Translation of "Warshaw" in German

Following the collapse of Atari, Warshaw wrote two books.
Nach dem Zusammenbruch von Atari schrieb Warshaw zwei Bücher.
WikiMatrix v1
"E. T. the Extra-Terrestrial" designer Howard Scott Warshaw and director Zak Penn attended the event as part of a documentary about the burial, as did local residents such as Armando Ortega, a city official who is reportedly one of the original children to raid the dump in 1983.
Der Designer von "E. T. the Extra-Terrestrial", Howard Scott Warshaw, und Regisseur Zak Penn nahmen als Mitwirkende für die Dokumentation über die ursprüngliche Entsorgungsaktion an dem Ereignis teil, ebenso lokale Anwohner wie Armando Ortega, ein städtischer Mitarbeiter, der 1983 mit anderen Kindern an den Plünderungen der Deponie teilgenommen hatte.
Wikipedia v1.0
This led Warshaw to be picked as the designer of the game adaptation of the film "Raiders of the Lost Ark", which was also a commercial success and was critically acclaimed at the time.
Der Erfolg führte dazu, dass Warshaw als Programmierer für das Atari 2600 Spiel „Raiders of the Lost Ark“ des Films Jäger des verlorenen Schatzes engagiert wurde, was ebenfalls ein großer Erfolg war.
Wikipedia v1.0
As recently as October 2004, Howard Scott Warshaw, the programmer responsible for the E.T. the Extra-Terrestrial game, expressed doubts that the destruction of millions of copies of the game ever took place.
Noch im Oktober 2004 brachte Howard Scott Warshaw, der für E.T. the Extra-Terrestrial verantwortliche Programmierer, seine Zweifel zum Ausdruck, dass die Zerstörung von Millionen Kopien dieses Spiels jemals stattgefunden hätten.
WikiMatrix v1
Warshaw also believes that Atari's downfall was more a result of their business practices—including alleged block booking of poorly selling games with successful ones when dealing with distributors—than any specific failed games.
Warshaw glaubte auch, dass Ataris Niedergang vielmehr das Ergebnis ihrer Geschäftspraktiken war – etwa die für Distributoren angebliche Zwangsbündelung von weniger erfolgreichen Titeln mit erfolgreichen –, als der Misserfolg irgendeines Spiels.
WikiMatrix v1
E. T. the Extra-Terrestrial designer Howard Scott Warshaw, Ready Player One author Ernest Cline and film director Zak Penn attended the event as part of a documentary about the burial, as did local residents such as Armando Ortega, a city official who was reportedly one of the original children to raid the dump in 1983.
Der Designer von E. T. the Extra-Terrestrial, Howard Scott Warshaw, und Regisseur Zak Penn nahmen als Mitwirkende für die Dokumentation über die ursprüngliche Entsorgungsaktion an dem Ereignis teil, ebenso lokale Anwohner wie Armando Ortega, ein städtischer Mitarbeiter, der 1983 mit anderen Kindern an den Plünderungen der Deponie teilgenommen hatte.
WikiMatrix v1
In May 2007 the European Court of Human Rights ruled that local authorities of Warshaw had violated three provisions of the European Convention, relating to freedom of assembly, the right to an effective remedy and the prohibition of discrimination in prohibiting "Equality Days" (gay pride demonstration) in 2005.
Im Mai 2007 hat der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte entschieden, dass die Stadt Warschau drei Bestimmungen der Europäischen Menschenrechtskonvention verletzt hat - das freie Versammlungsrecht, das Recht auf einen wirkungsvollen Rechtsschutz und das Diskriminierungsverbot - indem es den Gay Pride 2005 verboten hatte.
ParaCrawl v7.1
She studied dance at the New York University and was a member of the Randy Warshaw Dance Company from 1986 - 1992.
Sie studierte Tanz an der New York University und war zwischen 1986 und 1992 Mitglied der Randy Warshaw Dance Company.
ParaCrawl v7.1
Head of the jury is director Nana Džordžadze from Georgia, further jury-members are the producers Daniel Zuta and József Berger and Stefan Laudyn, head of the Warshaw Filmfestival.
Jury-Vorsitzende ist die aus Georgien stammende Regisseurin Nana Džordžadze, weitere Jury-Mitglieder sind die Produzenten Daniel Zuta und József Berger, und Stefan Laudyn, Leiter des Filmfestivals Warschau.
ParaCrawl v7.1
In May 2007 the European Court of Human Rights ruled that local authorities of Warshaw had violated three provisions of the European Convention, relating to freedom of assembly, the right to an effective remedy and the prohibition of discrimination in prohibiting “Equality Days” (gay pride demonstration) in 2005.
Im Mai 2007 hat der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte entschieden, dass die Stadt Warschau drei Bestimmungen der Europäischen Menschenrechtskonvention verletzt hat - das freie Versammlungsrecht, das Recht auf einen wirkungsvollen Rechtsschutz und das Diskriminierungsverbot - indem es den Gay Pride 2005 verboten hatte.
ParaCrawl v7.1
The Warshaw Pact in Eastern Europe today is more an armed guarantee for the restorationist forces than a protection for the very few socialist conquests still existing.
Der Warschauer Pakt ist heute in Osteuropa mehr eine bewaffnete Sicherheitsgarantie für die restaurationistischen Kräfte als ein Schutz für die sehr wenigen noch bestehenden sozialistischen Errungenschaften.
ParaCrawl v7.1
You (as a secret service) ask a really good friend from the former Warshaw Pact for his support (this is really just an example!).
Sie (als Geheimdienst) bitten einen (jetzt wirklich nur so zum Beispiel) guten Kumpel aus dem ehemaligen Warschauer Pakt um Unterstützung.
ParaCrawl v7.1