Translation of "Weeknight" in German

Well, it's a weeknight so you're in luck.
Es ist ein Abend unter der Woche, da haben Sie Glück.
OpenSubtitles v2018
Here's a quick weeknight meal for the summertime named Cilantro Lime Grilled Shrimp.
Hier ist eine schnelle weeknight Mahlzeit für den Sommer mit dem Namen Cilantro Lime Grilled Shrimp.
ParaCrawl v7.1
This book contains dishes that are oh so easy for a busy weeknight or a fully planned weekend.
Dieses Buch enthält Gerichte oh so einfach für einen anstrengenden weeknight oder einer voll geplant Wochenende.
ParaCrawl v7.1
Mr Greer, you left the scene of an accident on a slow weeknight six miles from the State Police barracks.
Sie haben sich vom Unfallort entfernt, in der Nähe einer Polizeistation, noch dazu an 'nem Abend mit wenig Verkehr.
OpenSubtitles v2018
Maybe her mom won't be such a medicated pad Next time Nikki wants to go out on a weeknight.
Vielleicht wird ihre Mutter nun nicht mehr so eine Sissi sein, wenn Nikki das nächste Mal abends in der Woche ausgehen will.
OpenSubtitles v2018
There’s a new show every weeknight, drawing from French and American classics like Super 8, The Social Network, Ocean’s Eleven, and Hôtel Woodstock.
Es gibt jeden Abend eine neue Vorstellung, die aus französischen und amerikanischen Klassikern wie Super 8, The Social Network, Ocean’s Eleven, und Hôtel Woodstock ausgewählt wird.
ParaCrawl v7.1
The question will undoubtedly cross your mind because of the rock concert programming and the weeknight musical selection.
Die Frage stellt sich aufgrund des vielfältigen Rockkonzertprogramms und der musikalischen Untermalung der Abende unter der Woche.
ParaCrawl v7.1
There's a new show every weeknight, drawing from French and American classics like Super 8, The Social Network, Ocean's Eleven, and HÃ ?tel Woodstock .
Es gibt jeden Abend eine neue Vorstellung, die aus französischen und amerikanischen Klassikern wie Super 8, The Social Network, Ocean's Eleven, und Hôtel Woodstock ausgewählt wird.
ParaCrawl v7.1
Enjoy a classic comfort dish with this version of a slow-cooked chili that you can simmer all day and serve on any weeknight.
Genießen Sie ein klassisches Gericht als Chili-Variante, das sich den ganzen Tag lang köcheln lässt, um es abends zu servieren.
ParaCrawl v7.1
I know I am going to keep coming back for healthy weeknight recipes Appreciate all the work you are putting into this.
Ich weiß, ich werde für eine gesunde Nacht unter der Woche Rezepte kommen zurück zu halten die ganze Arbeit schätzen Sie in diese setzen.
ParaCrawl v7.1
Breakfast is served daily and an evening reception is provided on select weeknights.
Frühstück wird täglich serviert und eine Abendveranstaltung findet an ausgewählten Wochentagen statt.
ParaCrawl v7.1
There is a free evening social hour on select weeknights.
An ausgewählten Wochentagen findet eine kostenfreie Social Hour statt.
ParaCrawl v7.1
This place was very quiet on weeknights, and full of activity on the weekends.
Dieser Ort war sehr ruhig unter der Woche, und voller Aktivität an den Wochenenden.
ParaCrawl v7.1
Hostel guests can enjoy special concept evenings during weeknights, dedicated to Israeli art and craft.
Die Gäste können besondere Abende während der Woche mit israelischer Kunst und Handwerk genießen.
ParaCrawl v7.1
On Saturdays there are regular parties with DJs and weeknights offer coffee or cocktails.
Samstags gibt es regelmäßig Partys mit DJs, unter der Woche sind Kaffee oder Cocktails angesagt.
ParaCrawl v7.1
Dinner is only available on weeknights and has to be arranged at least 24 hours in advance.
Das Abendessen ist nur an Wochentagen verfügbar und muss mindestens 24 Stunden im Voraus arrangiert werden.
ParaCrawl v7.1
A welcome reception with free drinks and a light dinner is provided to guests on weeknights.
An Wochentagen können Sie abends an einem Begrüßungsempfang mit kostenfreien Getränken und einem leichten Abendessen teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
If you give me the standard on weeknights, I'll give you the Carlyle for the entire Christmas season.
Wenn du mir den Standard an Abenden unter der Woche gibst, dann gebe ich dir Carlyle über die gesamte Weihnachtszeit.
OpenSubtitles v2018
He wants to have dinner and he knows weeknights are hard.
Er möchte mit mir Essen gehen... und er weiß, dass das in der Woche schwierig ist.
OpenSubtitles v2018