Translation of "Weeping willow" in German

I'll leave my pyjamas under the weeping willow tree.
Ich lege meinen Pyjama unter die Trauerweide.
OpenSubtitles v2018
The unframed print of Weeping Willow will be shipped rolled up in a postal tube.
Der nicht eingerahmte Kunstdruck von Weeping Willow wird eingerollt in einem Versandrohr verschickt.
ParaCrawl v7.1
Weeping Willow is – or was?
Weeping Willow ist – oder war?
ParaCrawl v7.1
Please click here to hear the music Weeping Willow.
Bitte hier anklicken um die Musik Trauerweide zu hören.
CCAligned v1
The seats stood almost invisible beneath the drooping branches of a weeping willow tree.
Die Sitze standen fast unsichtbar unter den herabhängenden Zweigen einer Trauerweide.
ParaCrawl v7.1
Zambian Kwacha Search for Weeping Willow Sukhumvit 26 discounts in Bangkok with KAYAK.
Suche und finde Angebote für Weeping Willow Sukhumvit 26 in Bangkok mit KAYAK.
ParaCrawl v7.1
You have the power of an eagle, do not make nests in the weeping willow.
Du hast die Kraft des Adlers, mach keine Nester in der Trauerweide.
ParaCrawl v7.1
I stand, thinking, in front of the weeping willow for a long time.
Ich bleibe noch lange vor der Trauerweide stehen und denke nach.
ParaCrawl v7.1
The place for this new operation under the code name "wild duck"... will be a restaurant called "The Weeping Willow Tree".
Die Operation unter dem Kodenamen "Wildente"... wird im Restaurant "Trauerweide" durchgeführt.
OpenSubtitles v2018
When Rory was little, she found out that one was called a weeping willow.
Als Rory noch klein war, hat sie gehört, dass es hier eine Trauerweide gibt.
OpenSubtitles v2018
The unframed print of Weeping Willow, Giverny will be shipped rolled up in a postal tube.
Der nicht eingerahmte Kunstdruck von Weeping Willow, Giverny wird eingerollt in einem Versandrohr verschickt.
ParaCrawl v7.1
Yanagi Salix babylonica, Weeping willow.
Yanagi Salix babylonica, Trauerweide.
ParaCrawl v7.1
And we actually find a really excellent place in the camping site below a weeping willow tree.
Und tatsächlich finden wir einen wirklich genialen Platz auf dem Campingplatz, unter einer Trauerweide.
ParaCrawl v7.1
And in all his plans Homais always stuck to the weeping willow, which he looked upon as the indispensable symbol of sorrow.
Keinesfalls aber dürfe die Trauerweide fehlen, die er für das »traditionelle Symbol« der Trauer hielt.
Books v1
Now I make a daily pilgrimage to visit a particular weeping willow by the Seine, and I hunger for the green fields in the bush outside Bukavu.
Jetzt pilgere ich jeden Tag zu einer bestimmten Trauerweide an der Seine und ich sehne mich nach den grünen Feldern im Busch ausserhalb von Bukafu.
TED2020 v1
It is possible to assume that the image of life in black-and-white tones, initially inherent in graphic art, has aggravated the tendency, already peculiar to the artist, to represent a willow as sad (“A Weeping Willow”), clouds – as threatening (“Thunderclouds”), trees – as wizened stumps (“Groaning of the Earth”), and loss – as irreplaceable (“Bereavement”).
Es ist anzunehmen, dass die Darstellung des Lebens in den der Graphik eigenen weiß-schwarzen Tönen, die dem Künstler ja sowieso von Anfang an eigene Zuneigung zur Darstellung der Weide als traurig (“Weinende Weide”), der Wolken als drohend (“Gewitterwolken”), der Bäume als austrocknende Stümpfe (“Weinen der Erde”) und der Verlust unbedingt als endgültig (“Schwere Verlust”) darzustellen, noch mehr vertieft hat.
ParaCrawl v7.1
Just past Le Square du Vert-Galant lies the downstream tip of the island. Settle under the weeping willow that keeps sentry over the Seine to watch the bateaux-mouches and see an unparalleled view of the city.
Kurz hinter Le Square du Vert-Galant liegt die stromabwärts gelegene Spitze der Insel: Setzen Sie sich unter eine Trauerweide, die hier die Wacht an der Seine hält, schauen Sie sich die Bateaux-Mouches an, genießen Sie die unvergleichliche Aussicht auf die Stadt.
ParaCrawl v7.1
The former residents of the Castle of Helmond, the Wesselman family are buried on the island in the heart of the park, surrounded by beautiful old birch trees and an impressive weeping willow.
Die ehemaligen Bewohner des Schlosses in Helmond, die Familie Wesselman, sind auf dem Insel im Zentrum des Parks begraben, unter sehr schönen, alten Buchen und einer imposanten Trauerweide.
CCAligned v1
Your Weeping Willow, Giverny Canvas Print is individually hand-made, using sophisticated digital technology.
Dein Weeping Willow, Giverny Kunstdruck ist individuell für Dich handgefertigt, unter Anwendung einer optimisierten digitalen Technologie.
ParaCrawl v7.1
Public Park with Weeping Willow by Vincent van Gogh is, therefore, not framed, and will be sent to you rolled up and packaged in a strong and secure postal tube.
Public Park with Weeping Willow von Vincent van Gogh ist nicht eingerahmt, und Sie erhalten es eingerollt, in einem festen und sicheren Versandrohr.
ParaCrawl v7.1
Weeping Willow by Monet is, therefore, not framed, and will be sent to you rolled up and packaged in a strong and secure postal tube.
Weeping Willow von Monet ist nicht eingerahmt, und Sie erhalten es eingerollt, in einem festen und sicheren Versandrohr.
ParaCrawl v7.1
Therefore I spent much time in Central Park and I discovered many beautiful details, like a weeping willow quietly dancing on the calm waters, leaves that are gliding on the water and are spreading little tiny waves around them, or young trees that artistically wind themselves around fences and windows.
Somit verbrachte ich viel Zeit im Central Park, und ging auf eine Entdeckungsreise vieler wunderschöner Einzelheiten, wie eine Trauerweide die leise über dem ruhigen Wasser des Sees tanzt, Blätter die auf dem Wasser gleiten und kräuselnde Wellen um sich verbreiten, oder junge Bäume die sich künstlerisch um Zäune und Fenster schlingen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

willow weeped weeps weep
weep over weeping bitter willow weeping willow
willow tree weep for