Translation of "We will share" in German

We will share your burden,” he says.
Wir werden die Last gemeinsam tragen", sagt er.
GlobalVoices v2018q4
A success we will share in too.
Ein Erfolg, an dem auch wir Anteil haben werden.
TildeMODEL v2018
We will share a life of serenity and devotion.
Wir werden ein Leben teilen, voll von Klarheit und Hingabe.
OpenSubtitles v2018
We will accept our share of the responsibility, but we cannot succeed on our own.
Wir werden unseren Beitrag leisten, aber alleine können wir nicht erfolgreich sein.
TildeMODEL v2018
We will share it equally because we are equal.
Wir werden ihn teilen, zu gleichen Teilen, denn wir sind gleich.
OpenSubtitles v2018
If we succeed all will share in the wealth of the mountain.
Wenn es gelingt, werden alle am Reichtum des Berges teilhaben.
OpenSubtitles v2018
We will share things that strip us both bare in every way possible.
Wir werden Dinge teilen, die uns beide entblößen auf jede mögliche Weise.
OpenSubtitles v2018
Of course, we will share the prize with the other team.
Natürlich werden wir den Preis mit den anderen Teams teilen.
OpenSubtitles v2018
And we will share a home again, he and I.
Und er und ich werden dann dort leben.
OpenSubtitles v2018
We will share the moment alone.
Wir werden den Moment alleine teilen.
OpenSubtitles v2018
I promise you we will share this technology once we fully understand it.
Wir werden diese Technologie mit Ihnen teilen, sobald wir sie richtig verstehen.
OpenSubtitles v2018
There will we share out our sentence.
Dort werden wir unsere Strafe teilen.
OpenSubtitles v2018
But we will share this room.
Aber wir werden dieses Zimmer teilen.
OpenSubtitles v2018
Unlike armchair generals, we will share the pain of our soldiers in the form of electric shocks.
Anders als Möchtegerngeneräle teilen wir den Schmerz unserer Soldaten in Form von Elektroschocks.
OpenSubtitles v2018
If we don't leave now, we will share the same fate.
Wenn wir jetzt nicht gehen, droht uns das Gleiche.
OpenSubtitles v2018
With you, we will share nothing!
Mit dir, werden wir nichts teilen!
OpenSubtitles v2018
We will share our passion for sports.
Wir werden unsere Leidenschaft für den Sport teilen.
QED v2.0a
We will increase the share up to 50%.
Wir werden den Anteil auf bis zu 50 % erhöhen.
Europarl v8
We will share data when required by law.
Wir werden Daten weitergeben, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
CCAligned v1
We will not share your contact information without your permission.
Wir geben Ihre Kontaktinformationen ohne Ihr Einverständnis nicht an Dritte weiter.
ParaCrawl v7.1
We will not share your email address without your permission.
Ihre E-Mail-Adresse geben wir ohne Ihre Erlaubnis nicht weiter.
CCAligned v1
Your email We will not share your email with anyone.
Ihre E-Mail Wir werden Ihre E-Mail an niemanden weitergeben.
CCAligned v1
We will never share your email with anyone.
Wir werden Ihre E-Mail niemals an Dritte weitergeben.
CCAligned v1
Email: * We will never share your email with anyone else.
Email: * Wir werden Ihre E-Mail niemals an Dritte weitergeben.
CCAligned v1
We will not share your information with third parties for marketing purposes.
Wir werden Ihre Informationen nicht für Marketingzwecke an Dritte weiterleiten.
CCAligned v1
With whom will we share this information?
Mit wem teilen wir diese Informationen?
CCAligned v1

Related phrases

share-for-share exchange will not will share will be willing
will Share will be shared share and share alike
willing to share