Translation of "Western clothes" in German

Und diese Sandalen, bis Sie westliche Arbeitskleidung bekommen.

Ihre Schwester trägt nicht islamische Kleidung wie Minirock oder kurze Hosen.

Die auf den Plakaten dargestellten Menschen waren westlich gekleidet und trugen Hüte.

Präsident Gorbatschow hatte recht: Die EU ist die alte Sowjetunion in westlichen Kleidern.

Sieh dich an, in westlicher Kleidung, die du nie mehr tragen wolltest.

Sie gehörte zu den ersten Frauen ihrer Generation, die den Tschador ablegten und westliche Kleidung trugen.

Der Tod von über 500 Menschen in einer Textilfabrik in Bangladesch lenkt wieder einmal die Aufmerksamkeit auf die entsetzlichen Bedingungen in den Fabriken, in welchen westliche Fabrikanten Kleidung herstellen lassen.

Während seine Schwertbrüder westliche Kleidung tragen oder einem simplen Beruf nachgehen, ist er der einzige, der immer noch als Samurai durch die Straßen wandert.

Die Waiapi haben ihre Geschichte aufgearbeitet und lehnen als einziges Volk [der drei im Film geschilderten Stämme] die Kleidung der Weissen ab.

Sie sagte den Frauen, die 18 und 19 Jahre alt waren, sie sollten ihr Kopftuch abnehmen und sich möglichst im westlichen Stil kleiden, um nicht die Aufmerksamkeit der Soldaten am Checkpoint auf sich zu ziehen.

Viele von ihnen kleiden sich betont „westlich“: Die Frauen tragen keine Schleier, sondern Basecaps.

Im Film selbst kommen die Kostüme aber ganz natürlich daher, Jin-ho läuft in westlichen Klamotten herum, weil er gerne Privatdetektiv wie in Amerika sein möchte und er kann seinem Charakter auch genügend Facetten verleihen, dass man ihn neben den humoristischen Einlagen auch ohne Weiteres ernst nehmen kann.

Es dauerte nicht lange, bis Khalid, der zwar westlich gekleidet war aber mit einem starken Akzent aus den Golfstaaten sprach, in folgender Weise anfing: "Wir sind nun schon mehr als ein Jahr in diesem Land zum Studium und bisher hat uns niemand das Christentum erklärt".

Viele jünger Männer würden ebenfalls gern die traditionelle Kleidung tragen, doch da diese in aufwendiger Handarbeit gefertigt wird ist sie für viele mittlerweile unerschwinglich und so tagen lediglich aus Kostengründen westliche Kleidung.

Es ist viel bequemer als die Schichtung von Baumwolle ‚West’ Kleidung, die ich tat vor.

Die Figuren, die alle mit Namen gekennzeichnet sind, tragen teils westliche, teils indische Kleidung.

Seine Tochter schloss vor kurzem die Ausbildung zur Physiotherapeutin ab, arbeitete wie viele andere auch in einem Call-Center und bevorzugte westliche Kleidung.

Somit wurde alles was er tat rasch kopiert und akzeptiert - wie beispielsweise das Tragen westlicher Kleidung.

In der Hauptstadt kleiden sich viele Mongolen in westlichem Stil, man muss also nicht befürchten als Ausländer unangenehm aufzufallen.

Seine Tochter schloss vor kurzem die Ausbildung zur Physiotherapeutin ab, arbeitete wie viele andere auch in einem Call-Center und bevorzugte westliche Kleidung.

Das ist ein Regime, in dem Christen verfolgt werden, Alkohol verboten ist, westliche Kleidung verboten ist und der Schleier getragen werden muss. Und all das geschieht unter Mittäterschaft der dort stationierten britischen Truppen.

Ich vermute, dass es auch Mädchen gibt, die Jeans und westliche Klamotten tragen und sich nicht prostituieren. Jeder muss suchen, bevor er die wahre Liebe findet.

Immer mehr indische Frauen entscheiden sich heutzutage für westliche Kleidung statt für traditionelle indische Gewänder. Im Gegenzug versuchen etliche Initiativen, die Liebe zum Sari mit Hilfe von Online- und Offline-Kampagnen wiederzuerwecken.

Noch unglücklicher war seine damit verbundene Schlussfolgerung, wonach dies der Grund für eine Reihe von Vergewaltigungen durch organisierte Banden in Sydney im Jahr 2000 gewesen sei. Vor Gericht rechtfertigten sich die Vergewaltiger damit, sie hätten geglaubt, die Frauen wären sexuell verfügbar gewesen, weil sie westliche Kleidung trugen.