Translation of "Wallachian" in German
Several
years
later,
Mr.
Harabiš
came
up
with
the
idea
of
issuing
Wallachian
passports.
Einige
Jahre
später
kam
Harabiš
auf
den
Gedanken,
walachische
Pässe
auszugeben.
WMT-News v2019
Azuga
is
a
small
resort
town
nestled
in
the
mountains
of
Prahova
county
in
the
Wallachian
region
of
Romania.
Azuga
ist
eine
Stadt
im
Kreis
Prahova
in
der
Region
Walachei
in
Rumänien.
Wikipedia v1.0
The
Wallachian
costume
is
simple
and
decorated
with
fine
embroidery.
Die
walachische
Tracht
ist
einfach
und
wird
nur
durch
feine
Stickerei
geschmückt.
ParaCrawl v7.1
In
the
17th
century
decrease
of
inhabitants
was
replenished
by
Wallachian
colonization.
Im
17.
Jahrhundert
wurde
der
Bevölkerungsrückgang
im
Dorf
durch
die
walachische
Kolonisation
angehalten.
ParaCrawl v7.1
You
can
taste
the
genuine
Wallachian
specialties,
but
also
international
cuisine.
Sie
können
der
lokalen
walachischen
Spezialitäten,
aber
auch
internationale
Küche.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
ghost
town,
lost
amid
the
Wallachian
Plain.
Dies
ist
eine
Geisterstadt,
inmitten
der
Walachei
Plain
verloren.
ParaCrawl v7.1
The
Wallachian
Village
(2
km)
Walachische
Dorf
-
Valašská
d?dina
(2
km)
CCAligned v1
Cosmin
Manolache
was
born
in
the
small
Wallachian
town
of
Mizil
in
Romania
in
1973.
Cosmin
Manolache
wurde
1973
im
walachischen
Städtchen
Mizil
in
Rumänien
geboren.
ParaCrawl v7.1
HeThe
governor
also
presided
over
the
court,
the
Wallachian
general
meeting.
Dem
Gericht,
oder
der
Walachischen
Versammlung,
saß
er
ebenfalls
vor.
ParaCrawl v7.1
Bucharest
is
located
in
the
Wallachian
lowlands
and
is
the
capital
city
of
Romania.
Bukarest
liegt
in
der
walachischen
Tiefebene
und
ist
die
Hauptstadt
Rumäniens.
ParaCrawl v7.1
The
square
was
founded
as
a
town
in
the
16th
century
on
the
basis
of
the
Wallachian
Law.
Námestovo
wurde
im
16.
jahrhundert
aufgrund
des
walachischen
Rechts
als
Gemeinde
gegründet.
ParaCrawl v7.1
Wallachian
or
Transylvanian
merchants
then
transported
their
goods
across
the
Carpathian
Mountains
to
Bra?ov
and
further
on.
Walachische
oder
siebenbürgische
Händler
brachten
die
Waren
weiter
über
die
Karpaten
nach
Kronstadt
und
darüber
hinaus.
WikiMatrix v1
Rožnov
pod
Radhoštìm
with
its
Wallachian
air
museum
(about
30
km)
Rožnov
pod
Radhoštìm,
wo
sich
das
Walachische
Freilichtmuseum
befindet
(+/-
30
km)
ParaCrawl v7.1
He
played
a
very
harmful
role
in
the
Wallachian
rebellion
at
the
beginning
of
the
17th
century.
Bei
den
Unruhen
in
der
Walachei
Anfang
des
17.
Jahrhunderts
spielte
er
eine
unheilvolle
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
atmospheric
Wallachian
Beerhall
is
located
halfway
between
Strahov
Monastery
and
Prague
Castle.
Das
stimmungsvolle
walachische
Brauhaus
liegt
auf
halber
Strecke
zwischen
dem
Strahovkloster
und
der
Prager
Burg.
ParaCrawl v7.1
Jan
Adam
of
Víckov,
a
leader
of
the
Wallachian
uprising,
was
also
descended
from
this
family.
Aus
diesem
Geschlecht
stammte
auch
der
Anführer
des
Walachischen
Aufstandes
Johann
Adam
von
Víckov.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
residence
with
double
rooms
and
comfortable
apartments
are
part
of
a
typical
highland
valleys
with
picturesque
Wallachian
cottage.
Das
Hotel
Residenz
mit
Doppelzimmer
und
komfortable
Apartments
sind
Teil
eines
typischen
Hochland-Täler
mit
walachischen
Haus.
ParaCrawl v7.1
The
village
was
settled
by
Wallachian
colonization
and
was
under
the
control
of
Muráò
county.
Die
Gemeinde
wurde
durch
die
walachische
Kolonisation
besiedelt
und
war
der
Herrschaft
von
Muráò
unterstellt.
ParaCrawl v7.1
It
originated
in
accordance
with
Wallachian
law
after
the
separation
from
Kameòanský
District.
Sie
entstand
nach
dem
walachischen
Recht
durch
Abtrennung
vom
Kataster
der
benachbarten
Gemeinde
Kameòany.
ParaCrawl v7.1