Translation of "Waterscape" in German

Minimal waterscape with plants and birds in the water.
Minimales waterscape mit Anlagen und Vögeln im Wasser.
ParaCrawl v7.1
Waterscape is the premium Resort in the area with an oasis like pools and waterparks at the courtyard.
Waterscape ist das Premium-Resort in der Umgebung mit einer Oase wie Pools und Wasserparks im Innenhof.
ParaCrawl v7.1
The laying of the foundation stone marks a major milestone in the IBA project "Sedlitz Lake Waterscape".
Mit der vollzogenen Grundsteinlegung ist ein wichtiger Meilenstein im Rahmen des IBA-Projekts „Wasserlandschaft Sedlitzer See“ realisiert worden.
ParaCrawl v7.1
Background: The district Brass Factory is characterized by the waterscape of the Freigraben island and little ponds, as well as by the towering water tower of the factory.
Hintergrund: Geprägt wird der Stadtteil Messingwerk von der Wasserlandschaft an der Freigrabeninsel mit umliegenden kleineren Teichen sowie dem hoch aufragenden Wasserturm des Werkes.
ParaCrawl v7.1
The Resort also features the Forest Oasis Waterscape, which offers 2 outdoor pools, a waterslide and lazy river.
Dieses Resort umfasst zudem den Forest Oasis Waterscape mit 2 Außenpools, einer Wasserrutsche und einem Strömungskanal.
ParaCrawl v7.1
With trips to working open-cast mines, walks on the beds of future lakes and outings on the rippling waves of the newly emerging waterscape, the spectacular surroundings and expert guides ensure that visitors get a lasting impression of the transformation of the landscape.
Ob in den noch aktiven Tagebau, auf den Grund zukünftiger Seen oder auf die Wellen der neu entstehenden Wasserlandschaft - die grandiose Umgebung und kompetente Führer sorgen dafür, dass Besucher einen nachhaltigen Eindruck vom Wandel der Landschaften erhalten.
ParaCrawl v7.1
We suggest to take this as the auxiliary filter for the sand filter and used in the high-class hotel waterscape which have stricter requirements for the water quality.
Wir schlagen vor, um dieses als der zusätzliche Filter für den Sandfilter und im erstklassigen Hotel waterscape benutzt zu nehmen, die strengere Anforderungen für die Wasserqualität haben.
CCAligned v1
In the eastern part of the waterscape, water runs out in a wetland with fen-character and a small-scale mosaic of vegetation zones with different surface relief and water supply.
Im Ostteil läuft die Wasserlandschaft in ein Feuchtbiotop mit Niedermoor-Charakter und einem kleinräumigen Mosaik an Vegetationszonen mit unterschiedlichem Oberflächenrelief und Wasserangebot aus.
WikiMatrix v1
Back in November 2013 we were contracted with the conception, design and build of Poland's longest constantly swinging Foucault pendulum and largest interactive waterscape Rzeka.
Im November 2013 wurden wir mit der Konzeption, dem Design und Bau von Polens größtem Foucaultschen Pendel und Polens größter Wasserlandschaft betraut.
ParaCrawl v7.1
In April 2008, Hüttinger was awarded the contract to fabricate several exhibits and a waterscape.
Im April 2008 wurde Hüttinger mit dem Bau zahlreicher Exponate und einer Wasserlandschaft für das Sensapolis betraut.
ParaCrawl v7.1
Within only three months, more than 70 single exhibits, installations and the waterscape were designed, fabricated and installed.
Innerhalb von nur drei Monaten wurden über 70 Einzelexponate, Installationen und die Wasserlandschaft konstruiert, gefertigt und installiert.
ParaCrawl v7.1
Inspired by Cotto's Pætchwork collection, they created Waterscape, an aesthetically appealing set of building blocks (? form 264, p. 6), which make ideal bath toys because of their floatability.
Inspiriert von Cottos Pætchwork-Kollektion, entstand für die Ausstellung Waterscape, ein ästhetisch sehr ansprechendes Spielzeugset (? form 264, S. 6), das sich durch seine Schwimmfähigkeit gut für den Einsatz im Wasser eignet.
ParaCrawl v7.1
Gorgeous theme gardens and carefully landscaped waterscapes or waterfalls await you here.
Wunderschöne Themengärten und liebevoll angelegte Wasserlandschaften oder Wasserfälle erwarten Sie hier.
ParaCrawl v7.1
This is a huge park, just like the Herrenhäuser gardens in Hanover, but has a great deal more waterscapes and lots of fountains in all sorts of colours.
Dabei handelt es sich um einen weitläufigen Park, ähnlich der Herrenhäuser Gärten in Hannover, aber mit sehr viel mehr Wasserlandschaften und vielen Wasserspielen in den unterschiedlichsten Farben.
ParaCrawl v7.1
The series was produced as part of his Georg Simmel Artist Stipend at the Center between September 2014 and February 2015 and was most recently on display at the group exhibit WATERSCAPES.
Die Serie entstand im Rahmen seines Georg-Simmel-Künstlerstipendiums am Kolleg von September 2014 bis Februar 2015 und war zuletzt in der Gruppenausstellung WATERSCAPES.
ParaCrawl v7.1
The more than 300 mountain lakes offer a treat for the eyes, serving up a fabulous landscape of recreation and adventure on and around the water, 100 waterfalls, large and small, high-alpine waterscapes, pristine biotopes with unique worlds of flora and fauna, high moors and natural “refrigerators”, canyons of smooth marble, as well as healing springs and places of primal power.
Augenscheinlichen Genuss und eine sagenhafte Erholungs- und Abenteuer-Landschaft rund ums Wasser bieten die mehr als 300 Bergseen, 100 großen und kleinen Wasserfälle, die hochalpinen Wasserlandschaften, naturbelassene Biotope mit ihrer einzigartigen Tier- und Pflanzenwelt, Hochmoore und natürlichen „Kühlschränke“, Canyons aus blankem Marmor bis hin zu heilsamen Quellen und kraftvollen Plätzen.
ParaCrawl v7.1
Providing a seasonal outdoor swimming pool, Skye at Waterscapes is located in the Downtown Kelowna district of Kelowna, 400 metres from Waterfront Park.
Das Skye at Waterscapes erwartet Sie mit einem saisonalen Außenpool im Stadtteil Downtown Kelowna von Kelowna, 400 m vom Waterfront Park entfernt.
ParaCrawl v7.1