Translation of "Vulcanite" in German
Continental
takes
over
Vulcanite,
the
Australian
railway
engineering
specialist.
Continental
übernimmt
den
australischen
Schienenverkehr-Spezialisten
Vulcanite
.
ParaCrawl v7.1
The
stems
are
made
of
vulcanite
or
cultured
amber.
Die
Mundstücke
sind
aus
Ebonit
oder
Kunstbernstein.
ParaCrawl v7.1
According
to
Tröger
it
is
a
dacitic
vulcanite
with
about
66
%
glass
content.
Nach
Tröger
handelt
es
sich
um
einen
dazitischen
Vulkanit
mit
etwa
66
%
Glasanteil.
WikiMatrix v1
A
vulcanite
is
formed,
when
magma
rises
through
the
earth's
crust
and
breaks
out
onto
the
surface
of
the
earth.
Ein
Vulkanit
entsteht,
wenn
Magma
in
der
Erdkruste
aufsteigt
und
bis
an
die
Erdoberfläche
kommt.
WikiMatrix v1
The
delicate
powder
thus
obtained
is
called
"Vulcanite
Fango"
and
is
very
rich
in
mineral
substances.
Das
so
entstandene
feine
Pulver
heißt
"Vulkanit
Fango"
und
ist
sehr
reich
an
Mineralstoffen.
ParaCrawl v7.1
The
delicate
powder
thus
obtained
is
called
“Vulcanite
Fango”
and
is
very
rich
in
mineral
substances.
Das
so
entstandene
feine
Pulver
heißt
„Vulkanit
Fango“
und
ist
sehr
reich
an
Mineralstoffen.
ParaCrawl v7.1
By
contrast,
in
the
north,
the
vulcanite
does
not
end
until
it
reaches
the
adjacent
North
Vogelsberg
Foreland,
i.e.
outside
the
actual
Vogelsberg.
Im
Norden
dagegen
endet
der
Vulkanit
erst
im
anschließenden
Nördlichen
Vogelsberg-Vorland,
also
außerhalb
des
eigentlichen
Vogelsberges.
WikiMatrix v1
Its
summit
dome
consists
of
volcanic
rock
(vulcanite)
of
the
Permian
(Rotliegendes),
about
280
million
years
old.
Seine
Bergkuppe
besteht
aus
etwa
280
Millionen
Jahre
altem
vulkanischem
Gestein
(Vulkanit)
des
Perm
(Rotliegend).
WikiMatrix v1
From
the
type
of
rock
groups
one
can
clearly
reconstruct
three
different
eruptions
(vulcanite)
,
which
were
pushed
up
by
the
underlying
Devonian
basement.
Deutlich
lassen
sich
aus
der
Art
der
Gesteinsgruppe
drei
verschiedene
Ergüsse
(Vulkanit)
rekonstruieren,
die
von
unten
durch
das
devonische
Grundgebirge
gestoßen
sind.
WikiMatrix v1
The
area
is
rich
in
crystalline
slate,
quartzite,
vulcanite
and
sandstone.
In
der
Region
befinden
sich
kristalline
Schiefer,
Quarze,
Dolomite,
Vulkanite
und
nicht
zuletzt
Sandsteinformationen.
ParaCrawl v7.1
The
industry
partner
ContiTech,
part
of
the
global
technology
company
Continental,
has
acquired
Sydney-based
Australian
railway
engineering
specialist
Vulcanite,
thereby
strengthening
its
business
outside
the
automotive
industry.
Der
Industriepartner
ContiTech,
Teil
des
internationalen
Technologieunternehmens
Continental,
hat
den
australischen
Schienenverkehr-Spezialisten
Vulcanite
mit
Hauptsitz
in
Sydney
übernommen
und
stärkt
damit
sein
Geschäft
außerhalb
der
Automobilindustrie.
ParaCrawl v7.1
The
expression
“at
least
some”
in
this
context
should
be
understood
as
meaning
that
the
proportion
of
fibers
other
than
vulcanite
fibers,
in
particular
basalt
fibers
or
andesite
fibers,
is
between
5%
by
weight
and
100%
by
weight.
