Translation of "Washerwoman" in German

His mother was a washerwoman and his father a car painter who suffered from alcoholism.
Die Mutter war Waschfrau, der alkoholkranke Vater Kutscher.
WikiMatrix v1
My mother was born in 1882, then washerwoman.
Meine Mutter, 1882 geboren, war dann Wäscherin.
ParaCrawl v7.1
The unframed print of Washerwoman will be shipped rolled up in a postal tube.
Der nicht eingerahmte Kunstdruck von Washerwoman wird eingerollt in einem Versandrohr verschickt.
ParaCrawl v7.1
The mother earns their livelihood as a washerwoman.
Die Mutter verdient den Lebensunterhalt als Wäscherin.
ParaCrawl v7.1
The washerwoman hits the laundry with a stick.
Die Wäscherin schlägt mit einem Brett auf die Wäsche.
ParaCrawl v7.1
Yes, as I said, my mother was a washerwoman.
Ja, wie gesagt, meine Mutter war Wäscherin.
ParaCrawl v7.1
In À Catherine Ségurane she celebrates the heroism of Catherine Ségurane, the washerwoman of Nice.
In À Catherine Ségurane feiert sie den Heldenmut Catherine Séguranes, einer Waschfrau aus Nizza.
WikiMatrix v1
It was the washerwoman whom K. had recognised as a likely source of disturbance as soon as she had entered.
Es handelte sich um die Waschfrau, die K. gleich bei ihrem Eintritt als eine wesentliche Störung erkannt hatte.
Books v1
It was somewhat disturbing that just then the door at the end of the hall opened, the young washerwoman, who seemed to have finished her work, came in and, despite all her caution, attracted the attention of some of the people there.
Störend war es, daß sich jetzt die Tür am Saalende öffnete, die junge Wäscherin, die ihre Arbeit wahrscheinlich beendet hatte, eintrat und trotz aller Vorsicht, die sie aufwendete, einige Blicke auf sich zog.
Books v1
I'm just an auld washerwoman.
Ich bin bloß Wäscherin.
OpenSubtitles v2018
If you want to vex him, ask him about his wife the washerwoman, who beats him.
Wenn lhr ihn ärgern wollt, fragt ihn nach seiner Frau, der Wäscherin, die ihn immer verdrischt.
OpenSubtitles v2018
A Washerwoman at Eragny by Pissarro is, therefore, not framed, and will be sent to you rolled up and packaged in a strong and secure postal tube.
A Washerwoman at Eragny von Pissarro ist nicht eingerahmt, und Sie erhalten es eingerollt, in einem festen und sicheren Versandrohr.
ParaCrawl v7.1
Washerwoman by Pissarro is, therefore, not framed, and will be sent to you rolled up and packaged in a strong and secure postal tube.
Washerwoman von Pissarro ist nicht eingerahmt, und Sie erhalten es eingerollt, in einem festen und sicheren Versandrohr.
ParaCrawl v7.1
A Pastoral Landscape with Peasants Hoeing and a Washerwoman Before Some Trees by Francesco Guardi is, therefore, not framed, and will be sent to you rolled up and packaged in a strong and secure postal tube.
A Pastoral Landscape with Peasants Hoeing and a Washerwoman Before Some Trees von Francesco Guardi ist nicht eingerahmt, und Sie erhalten es eingerollt, in einem festen und sicheren Versandrohr.
ParaCrawl v7.1
A washerwoman (played by Egyptian-born French singer Dalida) cares devotedly for her paralyzed husband and tries to prevent her beloved grandson from being infected.
Eine Wäscherin (gespielt von der französisch-ägyptischen Sängerin Dalida) kümmert sich aufopferungsvoll um ihren gelähmten Mann und ihren Enkel.
ParaCrawl v7.1
If the beer refused to ferment, the book of maltsters’ incantations advised stealing the plunger used by a washerwoman when washing in the stream and to use the plunger to hit each barrel on top and between the hoops.
Wenn das Bier nicht gären wollte, riet das Buch mit Brauereizauberformeln Waschfrauen einen Bleuel zu stehlen, mit dem sie die Wäsche im Bach wuschen und mit diesem bei jedem Fass auf den Fassdeckel und zwischen die Reifen zu schlagen.
ParaCrawl v7.1
From fountains to Wash houses, follow in the footsteps of D'Laïde, an outspoken washerwoman with a sharp tongue, who will lead you from fountains to wash houses, where she will wash her dirty laundry.
Folgen Sie, von den Brunnen zu den Waschplätzen, den Spuren der Laïde, einer Waschfrau mit spitzer Zunge und klaren Worten, die Sie zu den Waschbrunnen führt, um dort ihre schmutzige Wäsche zu waschen.
ParaCrawl v7.1
His mother, who has Italian roots, is a washerwoman and his father, who is of Portuguese descent, is a popcorn-seller.
Seine Mutter, mit italienischen Wurzeln, ist Wäscherin, sein Vater, mit portugiesischer Abstammung, ein Popcornverkäufer.
ParaCrawl v7.1
If the beer refused to ferment, the book of maltsters' incantations advised stealing the plunger used by a washerwoman when washing in the stream and to use the plunger to hit each barrel on top and between the hoops.
Wenn das Bier nicht gären wollte, riet das Buch mit Brauereizauberformeln Waschfrauen einen Bleuel zu stehlen, mit dem sie die Wäsche im Bach wuschen und mit diesem bei jedem Fass auf den Fassdeckel und zwischen die Reifen zu schlagen.
ParaCrawl v7.1
The children will surely like the colorful "Vicolo delle lavandaie" where you can still see the old lavatory that the washerwoman used.
Den Kindern wird der farbenfrohe "Vicolo delle lavandaie" gefallen, an dem noch immer der alte Waschplatz zu sehen ist, den die Waschfrauen nutzten.
ParaCrawl v7.1
The unframed print of The Washerwoman (The Laundress) will be shipped rolled up in a postal tube.
Der nicht eingerahmte Kunstdruck von The Washerwoman (The Laundress) wird eingerollt in einem Versandrohr verschickt.
ParaCrawl v7.1