Translation of "Waste activated sludge" in German
In
order
to
do
this,
model
units
were
used
representing
the
two
main
types
of
aerobic
biological
waste
water
treatment
(activated
sludge
and
percolating,
or
trickling,
filtration).
Dazu
wurden
Modellanlagen
verwendet,
die
für
die
beiden
wichtigsten
Arten
der
aeroben
biologischen
Abwasserbehandlung
(Belebtschlamm-
und
Tropfkörperverfahren)
repräsentativ
sind.
DGT v2019
The
subject
of
the
present
invention
is
a
process
for
the
biological
purification
of
waste
water
by
mixing
a
sludge-water
mixture
and
air
in
an
activation
chamber
continuously
charged
with
waste
water,
activated
sludge
and
air
and
from
which
an
equivalent
quantity
of
sludge-water
mixture
is
discharged.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
ein
Verfahren
zum
biologischen
Renigen
von
Abwasser
durch
Begasen
eines
Schlamm-Wasser-Gemisches
in
einem
Belebungsraum,
dem
kontinuierlich
Abwasser,
Belebtschlamm
und
Luft
zugeführt
und
eine
äquivalente
Menge
Schlamm-Wasser-Gemisch
entnommen
wird.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
a
device
for
the
automatic
measurement
of
the
settlable
solids
content
of
a
liquid,
especially
of
a
waste
water/activated
sludge
mixture,
with
a
light
transparent
vertical
measuring
tube
which
is
filled
with
the
liquid
by
a
pump,
and
with
a
photoelectric
scanning
head
for
finding
the
position
of
the
boundary
layer
of
the
deposited
layer
of
solids
(for
instance,
activated
sludge).
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zum
automatischen
Messen
des
absetzbaren
Feststoffgehaltes
einer
Flüssigkeit,
insbesondere
eines
Abwasser-Belebtschlamm-Gemisches,
mit
einem
lichtdurchlässigen,
senkrechten
Meßrohr,
das
durch
eine
Pumpe
mit
der
Flüssigkeit
gefüllt
wird,
und
mit
einem
fotoelektrischen
Abtastkopf
zum
Auffinden
der
Lage
der
Grenzschicht
der
abgelagerten
Feststoffschicht
(z.B.
Belebtschlamm).
EuroPat v2
The
mixture
of
purified
waste
water
and
activated
sludge
leaves
loop
reactor
2
through
conduit
10
and
enter
separator
11,
where
the
activated
sludge
is
removed.
Das
Gemisch
aus
gereinigtem
Abwasser
und
Belebtschlamm
verläßt
den
Schlaufenreaktor
2
über
die
Leitung
10
und
wird
in
die
Trennvorrichtung
11
geführt,
wo
eine
Abtrennung
des
Belebtschlamms
erfolgt.
EuroPat v2
The
process
of
claim
3
further
comprising
quantifying
the
micro-organism
most
frequently
in
the
waste
water
and
activated
sludge
at
measurement
value
detection
points
via
the
flow
cytometry
principle
or
by
microscopic
image
analysis,
and
regulating
the
clarification
plant
via
the
measurement
signal.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
2
oder
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
Leitorganismen
im
Abwasser
und
Belebtschlamm
an
Meßwerterfassungsstellen
über
das
Prinzip
der
Durchflußzytometrie
oder
mikroskopische
Bildanalyse
quantifiziert
werden
und
über
das
Meßsignal
die
Kläranlage
gesteuert
wird.
EuroPat v2
We
have
special
expertise
for
pharmaceuticals,
disinfectants,
nano
particles
and
other
chemical
substances
in
different
matrices
(water,
waste
water,
activated
sludge,
serum,
urine,
sputum,
textiles,
other
body
fluids)
Wir
haben
besondere
Expertise
für
Arzneimittel,
Desinfektionsmittel,
Nanopartikel
und
andere
chemische
Stoffe
in
unterschiedlichen
Matrices
(Wasser,
Abwasser,
Belebtschlamm,
Serum,
Urin,
Sputum,
Gewebe,
sonstige
Körperflüssigkeiten)
ParaCrawl v7.1