Translation of "What is it all about" in German

In this situation, it is clear what it is all about.
In dieser Situation ist klar, worum es geht.
Europarl v8
That is what it is all about, and that is also what we will debate accordingly.
Darum geht es, und das werden wir auch entsprechend diskutieren.
Europarl v8
This is surely not what it is all about.
Doch das ist mit Sicherheit nicht das, worum es insgesamt geht.
Europarl v8
This shows what it is all about.
Das zeigt deutlich, worum es geht.
Europarl v8
That is what it is all about in politics.
So ist es auch in der Politik.
Europarl v8
If not money, then what is it all about?
Worum geht es also, wenn es nicht um Geld geht?
Europarl v8
That is what it is all about, action and not words.
Darum geht es nämlich, um Taten und nicht nur um Worte.
Europarl v8
Exactly what is it all about?
Worum geht es bei diesem komplizierten Titel?
Europarl v8
This, of course, makes me wonder what it is all about.
Da muß ich mich natürlich fragen, was soll das alles?
Europarl v8
The continuation of an arbitrary liberalisation strategy cannot be what it is all about.
Es kann nicht darum gehen, eine blinde Liberalisierungsstrategie fortzuführen.
Europarl v8
This is what it is all about.
Und darum, Herr Präsident, geht es.
Europarl v8
You will therefore need to carefully explain what it is all about.
Deshalb sollten Sie nochmals ganz genau darlegen, worum es geht.
Europarl v8
This is what it is all about, and this is what we are dedicating ourselves to.
Darum geht es, und dafür setzen wir uns ein.
Europarl v8
These standards, set by the Prodi Commission, are what it is all about.
Darum geht es, um diese Standards der Prodi-Kommission.
Europarl v8
That is what it is all about, Mr Barroso!
Genau darum geht es, Herr Barroso!
Europarl v8
We need more time to find out what it is all about.
Wir brauchen mehr Zeit, um herauszufinden, worum es hier geht.
Europarl v8
That is what it is all about.
Nur darum geht es im Grunde.
Europarl v8
That's what it is all about.
Darum geht es bei der ganzen Sache.
Tatoeba v2021-03-10
I do not understand quite what it is all about.
Sie wissen ganz genau, daß ich das nicht tue!
EUbookshop v2
Oh, God, Doc, what is it all about?
Oh Gott, Doc, was ist der Sinn von alldem?
OpenSubtitles v2018
What is it all about?
Um was geht es hier eigentlich?
OpenSubtitles v2018