Translation of "Weepy" in German
You
think
it's
gonna
make
me
weepy?
Glaubst
du,
es
machte
mich
wehmütig?
OpenSubtitles v2018
I'll
call
if
I
start
to
feel
weepy.
Ich
werde
Sie
rufen,
wenn
ich
rührselig
werde.
OpenSubtitles v2018
That
might
explain
my
weepy
days
in
the
middle
of
the
month.
Das
erklärt
meine
weinerlichen
Tage
Mitte
des
Monats.
OpenSubtitles v2018
She
got
all
weepy
on
me
and
wanted
to
be
exclusive.
Sie
wurde
total
rührselig
und
wollte
eine
exklusive
Beziehung.
OpenSubtitles v2018
Did
I
leave
the
faucet
running,
or
is
the
apartment
getting
more
weepy?
Hatte
ich
den
Wasserhahn
nicht
zugedreht
oder
war
die
Wohnung
sentimentaler
geworden?
OpenSubtitles v2018
This
is
what
you
look
like,
you
weepy
bastard.
So
siehst
du
aus,
Heulsuse.
OpenSubtitles v2018
That
way,
if
I
need
someone
to
get
weepy
or
walled
on,
I
can
call
you.
Wenn
ich
dann
noch
eine
Heulsuse
brauche,
kann
ich
dich
ja
anrufen.
OpenSubtitles v2018
Usually
one
or
two
gals
get
all
weepy
after
the
meeting.
Normalerweise
werden
ein
paar
Mädels
nach
den
Treffen
ganz
weinerlich.
OpenSubtitles v2018
So
we
could
see
how
weepy
this
chap
was
before
he
died.
Damit
wir
sehen
können,
wie
weinerlich
der
Typ
vor
seinem
Tod
war.
OpenSubtitles v2018
Well,
that
doesn't
make
me
weepy.
Nun,
das
macht
mich
nicht
weinerlich.
OpenSubtitles v2018
Oh,
man,
you
two...
makin'
me
all
weepy
and
shit.
Oh,
Mann,
ihr
beide,...
macht
mich
ganz
weinerlich.
OpenSubtitles v2018
No
one
likes
weepy
meat.
Niemand
von
uns
mag
weinerliches
Fleisch.
OpenSubtitles v2018
He
gets
a
little
weepy
and
mean.
Er
wird
etwas
wehmütig
und
gemein.
OpenSubtitles v2018
He
gets
weepy
every
once
in
while,
and
talks
about
Kristallnacht.
Hin
und
wieder
wird
er
sentimental
und
spricht
über
die
Kristallnacht.
ParaCrawl v7.1
Children
with
coeliac
disease
usually
have
a
slight
build,
are
weepy
and
very
sensitive.
Kinder
mit
einer
Zöliakie
sind
meist
schmächtig
gebaut,
weinerlich
und
sehr
empfindsam.
ParaCrawl v7.1
Well,
that's
only
because
when
he
drinks,
he
gets
all
weepy
and
then
he
pukes.
Nur
deshalb,
weil
wenn
er
trinkt
wird
er
weinerlich
und
dann
kotzt
er.
OpenSubtitles v2018