Translation of "Weltstadthaus" in German

In 2006, the Weltstadthaus in the Schildergasse by star architect Renzo Piano, crea­ted for a textiles chain, won the renowned architectural prize of the Cannes real estate exhibition – the MIPIM Award.
Das von Stararchitekt Renzo Piano auf der Schildergasse für eine Textilkette errichtete »Weltstadthaus« erhielt 2006 den renommierten Architekturpreis der Immobilienmesse Cannes, den MIPIM Award.
ParaCrawl v7.1
The Kranhäuser in the Rheinauhafen, for example, are evidence of this, as is the Weltstadthaus, which won the »Oscar« of the property industry – the MIPIM-Award.
Davon zeugen in Köln u.a. die Kranhäuser im Rheinauhafen oder das Weltstadthaus, die den »Oscar der Immobilienbranche«, den MIPIM-Award, für sich verbuchen können.
ParaCrawl v7.1
And, in 2006, the »Weltstadthaus« (2005) in the Schildergasse by star architect Renzo Piano won the renowned architectural prize of the Cannes real estate exhibition – the MIPIM Award.
Das von Stararchitekt Renzo Piano auf der Schildergasse errichtete »Weltstadthaus« (2005) erhielt 2006 den renommierten Architekturpreis der Immobilienmesse Cannes, den MIPIM Award, und löst sowohl Begeisterung als auch Verwunderung dank seiner ungewöhnlichen Machart aus.
ParaCrawl v7.1
On 7 September 2005, the new Weltstadthaus of the fashion clothing chain Peek & Cloppenburg KG was opened in Cologne.
Am 7. September 2005 wurde in Köln das neue Weltstadthaus der Modebekleidungskette Peek & Cloppenburg KG eröffnet.
ParaCrawl v7.1