Mit
"zumindest
teilweise"
ist
dabei
gemeint,
dass
der
Anteil
an
den
zu
Vulkanitfasern,
insbesondere
Basaltfasern
bzw.
Andesitfasern,
unterschiedlichen
Fasern
zwischen
5
Gew.-%
bis
100
Gew.-%
beträgt.
EuroPat v2
The
strand
19
and/or
the
other
strand
30
and/or
the
strip
and/or
the
other
strip
may
also
be
made
from
mineral
fibers,
e.g.
vulcanite
fibers,
in
particular
basalt
fibers
or
andesite
fibers,
glass
fibers,
carbon
fibers.
Der
Faden
19
und/oder
der
weitere
Faden
30
und/oder
der
Streifen
und/oder
der
weitere
Streifen
kann
bzw.
können
aber
auch
aus
Mineralfasern
bestehen,
wie
z.B.
Vulkanitfasern,
insbesondere
Basaltfasern
bzw.
Andesitfasern"
Glasfasern,
Carbonfasern.
EuroPat v2
However,
combined
variants
are
also
possible,
in
which
case
the
mineral
fibers
5
of
the
core
rod
10
may
be
glass
or
carbon
fibers
and
the
other
mineral
fibers
23
may
be
vulcanite
fibers,
in
particular
basalt
fibers
or
andesite
fibers,
for
example,
or
vice
versa.
Es
sind
aber
auch
Mischvarianten
möglich,
dass
also
beispielsweise
die
Mineralfasern
5
des
Kernstabes
10
Glas-
oder
Carbonfasern
sind
und
die
weiteren
Mineralfasern
23
Vulkanitfasern,
insbesondere
Basaltfasern
bzw.
Andesitfasern,
sind
oder
umgekehrt.
EuroPat v2
However,
it
would
also
be
possible
to
replace
at
least
some
of
the
vulcanite
fibers,
in
particular
basalt
fibers
or
andesite
fibers,
with
other
fibers,
in
particular
glass
fibers
and/or
carbon
fibers.
Es
ist
jedoch
auch
ein
zumindest
teilweiser
Ersatz
der
Vulkanitfasern,
insbesondere
Basaltfasern
bzw.
Andesitfasern,
durch
andere
Fasern,
insbesondere
Glasfasern
und/oder
Carbonfasern
möglich.
EuroPat v2
Vulcanite
is
a
design
and
manufacturing
organization,
partnering
with
three
of
the
worldâ€TMs
four
leading
railway
rolling
stock
builders
and
three
of
the
worldâ€TMs
major
vibratory
piling
hammer
manufacturers
to
provide
flexible
engineering
solutions.
Vulcanite
entwickelt,
designt
und
produziert
Komponenten
für
die
Schwingungsisolierung
mechanisch
erzeugter
Vibrationen
und
arbeitet
mit
drei
der
vier
weltweit
führenden
Schienenfahrzeughersteller
sowie
drei
der
weltgrößten
Hersteller
von
Vibrationsrammen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Vulcanite
employs
around
60
people
and
is
well
positioned
in
Australia
and
in
the
United
States.
Vulcanite
beschäftigt
rund
60
Mitarbeiter
und
ist
sowohl
in
Australien
als
auch
in
den
USA
gut
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
He
uses
Vulcanite
from
Germany
and
for
the
ornamentations
mammoth
ivory,
acryl
and
titanium
are
used.
Er
verwendet
Ebonit
deutscher
Produktion,
und
für
die
Verzierungen
kommen
Mammutelfenbein,
Acryl
und
Titan
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
dominant
Central-Triassic
rocks
there
are
also
underlying
deposits
of
sandstones
and
carboniferous
pudding
stones,
preserved
in
the
city
of
Żyrowa,
and
much
younger
vulcanite
coming
from
the
top
of
the
St.
Anne
Mountain.
