Translation of "What goes up must come down" in German

What goes up must ultimately come down and this also applies to mercury.
Was in die Atmosphäre steigt, muss letztendlich wieder herabsinken – das gilt auch für Quecksilber.
ParaCrawl v7.1
They say what goes up must come down, but not with Sex-E .
Man sagt, dass was hinaufgeht, auch wieder herunterkommt, aber nicht mit Sex-E .
ParaCrawl v7.1
Galileo has all the makings of an Airbus in space and, as Galileo Galilei pointed out, what goes up must come down.
Galileo erinnert an das Airbus-Projekt, nur im All, und laut Galileo Galilei muss ja alles, was einmal in die Luft geht, auch wieder herunterkommen.
Europarl v8
They say that with the thrill-seeking personality, what goes up, must come down.
Sie sagen, dass... bei Leuten, die Aufregung suchen, nach jedem Hoch ein Tief kommt.
OpenSubtitles v2018
As Icarus and Sir Isaac Newton both discovered... what goes up must come down.
Wie Ikarus und Sir Isaac Newton gleichermaßen entdeckten: Alles, was hoch steigt, muss auch wieder runterkommen.
OpenSubtitles v2018
The simple principle of what goes up must come down is being applied in general thought now and many in the public are starting to buy it.
Die einfache Grundregel von was muss oben unten kommen wird zugetroffen im allgemeinen Gedanken jetzt geht und die vielen in der Öffentlichkeit beginnen, sie zu kau...
ParaCrawl v7.1
Dog looked at me with contempt, and said in a measured tone, as if talking to a child, "what goes up, must come down; Newton's law of something or other, go to bed, I'll do what has to be done".
Dog sah mich mit Verachtung an und sagte in einem gemessenen Tonfall, als ob sie zu einem Kind spräche, "was hinauf geht muss wieder herunter kommen; Newtons Gesetz von irgendetwas oder was anderem, geh ins Bett, ich werde tun was zu tun ist".
ParaCrawl v7.1

Related phrases

this is where comes in come over come here it comes
all good things must come to an end i must have been comes and goes what goes around comes around
what goes up must come down must