Translation of "Waterwheel" in German

Standing above, for the hereditary mill is the golden, eight-spoked waterwheel in blue.
Für die Erbenmühle steht das goldene achtspeichige Mühlrad oben in Blau.
Wikipedia v1.0
The waterwheel was found at the back of the building.
Das Mühlrad befand sich auf der Rückseite.
Wikipedia v1.0
We're doing a three-picture deal about his waterwheel.
Wir drehen einen Dreiteiler über sein Wasserrad.
OpenSubtitles v2018
In the guest parlour, a gigantic undershot waterwheel could be seen.
In der Gaststube konnte ein riesiges unterschlächtiges Wasserrad besichtigt werden.
WikiMatrix v1
This mill was driven by a waterwheel.
Die Mühle wurde von einem Wasserrad angetrieben.
WikiMatrix v1
In its later years the waterwheel was replaced by a turbine.
In diesem Jahr wurde das Wasserrad durch eine Turbine ersetzt.
WikiMatrix v1
A large undershot waterwheel, installed on the current village square, drove the pumps.
Ein großes unterschlächtiges Wasserrad auf dem jetzigen Dorfplatz konnte dann entsprechende Pumpen antreiben.
WikiMatrix v1
It was an Old German channel mill with an undershot waterwheel.
Es handelte sich um eine altdeutsche Gangmühle mit unterschlächtigem Wasserrad.
WikiMatrix v1
The conventional waterwheel derives its torque primarily from the potential energy of the water.
Das herkömmliche Wasserrad erhält sein Drehmoment vornehmlich aus der potentiellen Energie des Wassers.
EuroPat v2
On the back of the wooden house a waterwheel is still working.
An der Rückseite des Holzhauses läuft immer noch ein Wasserrad.
ParaCrawl v7.1
It is a waterwheel / the dynamo of Meiji-mura Village Museum.
Es ist ein Wasserrad / der Dynamo des Meiji-mura Village Museum.
ParaCrawl v7.1
The middleshot-undershot waterwheel is also driven in this manner.
Auch das mittel-unterschlächtige Wasserrad wird auf diese Weise betrieben.
EuroPat v2
The screening device is driven by a waterwheel without using outside power or extraneous energy.
Die Rechenvorrichtung wird ohne Fremdenergie über ein Wasserrad angetrieben.
EuroPat v2
During the Middle Ages the horizontal waterwheel started to development.
Im Mittelalter begann die horizontale Wasserrad Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
It is a waterwheel in the summering mountain cottage.
Es ist ein Wasserrad in der übersommernden Gebirgshütte.
ParaCrawl v7.1
The Venus flytrap and her sister, the waterwheel plant, were examined.
Untersucht wurden die Venusfliegenfalle und ihre Schwester, das Wasserrad.
ParaCrawl v7.1
Turn me like a waterwheel turning a millstone.
Dreh mich, wie ein Wasserrad den Mühlstein dreht.
ParaCrawl v7.1
The waterwheel refers to the two important mills within municipal limits, the aforesaid Lötscher Mühle and also the Schneidemühl.
Das Mühlrad verweist auf die beiden bedeutenden Mühlen in der Gemarkung Schneidemühl und Lötscher Mühle.
Wikipedia v1.0