Translation of "What is this" in German
What
is
this,
if
not
discrimination?
Was
ist
das,
wenn
nicht
Diskriminierung?!
Europarl v8
It
is
very
clear
what
this
is
really
all
about.
Es
ist
schon
sehr
klar,
worum
es
hier
eigentlich
geht.
Europarl v8
This
is
what
makes
this
Presidency
so
important.
Das
macht
diese
Präsidentschaft
so
wichtig.
Europarl v8
What
is
more,
this
system
has
many
advantages.
Darüber
hinaus
hat
dieses
System
viele
Vorteile.
Europarl v8
That
is
what
is
valuable
about
this
motion
for
a
resolution.
Das
ist
wertvoll
an
diesem
Entschließungsbericht.
Europarl v8
This
is
what
this
resolution,
which
I
lend
my
support
to,
calls
for.
Genau
das
fordert
auch
die
Entschließung,
der
ich
meine
Unterstützung
zuteilwerden
lasse.
Europarl v8
That
is
what
this
is
all
about!
Das
ist
es,
worum
es
geht!
Europarl v8
Much
of
what
is
contained
in
this
resolution
is
a
combined
effort.
Vieles,
was
in
dieser
Entschließung
steht,
ist
Gemeinschaftsarbeit.
Europarl v8
I
find
it
sad
to
see
what
is
happening
here
this
morning.
Ich
finde,
es
ist
traurig,
was
hier
heute
morgen
stattfindet.
Europarl v8
What
is
more,
this
individual's
supporters
are
represented
here
in
the
European
Parliament.
Die
Gesinnungsgenossen
dieser
Persönlichkeit
sind
ja
auch
hier
im
Europäischen
Parlament
vertreten.
Europarl v8
What
is
this
debate
for
when
everything
has
been
arranged
and
done?
Wozu
dient
diese
Debatte,
wenn
bereits
alles
entschieden
und
erledigt
ist?
Europarl v8
What
bravery
is
this?
Was
ist
denn
das
für
ein
Mut?
Europarl v8
For
example,
a
great
many
people
have
asked
what
business
this
is
of
Europe's.
Sehr
viele
Leute
haben
beispielsweise
gefragt,
was
diese
Angelegenheit
Europa
überhaupt
angeht.
Europarl v8
What
is
this
resolution
about?
Worum
geht
es
in
dieser
Entschließung?
Europarl v8
That
is
what
this
Parliament
and
the
Commission
want.
Das
ist
es,
was
dieses
Parlament
und
die
Kommission
wollen.
Europarl v8
What
is
planned
in
this
respect?
Was
ist
in
dieser
Hinsicht
geplant?
Europarl v8
There
is
a
difference
between
aid
and
what
is
contained
in
this
trade
package.
Es
gibt
einen
Unterschied
zwischen
Hilfe
und
dem,
was
dieses
Handelspaket
umfasst.
Europarl v8
That
is
what
makes
this
collaboration
so
significant.
Das
macht
diese
Zusammenarbeit
so
sinnvoll.
Europarl v8
What
is
more,
this
amount
of
ECU
450
million
has
been
earmarked
for
a
multiannual
programme.
Noch
dazu
sind
diese
450
Mio.
ECU
für
ein
Mehrjahresprogramm
vorgesehen.
Europarl v8
I
do
not
know
what
is
happening
about
this.
Ich
weiß
nicht,
was
jetzt
damit
geschieht.
Europarl v8