Translation of "Wallflower" in German

Luckily for you, I'm an expert wallflower.
Zum Glück für dich bin ich das perfekte Mauerblümchen.
OpenSubtitles v2018
I think maybe that one's a wallflower.
Vielleicht ist das nur ein Mauerblümchen.
OpenSubtitles v2018
Hey, Judge, what should we do with the wallflower?
Was sollen wir mit dem Mauerblümchen tun?
OpenSubtitles v2018
But you're not a wallflower after all.
Aber Du bist ja schließlich auch kein Mauerblümchen.
ParaCrawl v7.1
This is certainly no wallflower of a chair.
Der Stuhl ist mit Sicherheit kein Mauerblümchen.
ParaCrawl v7.1
Ego smirks, and love sits and waits like a wallflower.
Das Ego grinst, und die Liebe sitzt und wartet wie ein Mauerblümchen.
ParaCrawl v7.1
Although aesthetically pleasing to look at, Super Silver Haze is no delicate wallflower.
Obwohl ästhetisch anzusehen, ist Super Silver Haze kein zartes Mauerblümchen.
ParaCrawl v7.1
For a long time the viola was the wallflower of classical instruments.
Die Viola galt lange Zeit als Mauerblümchen unter den Streichinstrumenten.
ParaCrawl v7.1
I now no wallflower, since there was already a two things.
Bin ja nun kein Mauerblümchen, da gab es schon ein zwei Sachen.
ParaCrawl v7.1
No, no, before I met you, I was a mousy wallflower.
Nein, nein, bevor wir uns kannten, war ich ein graues Mauerblümchen.
OpenSubtitles v2018
Don't play the wallflower.
Spielen Sie nicht das Mauerblümchen.
OpenSubtitles v2018
I'd just stand around like some old wallflower.
Ich wäre wie ein Mauerblümchen.
OpenSubtitles v2018
Erucic acid is obtained, for example, from the seeds of rape, mustard, wallflower or cress.
Erucasäure wird z. B. aus den Samen von Raps, Senf, Goldlack oder Kresse gewonnen.
EuroPat v2
Erucic acid is obtained from the seeds of rape, mustard, wallflower or cress.
Die Erucasäure wird aus dem Samen von Raps, Senf, Goldlack oder Kresse gewonnen.
EuroPat v2
Erucic acid is obtained by way of example from the seeds of rapeseed, mustard, wallflower, or cress.
Erucasäure wird z. B. aus den Samen von Raps, Senf, Goldlack oder Kresse gewonnen.
EuroPat v2
Erucic acid is obtained from the seed of rapeseed, mustard, wallflower, or cress.
Die Erucasäure wird aus dem Samen von Raps, Senf, Goldlack oder Kresse gewonnen.
EuroPat v2
In this play you are in, you are not supposed to play the wallflower.
In diesem Stück bist du drin, du bist nicht ausersehen, das Mauerblümchen zu spielen.
ParaCrawl v7.1
Anke who is a kind of a wallflower starts right where Sonja had stopped.
Anke, ein Typ Mauerblümchen machte auch gleich da weiter wo Sonja aufgehört hatte.
ParaCrawl v7.1