Translation of "Was claimed" in German
It
was
claimed
that
the
amendments
had
not
been
submitted
by
the
Committee
on
Agriculture.
Es
wurde
behauptet,
es
handele
sich
nicht
um
Änderungsanträge
des
Agrarausschusses.
Europarl v8
Accordingly,
it
was
claimed
that
no
benefit
under
the
ALS
should
be
attributed
to
the
exporter.
Dementsprechend
hätte
dem
Ausführer
kein
Vorteil
im
Rahmen
der
ALS-Regelung
zugerechnet
werden
sollen.
DGT v2019
My
mother
was
claimed
by
the
war.
Meine
Mutter
wurde
vom
Krieg
gefordert,
TED2020 v1
It
was
further
claimed
that
consequently
only
an
adjustment
covering
customs
clearance
cost
was
justified.
Infolgedessen
sei
nur
eine
Berichtigung
für
die
Zollabfertigungskosten
gerechtfertigt.
JRC-Acquis v3.0
It
was
claimed
that
Aristide's
party
had
stolen
a
few
seats.
Es
wurde
behauptet,
Aristides
Partei
hätte
ein
paar
Sitze
gestohlen.
News-Commentary v14
It
was
subsequently
claimed
for
Great
Britain,
Spain,
Portugal
and
the
Netherlands.
Sie
wurde
von
Großbritannien,
Spanien,
Portugal
und
den
Niederlanden
beansprucht.
Wikipedia v1.0
Output
of
75
PS
(55
kW)
was
claimed.
Dieser
hat
3689
cm³
Hubraum
und
entwickelt
75
PS
(55
kW).
Wikipedia v1.0
Or
he
was
what
he
claimed
to
be.
Oder
Er
war,
was
er
behauptete.
TED2013 v1.1