Translation of "Wear many hats" in German
Often
times
in
indies,
each
individual
can
wear
many
hats.
Oft
in
Indies
kann
jeder
einzelne
viele
Hüte
tragen.
ParaCrawl v7.1
They
have
to
wear
so
many
hats
to
lay
a
strong
foundation
for
your
inbound
marketing
campaigns.
Sie
müssen
viele
verschiedene
Aufgaben
übernehmen,
um
eine
solide
Grundlage
für
Deine
Inbound-Marketing-Kampagnen
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
I
have
had
to
wear
many
hats
over
the
years,
including
project
management,
group
leadership,
teaching
roles,
and
others
too
numerous
to
name.
Über
die
Jahre
hatte
ich
verschiedene
Hüte
auf,
einschließlich
Projektmanagement,
Führungs-
und
Lehraufgaben,
sowie
viele
weitere,
zu
zahlreich,
um
sie
alle
aufzuzählen.
ParaCrawl v7.1
Each
country
must
wear
many
hats:
business
development,
sales,
content
management,
translations,
accounting,
administration
and
other
chores
that
might
be
required.
Jedes
Land
muss
viele
Aufgaben
übernehmen:
Geschäftsentwicklung,
Verkäufe,
Content-Management,
Übersetzungen,
Buchhaltung,
Verwaltung
und
alles
andere,
was
benötigt
wird.
ParaCrawl v7.1
As
adults,
we
wear
many
hats—
members
of
the
church,
parents,
coaches,
and
mentors—
and
we
need
to
stay
on
top
of
privacy
and
security
options
to
can
help
keep
our
kids
safe
and
happy
while
online.
Als
Erwachsene
üben
wir
viele
Funktionen
aus
—
Kirchenmitglieder,
Eltern,
Trainer
und
Betreuer
—
und
wenn
wir
wollen,
dass
unsere
Kinder
im
Internet
sicher
und
glücklich
sind,
müssen
wir
immer
über
die
neuesten
Datenschutz-
und
Sicherheitsoptionen
informiert
sein.
ParaCrawl v7.1
And
while
it
may
be
daunting
for
one
person
to
wear
so
many
hats
(not
that
Thomas
has
a
problem
with
hats),
the
artistry
and
self-discipline
fostered
in
one
creative
field
can
be
applied
to
any
other
field.
Und
während
es
für
eine
Person
zuviel
sein
kann,
so
viele
Hüte
zu
tragen
(nicht,
dass
Thomas
ein
Problem
mit
Hüten
hätte),
lassen
sich
die
Kunst
und
die
Selbstdisziplin,
die
in
einem
kreativen
Bereich
angewendet
werden,
auf
jedes
andere
Feld
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Entrepreneurs
always
wear
many
hats,
but
when
you’re
getting
into
business
with
friends,
knowing
which
roles
each
of
you
will
handle
is
crucial.
Unternehmer
tragen
immer
viele
Hüte,
aber
wenn
man
sich
einlässt
Geschäft
mit
Freunden,
welche
Rollen
jeder
von
euch
wissen,
behandelt
ist
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
My
time
with
the
start-up
was
an
amazing
experience
because
I
had
to
wear
so
many
hats
in
order
to
build
something
from
the
ground
up
and
make
it
profitable.
Die
Zeit
bei
diesem
Startup
war
eine
großartige
Erfahrung
für
mich.
Ich
musste
mich
um
verschiedene
Bereiche
kümmern,
um
das
Unternehmen
von
Grund
auf
aufzubauen
und
erfolgreich
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Putin
wears
these
many
hats
well.
Putin
trägt
diese
vielen
Hüte
sehr
geschickt.
News-Commentary v14
If
you're
a
solo
entrepreneur,
you're
wearing
many
hats?
Wenn
Sie
ein
solo
Unternehmer
sind,
tragen
Sie
viele
Hüte?
ParaCrawl v7.1
I
am
wearing
many
hats
and
doing
so
is
not
always
easy.
Ich
bin
viele
Hüte
tragen,
und
damit
ist
nicht
immer
einfach.
ParaCrawl v7.1
But
Saudi
Arabia
wears
too
many
hats
for
America
to
abandon
it
easily.
Doch
Saudi-Arabien
erfüllt
für
Amerika
zu
viele
Funktionen
als
dass
sich
Amerika
so
einfach
abwenden
könnte.
News-Commentary v14
She
spent
more
than
a
decade
working
in
the
refugee
resettlement
field
in
the
US,
starting
as
an
AmeriCorps
volunteer
and
wearing
many
hats
since,
including
case
manager,
immigration
legal
services
provider,
program
director
and
most
recently,
she
served
as
Regional
Director
for
CWS’
national
domestic
network
of
resettlement
agencies.
Sie
verbrachte
mehr
als
einem
Jahrzehnt
arbeiten
im
Feld
Flüchtling
Umsiedlung
in
den
USA,
als
freiwilliger
AmeriCorps
beginnend
und
mit
vielen
Hüten
seit,
einschließlich
der
Fallmanager,
Einwanderung-juristische
Dienstleister,
Programmdirektor
und
zuletzt,
Sie
diente
als
Regionaldirektor
für
CWS’
nationalen
Inlandsnetz
der
Neuansiedlung
Agenturen.
ParaCrawl v7.1
I
often
joke
that
we're
a
start-up
incubating
start-ups,
which
means
that
we
operate
lean
and
everyone,
myself
included,
is
wearing
many
hats.
Ich
scherze
oft,
dass
wir
ein
Start-up
sind,
das
Start-ups
ausbrütet,
was
bedeutet,
dass
wir
schlank
arbeiten
und
jeder
von
uns,
mich
mit
eingeschlossen,
viele
Aufgaben
hat.
ParaCrawl v7.1
A
pub,
a
place
of
pilgrimage
and
a
greengrocers,
M
O'Shea
in
County
Carlow
wears
its
many
hats
with
pride.
Obst-
und
Gemüsehändler,
Pilgerort,
Pub
–
das
M
O'Shea
in
der
Grafschaft
Carlow
erfüllt
seine
vielen
Rollen
mit
Stolz.
ParaCrawl v7.1