Translation of "Were accounted for" in German
All
I
had
to
do
was
just
lie
and
say
all
the
weapons
were
all
accounted
for.
Ich
sollte
bloß
lügen
und
sagen,
die
Waffen
seien
vollständig.
OpenSubtitles v2018
All
the
cars
in
the
parking
lot
were
accounted
for.
Alle
Autos
auf
dem
Parkplatz
Viele
wurden
berücksichtigt.
OpenSubtitles v2018
Through
the
equity
method,
an
additional
55
domestic
and
foreign
companies
were
accounted
for
in
these
financial
statements.
Durch
Equitymethode
wurden
in
diesem
Abschluss
weitere
55
in-
und
ausländische
Unternehmen
berücksichtigt.
WikiMatrix v1
Thus,
a
total
of
147
imperial
estates
were
present,
which
accounted
for
nearly
half
of
the
total.
Damit
waren
insgesamt
147
Reichsstände
anwesend,
was
knapp
die
Hälfte
ausmachte.
WikiMatrix v1
Previously
such
rights
issues
were
accounted
for
as
derivative
liabilities.
Bisher
wurden
solche
Bezugsrechte
als
derivative
Verbindlichkeiten
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Of
this
amount,
€43.3
(38.7)
million
were
accounted
for
by
tangible
fixed
assets.
Davon
entfielen
43,3
(38,7)
Mio.
€
auf
das
Sachanlagevermögen.
ParaCrawl v7.1
Two
companies
were
accounted
for
using
the
equity
method.
Zwei
Unternehmen
wurden
nach
der
Equity-Methode
einbezogen.
ParaCrawl v7.1
Building
evacuation
procedures
were
followed
and
over
80
people
were
quickly
accounted
for
and
evacuated.
Gebäudeevakuierungsmaßnahmen
wurden
durchgeführt
und
über
80
Menschen
wurden
schnell
entfielen
und
evakuiert.
CCAligned v1
In
2015,
the
following
acquisitions
were
accounted
for
in
accordance
with
IFRS
3:
Im
Vorjahr
wurden
folgende
Akquisitionen
nach
den
Vorschriften
des
IFRS
3
ausgewiesen:
ParaCrawl v7.1
10
companies
(2008:
16)
were
accounted
for
under
the
equity
method.
Nach
der
Equity-Methode
wurden
10
Gesellschaften
(2008:
16)
bilanziert.
ParaCrawl v7.1
They
thought
it
was
a
vampire
thing,
but
all
my
guys
were
accounted
for
at
the
abattoir
last
night.
Sie
denken,
es
waren
Vampire,
aber
alle
meine
Leute
waren
gestern
Nacht
am
Schlachthaus.
OpenSubtitles v2018