Translation of "Vuvuzela" in German

Daddy, buy me a vuvuzela!
Papa, kauf mir eine Vuvuzela!
Tatoeba v2021-03-10
Vuvuzela scare players with the team win.
Vuvuzela erschrecken Spieler mit dem Team zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1
There's still some people playing with Vuvuzela!
Es gibt noch einige Leute spielen mit Vuvuzela!
ParaCrawl v7.1
This year, the ushanka could replace the vuvuzela.
In diesem Jahr könnte die Uschanka die Vuvuzela ersetzen.
ParaCrawl v7.1
A very special topic is the vuvuzela.
Ein ganz besonderes Thema ist die Vuvuzela.
ParaCrawl v7.1
The Vuvuzela is a wind-instrument without valves, also called soccerhorn.
Die Vuvuzela ist ein Blasinstrument ohne Ventile, auch Fantröte genannt.
ParaCrawl v7.1
You need to install Adobe Flash Player to play Vuvuzela Shoot Out.
Du musst Adobe Flash Player installieren, um Vuvuzela Shoot Out spielen zu können.
ParaCrawl v7.1
Try this addicting Vuvuzela game. Compete against the time or relax and enjoy.
Versuchen Sie, diese süchtig Vuvuzela Spiel. Treten Sie gegen die Zeit oder entspannen und genießen.
ParaCrawl v7.1
For local South African football fans, the vuvuzela has been a natural part of the conduct of watching a match, and wonder what is the fuss.
Für die lokalen südafrikanischen Fußballfans ist die Vuvuzela ein natürlicher Bestandteil des Spieles und sie wundern sich, worüber man sich so aufregt.
GlobalVoices v2018q4
I go onto Twitter, there are all these strange words that I've never heard before: FIFA, vuvuzela, weird jokes about octopi.
Bei Twitter sehe ich all diese fremden Wörter, die ich noch nie zuvor gehört hatte: FIFA, Vuvuzela, seltsame Witze über Kraken.
TED2013 v1.1
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".
Die Wörter des Jahres 2010 sind in Dänemark "Aschewolke", "Randgebiet Dänemark", "Vuvuzela" und "WikiLeaks".
Tatoeba v2021-03-10
Without a doubt, the defining sound of the tournament has been the droning sound of the vuvuzela, which can be heard by spectators attending the games or by the television viewer.
Der wirkungsvollste Sound des Turniers ist ohne jeden Zweifel das Dröhnen der Vuvuzela, das von allen Zuschauern gehört wird, ob sie nun bei den Spielen dabei sind oder vor dem Fernseher sitzen.
GlobalVoices v2018q4
The notable sound has sparked a debate whether the vuvuzela adds or takes away from the World Cup experience.
Dieser bemerkenswerte Sound hat eine Debatte ausgelöst, ob die Vuvuzela dem WM-Erlebnis etwas gibt oder wegnimmt.
GlobalVoices v2018q4
The criticism about the buzzing sound of the vuvuzela proved to be quite humorous for some, who turned around to make light of their complaints.
Die Kritik über den summenden Klang der Vuvuzela erwies sich als durchaus humorvoll für einige, die sich über die Beschwerden lustig machten.
GlobalVoices v2018q4
What's a vuvuzela?
Was ist eine Vuvuzela?
OpenSubtitles v2018
Now, just days into the tournament, it has become a topic on the internet by those who complain about it, as well as those who defend the instrument, and even by those who criticize those grumbling about the vuvuzela.
Nur wenige Tage nach der Eröffnung der Spiele ist es jedoch zu einem Thema geworden von denen, die darüber klagen, aber auch von denen, die das Instrument verteidigen und sogar von denen, die die anderen, die das Murren über die Vuvuzela kritisieren.
GlobalVoices v2018q4