Translation of "We were close" in German
We
were
close
to
making
a
final
agreement
with
the
Netherlands.
Wir
standen
mit
den
Niederländern
kurz
vor
dem
Abschluß.
Europarl v8
We
were
close,
the
four
of
us.
Wir
vier
waren
einander
sehr
nah.
OpenSubtitles v2018
Once,
we
were
so
close
to
each
other,
Helene.
Wir
standen
uns
einmal
sehr
nahe,
Hélène.
OpenSubtitles v2018
He
claims
we
were
too
close
to
shore.
Wir
seien
zu
dicht
am
Ufer
gefahren.
OpenSubtitles v2018
We
were
so
close.
Wir
waren
uns
doch
so
nah,
wie
konnte
sie
einfach
–
OpenSubtitles v2018
Even
when
we
were
close,
you
weren't
with
me.
Selbst
als
wir
uns
nahe
standen,
warst
du
nicht
da.
OpenSubtitles v2018
The
last
time
we
were
close...
Als
wir
uns
das
letzte
Mal
so
nahe
standen...
OpenSubtitles v2018
I
am
pleased
that
we
were
able
to
close
three
of
our
cases
against
Italy.
Ich
bin
erfreut,
dass
wir
drei
Fälle
gegen
Italien
abschließen
konnten.
TildeMODEL v2018
Then
we
already
were
close
to
the
core
of
the
issue
then.
Dann
wären
wir
also
gleich
am
Kern
der
ganzen
Sache.
OpenSubtitles v2018
We
were
very
close
once.
Wir
standen
uns
mal
sehr
nahe.
OpenSubtitles v2018
We
were
close
by,
Judy
and
I.
Judy
und
ich
waren
ganz
in
der
Nähe.
OpenSubtitles v2018
But
this
time
we
were
so
close
we
couldn't
miss
each
other.
Diesmal
kamen
wir
uns
so
nah,
dass
wir
uns
nicht
verfehlen
konnten.
OpenSubtitles v2018
Mom,
we
were
so
close
to
catching
him.
Mom,
wir
waren
so
nahe
dran,
ihn
zu
schnappen.
OpenSubtitles v2018
We
were
this
close
to
leaving
Star
City
last
October.
Wir
waren
letzten
Oktober
so
nah
dran,
Star
City
zu
verlassen.
OpenSubtitles v2018
Well,
listen,
we
were
really
close
friends
with
her,
so...
Wir
beide
waren
sehr
eng
mit
ihr
befreundet,
also...
OpenSubtitles v2018
He
said
the
most
important
thing
was
that
we
were
close.
Er
sagte,
das
Wichtigste
sei,
dass
wir
uns
Nahestehen.
OpenSubtitles v2018
We
were
really
close
then.
Damals
standen
wir
uns
sehr
nahe.
OpenSubtitles v2018
I
thought
we
were
close,
like
sisters.
Ich
dachte,
wir
stehen
uns
nahe
wie
Schwestern.
OpenSubtitles v2018
I
thought
that
we
were
so
close.
Ich
dachte
nur,
wir
würden
uns
so
nahestehen.
OpenSubtitles v2018