Translation of "We were taken" in German
Like
everybody
else,
we
were
taken
by
surprise.
Wie
jeder
andere
wurden
auch
wir
überrascht.
Europarl v8
We
were
literally
taken
for
madmen,
for
people
who
were
inventing
things.
Wir
wurden
buchstäblich
als
verrückt,
als
Leute
mit
Hirngespinsten
bezeichnet.
Europarl v8
What
was
striking
was
just
how
much
trouble
we
were
having
being
taken
seriously.
Wir
hatten
auffallend
viel
Mühe
damit,
ernst
genommen
zu
werden.
TED2020 v1
It
was
5
of
us,
and
then--
and
then
we
were
taken.
Wir
waren
zu
fünft,
und
-
dann
wurden
wir
entführt.
OpenSubtitles v2018
And
then
we
were
taken
to
another
car.
Dann
brachte
man
uns
zu
einem
anderen
Auto.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
we
were
all
taken.
Ja,
wir
wurden
alle
entführt.
OpenSubtitles v2018
When
we
were
kids...
we
were
taken
in
by
one
of
WICKED's
camps.
Als
wir
Kinder
waren,
wurden
wir
in
ein
Lager
von
WICKED
verschleppt.
OpenSubtitles v2018
We
were
taken
to
Castle
Garden,
an
old
fort.
Wir
wurden
nach
Castle
Garden
gebracht,
ein
altes
Fort.
OpenSubtitles v2018
We
were
taken
to
a
mass
grave
filled
with
murdered
Muslims.
Wir
wurden
zu
einem
Massengrab
gebracht,
das
voll
von
ermordeten
Moslems
war.
OpenSubtitles v2018
We
were
taken
by
humans
to
another
park.
Wir
wurden
von
Menschen
in
einen
anderen
Park
verschleppt.
OpenSubtitles v2018
We
were
taken
by
those
foul
lizards
for
their
amusement.
Diese
widerlichen
Echsen
halten
uns
nur
zu
ihrem
Vergnügen.
OpenSubtitles v2018
We
were
taken
into
the
Delta
Quadrant
four
years
ago
by
an
alien
force...
Wir
wurden
vor
vier
Jahren
von
einer
fremden
Kraft
in
den
Delta-Quadranten
geschleudert...
OpenSubtitles v2018
We
didn't
know
where
we
were
being
taken,
or
why.
Wir
wussten
weder
wohin
man
uns
brachte,
noch
warum.
OpenSubtitles v2018
From
Bombay
we
were
taken
by
train
to
Semerpor.
Mit
einem
Zug
schafften
sie
uns
von
Bombay
nach
Semerpor.
OpenSubtitles v2018
We
were
taken
aback
at
the
failure
to
mention
the
environment.
Wir
waren
sehr
überrascht,
nichts
zum
Thema
Umwelt
zu
hören.
EUbookshop v2
We
were
taken
to
see
the
doctor
in
charge.
Wir
wurden
zu
dem
leitenden
Arzt
gebracht.
OpenSubtitles v2018
We
were
taken
in
by
a
thief.
Wir
wurden
von
einem
Dieb
reingelegt.
OpenSubtitles v2018
We
were
taken
by
the
hosts
very
friendly
and
accommodating.
Von
den
Gastgebern
wurden
wir
überaus
freundlich
und
zuvorkommend
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1