Translation of "Water supply pressure" in German
With
such
a
construction,
sealing
of
the
passages
becomes
expensive
with
high
water
supply
pressure.
Bei
hohem
Wasserzuführungsdruck
wird
jedoch
bei
einer
solchen
Ausbildung
die
Abdichtung
der
Kanäle
aufwendig.
EuroPat v2
A
flow
control
valve
is
provided
to
adjust
the
flow
to
the
eye
according
to
the
water
supply
pressure.
Ein
Durchflussregelventil
vorgesehen
ist,
um
die
Strömung
zu
dem
Auge
einzustellen
entsprechend
den
Wasserversorgungsdruck.
CCAligned v1
In
addition
to
water-efficiency
measures,
the
reuse
of
treated
wastewater
in
safe
and
cost-effective
conditions
is
a
valuable
but
under-used
means
of
increasing
water
supply
and
alleviating
pressure
on
over-exploited
water
resources
in
the
EU.
Neben
Maßnahmen
zur
Steigerung
der
Wassereffizienz
ist
die
sichere
und
kostenwirksame
Wiederverwendung
von
aufbereitetem
Abwasser
eine
nützliche,
aber
unzureichend
genutzte
Möglichkeit,
um
die
Wasserversorgung
zu
verbessern
und
den
Druck
auf
übermäßig
in
Anspruch
genommene
Wasserressourcen
in
der
EU
zu
mindern.
TildeMODEL v2018
Above
all
it
is
to
be
considered
that
with
a
water
supply
pressure
of,
for
example,
300
bar
and
thereby
considering
the
surface
area
of
the
cylinder
mantle
of
the
supply
cavity,
the
forces
acting
in
radial
direction
would
attain
a
value
of
10,000,000N
in
the
known
embodiment.
Vor
allen
Dingen
ist
hiebei
zu
berücksichtigen,
daß
bei
einem
Wasserzuführungsdruck
von
beispielsweise
300
bar
unter
Berücksichtigung
der
Fläche
des
Zylindermantels
des
Zuführungsraumes
bei
der
bekannten
Ausbildung
Kräfte
von
bis
zu
10
000
000
N
in
radialer
Richtung
wirken
würden.
EuroPat v2
For
high
water
supply
pressure
the
arrangement
is,
therefore,
in
an
advantageous
manner
such
that
the
passages
extending
through
the
cutting
head
in
axial
direction
thereof
open
at
least
at
one
front
or
rear
surface
of
the
cutting
head
into
at
least
one
bore
aligned
with
these
passages,
each
bore
being
closable
by
means
of
a
separate
detachable
closure
member.
Die
Ausbildung
wird
daher
für
hohen
Wasserzuführungsdruck
in
vorteilhafter
Weise
so
getroffen,
daß
die
in
Achsrichtung
durchgehenden
Kanäle
an
wenigstens
einer
Stirnfläche
des
Schrämkopfes
in
wenigstens
eine
mit
diesen
Kanälen
fluchtende
Bohrung
münden,
welche
mit
für
jede
Bohrung
gesonderten
lösbaren
Verschlußstücken
abschließbar
ist.
EuroPat v2
The
water
supply
pressure
must
be
sufficiently
high,
because
the
water--at
least
as
the
storage
tank
is
being
filled--must
be
supplied
against
the
pressure
of
the
CO2
gas.
Der
Wasserversorgungsdruck
muß
ausreichend
hoch
sein,
da
die
Wasserversorgung
zumindest
beim
Nachfüllen
des
Vorratsbehälters
gegen
den
C0
2
-Gasdruck
erfolgen
muß.
EuroPat v2
The
water
supply
pressure
must
be
sufficiently
high,
because
the
water--at
least
during
the
filling
of
the
storage
tank--must
be
supplied
against
the
high
pressure
of
the
CO2
gas.
Der
Wasserversorgungsdruck
muß
ausreichend
hoch
sein,
da
die
Wasserversorgung
zumindest
beim
Nachfüllen
des
Vorratsbehälters
gegen
den
erhöhten
C0
2
-Gasdruck
erfolgen
muß.
EuroPat v2
When
using
the
mains
water
supply,
pressure
can
be
reduced
by
up
to
3
bar
to
prevent
damage
to
the
pipes.
Bei
Verwendung
von
Wasser
über
Landanschluss
wird
der
Druck
auf
3
Bar
gesenkt,
um
Schäden
an
den
Schläuchen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
It
is
designed
for
casing
pressures
of
up
to
40
bar
and
suitable
for
use
in
water
supply,
irrigation,
pressure
boosting
or
fire-fighting
systems.
Sie
ist
für
einen
Gehäusedruck
von
40
bar
ausgelegt
und
für
die
Anwendungsbereiche
Wasserversorgung,
Bewässerung,
Druckerhöhung
oder
Feuerlöschen
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
Water
supply
and
constant
pressure
guaranteed
by
an
autoclave,
as
well
as
the
electric
one
guaranteed
by
an
emergency
power
generator.
