Translation of "Warbling" in German

The warbling vireo ("Vireo gilvus") is a small North American songbird.
Der Sängervireo ("Vireo gilvus") ist ein nordamerikanischer Singvogel.
Wikipedia v1.0
You, my little jukebox, may stop warbling!
Du, meine kleine Musikbox, kannst jetzt aufhören zu trällern!
OpenSubtitles v2018
The warbling vireo (Vireo gilvus) is a small North American songbird.
Der Sängervireo (Vireo gilvus) ist ein nordamerikanischer Singvogel.
WikiMatrix v1
The oboe develops this warbling into a "theme".
Die Oboe entwickelt dieses Trällern zum „Thema“.
ParaCrawl v7.1
Almost everyone probably knows the warbling of this tireless champions of the songs in the sky.
Fast jeder kennt wahrscheinlich das Trillern dieses unermüdlichen Meisters des Liedes am Himmel.
ParaCrawl v7.1
She was left alone, and the flute was heard like the murmur of a fountain or the warbling of birds.
Dann blieb sie allein, und nun kam ein Flötensolo, zart wie Quellengeflüster und Vogelgezwitscher.
Books v1
In the typical French-baroque manner the movement is rich with ornaments like warbling and ample decorations.
In typisch französisch-barocker Manier ist der Satz reich an Ornamentik, sprich Trillern und weiträumigen Verzierungen.
ParaCrawl v7.1
The sparrows are already warbling from the rooftops – a new album out the pipeline.
Die Spatzen trällern es bereits von den Dächern – ein neues Album ist in der Pipeline.
ParaCrawl v7.1
There he was, showing up outside your castle window every day in his mostly shiny but frankly also a little rusty armor, strumming his lute and warbling his troubadour songs.
Da war er, jeden Tag in seiner meist glänzend, aber ehrlich gesagt auch ein wenig rostig Rüstung zeigt außerhalb des Schlosses Fenster, Geklimper seine Laute und Trillern seine Troubadour Lieder.
ParaCrawl v7.1