Translation of "What is necessary" in German
What
is
necessary,
above
all,
is
the
courage
to
critically
examine
the
policies
of
the
Union
so
far.
Nötig
ist
vor
allem
Mut
zur
kritischen
Überprüfung
der
bisherigen
Politiken
der
Union.
Europarl v8
We
have
to
be
able
to
say
what
is
necessary.
Wir
müssen
den
Mut
haben,
zu
sagen,
was
notwendig
ist.
Europarl v8
Such
measures
shall
be
restricted
to
what
is
strictly
necessary
to
remedy
the
situation.
Solche
Maßnahmen
sind
auf
das
zur
Abhilfe
notwendige
Mindestmaß
zu
beschränken.
DGT v2019
At
present,
the
scope
of
the
register
goes
far
beyond
what
is
necessary.
Gegenwärtig
gehen
die
Befugnisse
des
Registers
weit
über
das
Notwendige
hinaus.
Europarl v8
The
task
of
responsible
politicians
is
to
make
possible
what
is
necessary.
Es
ist
die
Aufgabe
verantwortungsbewusster
Politiker,
das
Notwendige
möglich
zu
machen.
Europarl v8
Who
decides
what
is
necessary,
proportionate
and
non-discriminatory?
Wer
entscheidet,
was
notwendig,
verhältnismäßig
und
nicht
diskriminierend
ist?
Europarl v8
Supervision
should
be
limited
to
what
is
really
necessary
and
useful.
Die
Aufsicht
sollte
sich
auf
das
wirklich
Notwendige
und
Sinnvolle
beschränken.
Europarl v8
Who
will
decide
what
is
necessary
and
in
proportion
and
how
will
they
reach
that
decision?
Wer
entscheidet,
was
notwendig
und
verhältnismäßig
ist
und
wer
trifft
diese
Entscheidung?
Europarl v8
What
is
no
less
necessary
is
harmonised
licensing
of
plant
protection
agents.
Gleichermaßen
erforderlich
ist
die
Harmonisierung
der
Zulassung
von
Pflanzenschutzmitteln.
Europarl v8
This
Directive
confines
itself
to
the
minimum
required
in
order
to
achieve
those
objectives
and
does
not
go
beyond
what
is
necessary
for
that
purpose
.
Die
Richtlinie
beschränkt
sich
auf
die
zur
Erreichung
dieser
Ziele
erforderlichen
Mindestvorschriften
.
ECB v1
It
does
not
go
beyond
what
is
necessary
to
achieve
its
objectives
.
Sie
geht
nicht
über
das
zur
Erreichung
dieser
Ziele
erforderliche
Maß
hinaus
.
ECB v1
The
Directive
however
confines
itself
to
the
absolute
minimum
required
in
order
to
achieve
those
objectives
and
does
not
go
beyond
what
is
necessary
for
that
purpose
.
Die
Richtlinie
geht
allerdings
nicht
über
das
dazu
erforderliche
Mindestmaß
hinaus
.
ECB v1
This
Decision
does
not
go
beyond
what
is
necessary
to
achieve
those
objectives.
Diese
Entscheidung
geht
nicht
über
das
zur
Erreichung
dieser
Ziele
erforderliche
Maß
hinaus.
JRC-Acquis v3.0
This
decision
does
not
go
beyond
what
is
necessary
to
achieve
those
objectives.
Dieser
Beschluss
geht
nicht
über
die
zum
Erreichen
dieser
Ziele
notwendigen
Maßnahmen
hinaus.
JRC-Acquis v3.0
Such
measures
shall
be
confined
to
what
is
necessary
for
the
purposes
of
domestic
monetary
regulation.
Diese
Maßnahmen
sind
auf
das
zur
internen
geldpolitischen
Steuerung
notwendige
Maß
zu
begrenzen.
JRC-Acquis v3.0
This
Directive
does
not
go
beyond
what
is
necessary
to
achieve
that
objective.
Diese
Richtlinie
geht
nicht
über
das
zur
Erreichung
dieses
Ziels
Erforderliche
hinaus.
JRC-Acquis v3.0