Translation of "We carried out" in German
As
I
said
previously,
we
carried
out
such
a
review
earlier
this
year.
Wie
schon
erwähnt,
haben
wir
solch
eine
Überprüfung
dieses
Jahr
bereits
durchgeführt.
Europarl v8
It
is
brimful
of
plans
that
we
want
carried
out.
Es
ist
randvoll
mit
Plänen,
die
wir
umsetzen
wollen.
Europarl v8
We
carried
out
22
studies
on
these
regions.
Wir
haben
22
Studien
über
solche
Regionen
gemacht.
Europarl v8
We
have
carried
out
preliminary
studies,
internal
consultations
and
economic
analyses.
Wir
haben
bereits
Voruntersuchungen,
interne
Konsultationen
und
wirtschaftliche
Analysen
durchgeführt.
Europarl v8
We
have
not
carried
out
any
special
assessments.
Wir
haben
keine
spezielle
Beurteilung
vorgenommen.
Europarl v8
We
have
shown
that
we
have
carried
out
our
responsibilities
regarding
co-determination.
Wir
haben
gezeigt,
dass
wir
die
Aufgabe
hin
zur
Mitbestimmung
erfüllt
haben.
Europarl v8
We
have
carried
out
a
very
thorough
review
of
the
security
arrangements
within
our
buildings.
Wir
haben
eine
sehr
gründliche
Überprüfung
der
Sicherheitsvorkehrungen
in
unseren
Gebäuden
vorgenommen.
Europarl v8
The
work
we
have
carried
out
is
wide-ranging
but
absolutely
essential.
Wir
haben
eine
umfassende,
aber
absolut
notwendige
Arbeit
geleistet.
Europarl v8
We
have
successfully
carried
out
this
function.
Diese
Aufgaben
haben
wir
erfolgreich
erledigt.
Europarl v8
We
have
not
carried
out
any
aerial
operations
at
the
blast
site
in
Sana'a
Wir
haben
keine
Luftraumoperationen
an
der
Unglücksstelle
in
Sanaa
durchgeführt.
GlobalVoices v2018q4
The
reforms
we
have
carried
out
have
clearly
taken
us
in
the
right
direction.
Wir
sind
mit
den
bisherigen
Reformen
eindeutig
in
die
richtige
Richtung
gegangen.
TildeMODEL v2018
We
carried
out
a
second
investigation.
Wir
haben
eine
zweite
Untersuchung
durchgeführt.
OpenSubtitles v2018
This
is
why
we
should've
carried
out
your
husband's
plan.
Wir
hätten
den
Plan
Ihres
Mannes
befolgen
sollen.
OpenSubtitles v2018
We
carried
out
his
every
childish
demand
for
years.
Jahrelang
erfüllten
wir
ihm
seine
kindischen
Wünsche.
OpenSubtitles v2018
Long
story
short,
I
think
we
just
carried
out
our
standing
orders,
sir.
Ich
denke,
wir
haben
eben
einen
Dauerauftrag
abgeschlossen.
OpenSubtitles v2018
Simultaneously,
we
carried
out
corresponding
control
tests
with
non-activated
lignin
and
incubated
without
laccase.
Parallel
dazu
wurden
entsprechende
Kontrollversuche
mit
nichtaktiviertem
Lginin
und
Inkubationen
ohne
Laccase
durchgeführt.
EuroPat v2