Außer
den
überwiegenden
Felsen
aus
dem
Mitteltrias,
kommen
hier
auch
darunterliegende
Sandsteinsedimente
und
Karbongesteine
vor,
die
im
Ort
Zyrowa/?yrowa
erhalten
geblieben
sind,
sowie
die
viel
jüngeren
Vulkanite
vom
Gipfel
des
Sankt
Annabergs.
ParaCrawl v7.1
Hard
vulcanized
rubber
is
sometimes
sold
under
the
brand
name
Ebonite
or
the
genericized
former
brand
term
"vulcanite",
and
is
used
in
making
articles
such
as
clarinet
and
saxophone
mouth
pieces,
bowling
balls,
and
ice
hockey
pucks.
Harter
vulkanisierter
Gummi
wird
manchmal
unter
dem
Markennamen
Ebonite
oder
dem
generalisierten
früheren
Markennamen
"Vulkanit"
verkauft
und
wird
bei
der
Herstellung
von
Gegenständen
wie
Klarinetten-
und
Saxophon-Mundstücken,
Bowlingkugeln
und
Eishockey-Pucks
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Beside
agate-nodules
originating
from
basaltic
host-rock
also
thundereggs
in
acidous
vulcanites
do
occur.
Neben
Achatmandeln
aus
basaltischem
Muttergestein
kommen
auch
Lithophysen
aus
sauren
Vulkaniten
vor.
ParaCrawl v7.1
In
the
area
of
Grand
Marais
the
formation
of
thundereggs
was
possible
due
to
the
occurrence
of
silicarich
vulcanites.
In
der
Umgebung
von
Grand
Marais
waren
aufgrund
des
Vorkommens
saurer
quarzreicher
Vulkanite
auch
die
Bildung
von
Thundereggs
(Lithophysen)
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
textile
surfaces
of
mineral
and
ceramic
fibers
are
aluminosilicate
fibers,
ceramic
fibers,
dolomite
fibers,
wollastonite
fibers
or
fibers
of
vulcanites,
preferably
basalt
fibers,
diabase
fibers
and/or
melaphyre
fibers,
especially
basalt
fibers.
Bei
den
textilen
Flächen
aus
Mineral-
und
keramischen
Fasern
handelt
es
sich
um
Alumosilikat-,
Keramik-,
Dolomit-
Wollastonitfasern
oder
aus
Fasern
von
Vulkaniten,
vorzugsweise
Basalt-,
Diabas-
und/oder
Melaphyrfasern,
insbesondere
Basaltfasern.
EuroPat v2
Examples
of
“silicate-containing
materials”
with
which
the
waste
materials
are
mixed
are
tectosilicates,
silicatic
minerals,
such
as
a
wide
variety
of
granitic
rocks,
for
example,
vulcanites,
silica
sand,
construction
rubble,
and
the
like.
Unter
"silikathaltigen
Materialien",
mit
welchen
die
Abfallstoffe
vermischt
werden,
sind
beispielsweise
Gerüstsilikate,
silikatische
Gesteine,
wie
z.B.
verschiedenste
granitische
Gesteine,
Vulkanite,
Quarzsand,
Bauschutt
und
dgl.,
zu
verstehen.
EuroPat v2
This,
initially
single,
mountain
chain
was
uplifted
again
during
the
Alpine
folding
and
finally
took
on
the
morphology
visible
today:
the
vulcanites
of
the
Westerwald
and
its
bisection
by
the
rivers
Lahn
and
Dill
with
raised
fault
blocks
(Dill
Basin)
like
the
Limburg
Basin
that
were
broken
again
during
the
Tertiary.
Dieses
zunächst
eingerumpfte
Gebirge
hob
sich
in
der
alpidischen
Faltung
wieder
und
bildete
anschließend
die
noch
heute
sichtbare
Morphologie:
die
Vulkanite
des
Westerwalds
und
die
Zerschneidung
durch
die
Flüsse
Lahn
und
Dill
mit
gehobenen
(Dill-Mulde)
und
im
Tertiär
teils
wieder
eingebrochenen
Schollen
wie
dem
Limburger
Becken.
WikiMatrix v1