Wasserversorgung
und
konstanter
Druck
garantiert
durch
einen
Autoklaven,
sowie
die
elektrische,
die
durch
einen
Notstromgenerator
garantiert
wird.
CCAligned v1
The
WP
QF
water
meter
measures
cold
water
up
to
40°
C
(overloadable
up
to
50°
C)
in
water
supply
pipelines
with
pressure
up
to
25/40
bar.
Der
Wasserzähler
WP
QF
dient
zur
Messung
von
Kaltwasser
bis
40°C
(überlastbar
bis
50°C)
in
Wasserversorgungs-Rohrleitungen
mit
Druck
bis
25/40bar.
ParaCrawl v7.1
Victaulic
now
offers
innovative
solutions
for
the
control
and
management
of
fire
protection
systems
specifically
as
it
relates
to
water
supply
and
pressure
control.
Victaulic
bietet
jetzt
innovative
Lösungen
für
die
Regelung
und
die
Handhabung
von
Brandschutzsystemen
an,
vor
allem
in
Bezug
auf
die
Wasserversorgung
und
Druckregelung.
CCAligned v1
The
main
areas
of
the
delivery
programme
include
circulation
pumps
for
heating,
cooling,
climate
as
well
as
pumps
and
pump
systems
for
water
supply,
rainwater
utilization,
pressure
increase,
sewage
and
wastewater
disposal.
Das
Lieferprogramm
besteht
schwerpunktmäßig
aus
Umwälzpumpen
für
Heizung-,
Kaltwasser-
und
Klimaanlagen,
sowie
aus
Pumpen
und
Pumpensysteme
für
die
Wasserversorgung,
Regenwassernutzung,
Druckerhöhung,
Schmutz-
und
Abwasserentsorgung.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
programme
mainly
consists
of
circulation
pumps
for
heating,
sanitation
and
air
conditioning
applications
as
well
as
pumps
and
pump
systems
for
water
supply,
rainwater
utilization,
pressure
increase,
wastewater
and
sewage
disposal.
Das
Lieferprogramm
besteht
schwerpunktmäßig
aus
Umwälzpumpen
für
Heizung-,
Kaltwasser-
und
Klimaanlagen,
sowie
aus
Pumpen
und
Pumpensysteme
für
die
Wasserversorgung,
Regenwassernutzung,
Druckerhöhung,
Schmutz-
und
Abwasserentsorgung.
ParaCrawl v7.1
The
German
system
of
drinking
water
supply
is
under
pressure:
strategies
of
the
European
Commission
indicate
that
water
supply
would
not
longer
be
subject
to
municipal
self-administration
but
to
European
competition
rules
and
maybe
even
to
a
mandatory
tendering
procedure.
Das
deutsche
System
der
Trinkwasserversorgung
gerät
unter
Druck:
Pläne
der
Europäischen
Kommission
lassen
erkennen,
dass
Wasserversorgung
nicht
länger
der
kommunalen
Selbstverwaltung,
sondern
vielmehr
den
europäischen
Wettbewerbsregeln
und
einer
möglichen
Ausschreibungspflicht
unterliegen
soll.
ParaCrawl v7.1
The
SEA
is
a
valuable
tool
for
assessing
the
likely
environmental
impact
of
plans,
such
as
the
implications
for
urban
waste
water
treatment,
drinking
water
supplies
and
transport
pressures.
Die
SUP
ist
ein
wichtiges
Instrument
für
die
Prüfung
der
wahrscheinlichen
Umweltauswirkungen
derartiger
Pläne,
beispielsweise
der
Folgen
für
die
kommunale
Abwasserreinigung,
die
Trinkwasserversorgung
und
Transportzwänge.
TildeMODEL v2018
In
a
preferred
refinement
of
the
invention,
the
waste
disposal
apparatus
has
a
water
supply
for
supplying
the
nozzle
with
the
water,
wherein
the
water
supply
supplies
the
pressurized
water.
Bei
einer
bevorzugten
Weiterbildung
der
Erfindung
weist
die
Entsorgungsvorrichtung
eine
Wasserversorgung
zur
Versorgung
der
Düse
mit
dem
Wasser
auf,
wobei
die
Wasserversorgung
das
Wasser
mit
dem
Überdruck
beaufschlagt.
EuroPat v2
Hydropneumatic
booster
group
with
variable
speed
ideal
for
supplying
water
constant
pressure
for
homes,
irrigation,
industry
and
distribution
systems
which
require
a
stable
pressure.
Hydropneumatischen
druckgruppe
mit
variabler
geschwindigkeit
ideal
für
die
versorgung
wasserdruck
konstant
für
häuser,
bewässerung,
industrie
und
vertriebssysteme,
die
eine
stabile
druck
erforderlich.
CCAligned v1