Translation of "Voronoi" in German
The
plus
signs
denote
the
centroids
of
the
Voronoi
cells.
Die
Kreuze
markieren
die
Schwerpunkte
der
Voronoi-Zellen.
WikiMatrix v1
Its
overall
shape
is
composed
of
a
segment
of
a
Voronoi
cell.
Seine
Gesamtform
besteht
aus
einem
Ausschnitt
aus
einer
Voronoi
Zelle.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
special
case
and
is
called
Voronoi
diagram.
Das
stellt
einen
Spezialfall
dar,
und
wird
als
Voronoi-Diagramm
bezeichnet.
EuroPat v2
All
corner
points
of
the
Voronoi
cells
are
situated
at
the
same
distance
from
at
least
three
measuring
points.
Alle
Eckpunkte
der
Voronoi-Zellen
haben
von
wenigstens
drei
Meßpunkten
den
gleichen
Abstand.
EuroPat v2
The
cellular
structure
of
foam
bubbles
is
based
on
the
so-called
Voronoi
structure.
Der
zellularen
Struktur
von
Schaumblasen
liegt
die
sogenannte
Voronoi
Struktur
zugrunde.
ParaCrawl v7.1
The
design
of
this
pencil
pot
was
inspired
by
the
fascinating
Voronoi
diagrams.
Das
Design
dieser
Bleistift
Topf
wurde
von
den
faszinierenden
Voronoi
Diagramme
inspiriert.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
Voronoi
diagramms
the
paths
will
be
placed
between
two
obstacles.
Mit
Hilfe
eines
sogenannten
Voronoi
Diagramm
wird
jeder
Pfad
genau
zwischen
zwei
Hindernisse
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Each
side
of
a
Voronoi
cell
is
a
segment
of
a
perpendicular
bisector
to
the
connecting
line
of
two
measuring
points.
Jede
Seite
einer
Voronoi-Zelle
ist
ein
Stück
einer
Mittelsenkrechten
auf
die
Verbindungsgerade
zweier
Meßpunkte.
EuroPat v2
In
each
segment
of
the
cell,
the
Voronoi
cell
structure
is
projected
on
a
smaller
scale.
Auf
jedes
Segment
der
Zelle
wird
wiederum
die
Voronoi
Zellstruktur
in
einem
kleineren
Maßstab
projiziert.
ParaCrawl v7.1
The
Thonet
Interior
forms
the
classical
counterpart
to
the
asymmetrically
triangulated
surface
of
the
Voronoi
design.
Das
Thonet
Interior
bildet
den
klassischen
Gegenpart
zur
asymmetrisch
triangulierten
Oberfläche
des
Voronoi
Designs.
ParaCrawl v7.1
This
code
solves
the
coupled
equations
of
gravity
and
hydrodynamics
using
a
discretization
of
space
based
on
a
moving
Voronoi
tessellation.
Dieser
Code
löst
gekoppelte
Gleichungen
zur
Gravitation
und
Hydrodynamik
mittels
Diskretisierung
des
Raums
basierend
auf
einem
sich
bewegenden
Voronoi-Diagramm.
WikiMatrix v1
In
this
technique
the
raw
data
point
field
is
split
up
into
individual
cells
(Voronoi
Tesselation)
and
the
distribution
of
the
cells
compared
to
those
anticipated
in
a
statistical
Poisson
distribution.
Bei
diesem
Verfahren
wird
eine
Aufteilung
des
ursprünglichen
Datenpunktfeldes
in
einzelne
Zellen
vorgenommen
(Voronoi
Tesselation)
und
die
Verteilung
der
Zellen
mit
derjenigen
verglichen,
die
bei
einer
statistischen
Poisson-Verteilung
erwartet
werden
würde.
EuroPat v2
Hence
the
line
joining
two
neighboring
vertices
is
orthogonal
to
the
intersection
of
the
boundaries
of
the
corresponding
Voronoi
boxes.
Auf
Grund
der
gewählten
geometrischen
Konstruktion
ist
die
Verbindungslinie
zweier
benachbarter
Knoten
des
Gitters
orthogonal
zu
dem
ihr
entsprechenden
Teilrand
der
Voronoi-Zelle.
ParaCrawl v7.1
Using
the
Variances,
the
EM
algorithm
can
describe
the
normal
distributions
exact,
while
k-Means
splits
the
data
in
Voronoi
-Cells.
Durch
Verwendung
von
Varianzen
kann
EM
die
unterschiedlichen
Normalverteilungen
akkurat
beschreiben,
während
k-Means
die
Daten
in
ungünstige
Voronoi-Zellen
aufteilt.
ParaCrawl v7.1
From
October
26
to
29,
2011
the
Voronoi
Chair
designed
by
Franken
Architekten
will
be
on
show
at
the
Qubique
furniture
fair.
Vom
26.
bis
29.
Oktober
2011
wird
der
von
Franken
Architekten
entworfene
Voronoi
Chair
auf
der
Möbelmesse
Qubique
zu
sehen
sein.
ParaCrawl v7.1