Translation of "Wetterkreuz" in German
The
summit
bears
a
large
cross,
as
do
the
two
northwesterly
subpeaks
(Wetterkreuz)
and
the
northeasterly
Sonntagsköpfl
(2,244
m).
Der
Gipfel
trägt
ein
großes
Gipfelkreuz,
ebenso
die
zwei
nordwestlichen
Vorgipfel
(Wetterkreuz)
und
das
nordöstliche
Sonntagsköpfl
(2.244
m).
WikiMatrix v1
It
is
best
to
drive
by
car
via
the
Gerlitzen
Alpine
Road
(toll)
to
the
Mountain
Resort
Feuerberg
and
then
walk
uphill
to
the
Wetterkreuz
which
takes
about
20
minutes,
and
then
just
enjoy
and
relax.
Am
besten
mit
dem
Auto
über
die
Gerlitzen
Alpenstraße
(Mautpflichtig)
bis
zum
Mountain
Resort
Feuerberg
fahren
und
dann
etwa
20
Minuten
bergauf
bis
zum
Wetterkreuz
gehen
und
genießen.
ParaCrawl v7.1
After
the
fiercely
maritime
"Galeere"
(2009)
and
the
icy
"Wetterkreuz"
(2012),
mastermind
Alboin
and
his
fellow
musicians
have
created
an
oppressive
opus
about
man's
fateful
nature
and
the
impossibility
to
overcome
its
latent
doom.
Nach
dem
stürmisch-maritimen
"Galeere"
(2009)
und
dem
eisigen
"Wetterkreuz"
(2012)
erschaffen
Vordenker
Alboin
und
seine
Mitmusiker
2015
ein
bedrückendes
Werk
über
die
verhängnisvolle
Natur
des
Menschen
und
die
Unmöglichkeit
dem
ihr
innenwohnenden
Verderben
zu
entfliehen..
ParaCrawl v7.1
Also
in
terms
of
production,
the
band
and
producer
Markus
Stock
(Empyrium,
The
Vision
Bleak
etc.)
have
consciously
decided
against
an
over-indulgence
in
modern
studio
techniques
in
order
to
give
"Wetterkreuz"
a
forceful,
yet
raw,
piercingly
cold,
and
natural
sound.
Auch
in
der
Produktion
des
Albums
hat
sich
die
Band
zusammen
mit
Markus
Stock
(u.a.
Empyrium,
The
Vision
Bleak)
bewusst
gegen
den
übermäßigen
Einsatz
von
moderner
Studiotechnik
entschieden
und
"Wetterkreuz"
einen
zwar
druckvollen,
aber
rohen,
schneidend
kalten
und
naturbelassenen
Klang
verliehen.
ParaCrawl v7.1
Once
you
have
arrived
in
Hoch-Imst,
you
can
either
walk
back
to
Imst
via
the
Wetterkreuz
or
continue
your
tour
taking
the
Imst
Mountain
Cableways
and
the
Alpine
Coaster
in
Hoch-Imst.
In
Hoch-Imst
angekommen,
können
Sie
entweder
über
das
Wetterkreuz
nach
Imst
retour
wandern,
oder
Ihre
Wanderung
mit
den
Imster
Bergbahnen
und
dem
Alpine
Coaster
in
Hoch-Imst
fortsetzen.
ParaCrawl v7.1
Arriving
in
Hoch-Imst
you
have
the
possibility
to
descend
to
Imst
via
the
Wetterkreuz
or
continue
your
hike
in
Hoch-Imst
taking
the
Imst
cable
cars
or
the
Alpine
Coaster.
In
Hoch-Imst
angekommen,
können
Sie
entweder
über
das
Wetterkreuz
nach
Imst
retour
wandern,
oder
Ihre
Wanderung
mit
den
Imster
Bergbahnen
und
dem
Alpine
Coaster
in
Hoch-Imst
fortsetzen.
ParaCrawl v7.1
Created
in
the
winter
of
2011/2012
and
recorded
in
April,
2012
in
Studio
E,
"Wetterkreuz"
is
a
conscious
reduction
to
everything
that
constituted
Eïs
in
the
vision
of
the
two
musicians:
feeling,
atmosphere,
tradition.
Entstanden
im
Winter
2011/2012
und
aufgenommen
im
April
2012
im
StudioE,
stellt
"Wetterkreuz"
eine
ganz
bewusste
Reduktion
auf
das
dar,
was
Eïs
in
der
Vision
der
beiden
Musiker
stets
ausgemacht
hat:
Gefühl,
Atmosphäre,
Tradition.
ParaCrawl v7.1