from the chaff.
Doch in schwierigen Zeiten trennt sich auch die Spreu vom Weizen.
Europarl v8
We must therefore separate the wheat from the chaff.
Deshalb gilt es, die Spreu vom Weizen zu trennen.
Europarl v8
I need a quick filter that separates the wheat from the chaff.
Ich brauche einen schnellen Filter, der die Spreu vom Weizen trennt.
OpenSubtitles v2018
I'm merely separating the wheat from the chaff.
Ich trenne lediglich die Spreu vom Weizen.
OpenSubtitles v2018
We now need to act urgently, and we must immediately separate the wheat from the chaff.
Nun muß dringend gehandelt und die Spreu vom Weizen getrennt werden.
EUbookshop v2
Stage 1 - Separating the wheat from the chaff:
Stage 1 - Die Spreu vom Weizen trennen:
ParaCrawl v7.1
One meeting is usually enough to separate the wheat from the chaff.
Ein Gespräch genügt oft, um den Weizen von der Spreu zu trennen.
ParaCrawl v7.1
Participants learn to separate the wheat from the chaff.
Sie lernen, wissenschaftliche Spreu vom Weizen zu trennen.
ParaCrawl v7.1
However, in terms of sustainability and pollutant-free conditions, here separates the wheat from the chaff.
Doch in puncto Nachhaltigkeit und Schadstofffreiheit trennt sich hier die Spreu vom Weizen.
ParaCrawl v7.1
Climbs are known to separate the wheat from the chaff.
Anstiege sind berühmt dafür, dass sich die Spreu vom Weizen trennt.
ParaCrawl v7.1
Time to separate the wheat from the chaff.
Es ist an der Zeit, die Spreu vom Weizen zu trennen.
CCAligned v1
We separate the wheat from the chaff!
Wir trennen die Spreu vom Weizen!
CCAligned v1
We tried to separate the wheat from the chaff for you.
Wir haben versucht die Spreu vom Weizen zu trennen.
ParaCrawl v7.1
In special things the wheat separates from the chaff.
Bei den speziellen Dingen trennt sich die Spreu vom Weizen.
ParaCrawl v7.1
We separate the wheat from the chaff.
Wir trennen die Spreu vom Weizen.
ParaCrawl v7.1
How do you separate the wheat from the chaff?
Wie trennt man die Spreu vom Weizen?
ParaCrawl v7.1
You just need to figure out how to separate the wheat from the chaff.
Sie müssen nur herausfinden, wie man die Spreu vom Weizen zu trennen.
ParaCrawl v7.1
This is what often separates the wheat from the chaff.
Hier trennt sich oft die Spreu vom Weizen.
ParaCrawl v7.1
On a hot summer day separated our Infrared thermometer the wheat from the chaff.
An einem heißen Sommertag trennte unser Infrarotthermometer die Spreu vom Weizen.
ParaCrawl v7.1
This is a topic where the wheat is separated from the chaff.
Dies ist ein Thema, bei dem sich die Spreu vom Weizen trennt.
ParaCrawl v7.1
It is here in pipe production that "the wheat is separated from the chaff".
Spätestens hier trennt sich bei der Rohrherstellung „die Spreu vom Weizen“.
ParaCrawl v7.1
Use our free checklist as an aid in separating the wheat from the chaff.
Unsere kostenlose Checkliste hilft Ihnen, die Spreu vom Weizen zu trennen.
ParaCrawl v7.1
How can you, already in the preparation phase, separate the wheat from the chaff?
Wie können Sie dennoch bereits in der Vorauswahl die Spreu vom Weizen trennen?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sort the wheat from the chaff wheat protein wheat chaff wheat middlings
wheat dough wheat intolerance separate the wheat from the chaff chaff
wheat