Translation of "Wakame" in German

Natural Wakame in conserveWhole in fish stew, raw in salads.
Natürliches Wakame in EinmachglasGanz für Eintöpfe, roh in Salaten.
ParaCrawl v7.1
In Japan, wakame is served in miso soup along with tofu.
In Japan serviert man Wakame gern in einer Misosuppe mit Tofu.
ParaCrawl v7.1
Wakame tastes particularly good in combination with cucumbers in green salads.
Wakame schmeckt im Salat besonders in Kombination mit Gurken und grünem Blattsalatt.
ParaCrawl v7.1
Wakame looks like it is raw, but it isn't.
Wakame sieht roh aus, ist es aber nicht.
ParaCrawl v7.1
What is important when preparing Wakame?
Was ist bei der Zubereitung von Wakame wichtig?
CCAligned v1
The Wakame seaweed (brown seaweed) typically contains large amounts of the important trace element iodine.
Wakame-Seealgen (Braunalgen) enthalten typischerweise erhebliche Mengen des wichtigen Spurenelementes Jod.
ParaCrawl v7.1
The women are spreading out and drying wakame, a seaweed.
Die Frauen breiten wakame, Seetang, zum Trocknen aus.
ParaCrawl v7.1
In Japan it is known as wakame and is used in food daily.
In Japan ist sie bekannt als Wakame und wird im täglichen Essen verwendet.
ParaCrawl v7.1
Nori varieties for sushi (very low weight) and wakame for soups therefore contain safe amounts of iodine.
Sorten Nori für Sushi (sehr kleines Gewicht) und Wakame für Suppen sind also unbedenklich.
ParaCrawl v7.1
Phytessence wakame for example is a type of Japanese sea kelp that does just this.
Phytessence wakame zum Beispiel ist eine Art Japanischer Seetang, der tut genau das.
ParaCrawl v7.1
Brown seaweeds are especially rich in iodine, especially the varieties Arame, Kombu, Wakame and Hijiki.
Besonders jodreich sind Braunalgen, vor allem die Arten Arame, Kombu, Wakame und Hijiki.
ParaCrawl v7.1
Sugar kelp (Sacharina latissima) Wakame (Undaria pinnatifida) and Winged kelp (Alaria esculenta), in order to enable an accurate estimation of exposure.
Zuckertang (Sacharina latissima), Wakame (Undaria pinnatifida) und Flügeltang (Alaria esculenta).
DGT v2019
For us this means to use noble ingredients such as kombucha, Aloe vera or wakame seaweed, and to let ourselves be inspired by wellness philosophies and nature-focused principles of the spiritual and wellness effects of the ingredients.
Für uns bedeutet dies, edle Zutaten wie Kombucha, Aloe Vera oder Wakame-Seealgen einzusetzen, sowie uns von Wellness-Philosophien und Natur-bezogenen Lehren der sinnlichen und Wohlfühl-Kräfte der Zutaten inspirierenzu lassen.
ParaCrawl v7.1
There’s definitely a strong feeling of Japan here – be sure to leave a space for little treats such as horenso and wakame.
Ein echtes Japan-Feeling kommt hier auf und für Kleinigkeiten wie Horenso und Wakame sollte man auf jeden Fall einen Platz im Magen freihalten.
ParaCrawl v7.1
For optimum results, Cynergy TK will be partnered with a kelp extract called Phytessence Wakame, which is a kelp extract that raises your levels of hyaluronic acid.
Für optimale Ergebnisse, Cynergy TK wird eine Partnerschaft mit einem Seetang-Extrakt namens Phytessence Wakame, ein Seetang-Extrakt, erhöht Ihre Ebenen von Hyaluronsäure.
ParaCrawl v7.1
Ingredients Top Notch, and several of them (for example, an extract of Wakame seaweed) are found in many other very popular pill in the market today.
Die Zutaten sind erstklassig, und einige von ihnen (wie die Wakame Algen-Extrakt) sind in vielen anderen sehr beliebt Diät-Pillen auf dem Markt heute gefunden.
ParaCrawl v7.1
Supplementing the diet with 60 drops of Lugol a day will enable basic iodine requirements to be met and will bring intake closer to the Japanese average, without necessarily having to add algae (laminaria, wakame, kelp) to every meal.
Die tägliche Einnahme von 60 Tropfen Lugol ermöglicht es, als Ergänzung zur Ernährung, die elementaren Bedürfnisse an Jod zu decken und sich dem japanischen Durchschnitt anzunähern, ohne gezwungen zu sein, Algen (Braunalgen, Wakame, Kelp) zu allen Mahlzeiten hinzufügen zu müssen.
ParaCrawl v7.1
It can also add a type of dulse or wakame seaweed that we previously toast and mash up, so we add minerals at this prepared and a special flavor.
Es kann auch eine Art von Rotalgen oder Wakame Algen, die wir bisher Toast und mash up hinzufügen, so dass wir an dieser Mineralien hinzufügen vorbereitet und ein besonderes Aroma.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, if you ensure that it contains tested and proven natural ingredients like Cynergy TK™, Active Manuka Honey, and Phytessence Wakame, you are sure to have a most effective product with quick and lasting results.
Darüber hinaus, wenn Sie sicherstellen, dass es enthält bewährte, Natürliche Wirkstoffe wie Cynergy TK™, Aktiven Manuka Honig, Phytessence Wakame, sind Sie sicher, um ein wirksames Produkt schnelle und anhaltende Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1