Translation of "Vorndran" in German

The Logos shown below represent investments of the Vorndran Mannheims Funds that were successfully sold.
Die Logos unten stellen von den Vorndran Mannheims-Fonds erfolgreich veräußerte Beteiligungen dar.
CCAligned v1
Concert review, written by Daniela Vorndran (Sonic Seducer)
Konzertbericht, geschrieben von Daniela Vorndran (Sonic Seducer)
CCAligned v1
Rüdiger Vorndran was a very cherished friend of ours.
Rüdiger Vorndran war uns ein sehr lieber Freund.
ParaCrawl v7.1
The Logos shown below represent the currently active Investments of the Vorndran Mannheims Capital:
Die Logos unten stellen die derzeit aktiven Beteiligungen Vorndran Mannheims Capital dar.
CCAligned v1
The Logos shown below represent the Investments of Vorndran Mannheims Capital that were successfully sold:
Die Logos unten stellen die von Vorndran Mannheims Capital erfolgreich veräussserten Beteiligungen dar.
ParaCrawl v7.1
Werner Vorndran was the son of a carpenter and a seamstress and grew up in Hüttensteinach at Sonneberg in Thuringia, where as an adolescent he appeared on a peasant stage.
Werner Vorndran war der Sohn eines Schreiners und einer Näherin und wuchs in Hüttensteinach bei Sonneberg auf, wo er als Jugendlicher bei einer Bauernbühne mitwirkte.
WikiMatrix v1
Vorndran Mannheims Capital (VMCap) is a leading Private Equity Fund Advisor in the German-speaking countries, headed by a management-experienced and entrepreneurial Partner Team.
Vorndran Mannheims Capital (VMCap) ist ein führender Private Equity Fund Advisor im deutschsprachigen Raum und zeichnet sich durch ein erfahrenes und unternehmerisch denkendes Partner Team aus.
ParaCrawl v7.1
My colleagues and I are very much looking forward to continuing our working relationship with him,” commented Dr. Helmut Vorndran, CEO of Ventizz Capital Partners Advisory AG.
Meine Kollegen und ich freuen uns außerordentlich auf die weitere Zusammenarbeit mit ihm“, sagt Dr. Helmut Vorndran, Vorstandssprecher der Ventizz Capital Partners Advisory AG.
ParaCrawl v7.1
Today, the company can rely on full order books, and the investors in Ventizz Fund III can enjoy a five times multiple of their invested capital,” said Dr. Helmut Vorndran, CEO of Ventizz Capital Partners Advisory AG, the exclusive advisor to the investing Fund.
Mit vollen Auftragsbüchern steht das Unternehmen heute auf einer sehr soliden Basis und die Investoren in den Fonds Ventizz III können sich über eine Verfünffachung des eingesetzten Eigenkapitals freuen“, sagte Dr. Helmut Vorndran, Sprecher des Vorstands der Ventizz Capital Partners Advisory AG, die den investierenden Fonds exklusiv beraten hat.
ParaCrawl v7.1
Especially given current environment, the private equity sector can make a positive contribution in this segment by providing capital," explained Dr. Vorndran, describing the mutual benefits that increased involvement offers.
Gerade im derzeitigen Umfeld kann die Private-Equity-Branche hier durch Kapitalbereitstellung einen positiven Beitrag leisten“, erläutert Dr. Vorndran den gegenseitigen Nutzen eines verstärkten Engagements.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, we plan to develop Hasselblad cameras to appeal to a wider circle of ambitious photographers“, said Dr. Helmut Vorndran, Managing Partner and CEO of Ventizz Capital Partners AG, the exclusive advisory to the Ventizz funds.
Zudem wollen wir Hasselblad-Kameras entwickeln, die einen größeren Kreis ambitionierter Fotografen ansprechen", sagte Dr. Helmut Vorndran, Managing Partner und CEO der Ventizz Capital Partners AG, die die Ventizz-Fonds exklusiv berät.
ParaCrawl v7.1
In 2011, Vorndran Mannheims Capital invested together with Partners Group into the company to support the product and geographic expansion of the company.
Seit dem Jahr 2011 sind Vorndran Mannheims Capital und Partners Group an Rioglass Solar beteiligt, um die Produkterweiterung und die internationale Expansion zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The three Managing Partners of Ventizz, Dr. Helmut Vorndran, Reinhard Löchner and Willi Mannheims, are currently managing three funds with a total capital under management of € 150 million.
Die drei General Partner von Ventizz, Dr. Helmut Vorndran, Reinhard Löchner und Willi Mannheims, beraten zurzeit drei Fonds mit einem investiertem Kapital von insgesamt € 150 Millionen.
ParaCrawl v7.1
This is true, in particular in the photovoltaic and wind energy segments, and private equity can help these companies to develop their potential even more strongly and rapidly," Dr. Vorndran went on to say.
Vor allem in der Photovoltaik und bei der Windenergie besteht Potenzial, das mit Hilfe von Private Equity häufig noch stärker und schneller entwickelt werden kann“, so Dr. Vorndran weiter.
ParaCrawl v7.1
Dr. Björn Söndgerath has been appointed as a Managing Partner of Vorndran Mannheims Capital Advisors GmbH as of July 1, 2010.
Dr. Björn Söndgerath wird mit Wirkung vom 1. Juli 2010 zum weiteren Partner der Vorndran Mannheims Capital bestellt.
ParaCrawl v7.1
The three Managing Partners of Ventizz, Dr. Helmut Vorndran, Reinhard Löchner, and Willi Mannheims, are currently advising three funds with a total capital under management of € 220 million.
Die drei Managing Partner von Ventizz, Dr. Helmut Vorndran, Reinhard Löchner und Willi Mannheims, beraten derzeit drei Fonds mit einem Gesamtvolumen von 220 Millionen Euro.
ParaCrawl v7.1
It once again confirms that we have not only been able to establish an excellent position on the market over the past few years, but also that we have gained enormous trust among our investors,” commented Dr. Helmut Vorndran, Ventizz Capital Partners CEO on the great results.
Sie bestätigt uns erneut, dass wir uns in den vergangenen Jahren nicht nur eine hervorragende Markposition sondern auch großes Vertrauen unserer Investoren erarbeitet haben“, kommentiert Dr. Helmut Vorndran, Vorstandssprecher von Ventizz Capital Partners, das gute Resultat.
ParaCrawl v7.1
Christian Sarwa, Investment Director at Vorndran Mannheims Capital ("VMCap") and responsible for the Concentrated Solar Power (CSP) sector, spoke about solar energy investment opportunities in the Middle East and North Africa at MENASOL, the leading solar event in the region.
Christian Sarwa, Investment Director bei Vorndran Mannheims Capital (VMCap), u.a. verantwortlich für den Bereich Solarthermie, informierte auf der im Nahen Osten und Nordafrika (MENA) führenden Konferenz für Solarenergie, MENASOL, über lokale Investitions- möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
In 2011 Vorndran Mannheims Capital, together with Partners Group, invested into the company to support product diversification and geographic expansion.
Seit dem Jahr 2011 sind Vorndran Mannheims Capital und Partners Group an Rioglass Solar beteiligt um die Produkterweiterung und die internationale Expansion zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Dr. Helmut Vorndran, Managing Partner of Ventizz Capital Partners Advisory AG, which advised Ventizz Fund IV in this transaction, explains: "In the wind-power industry, there is great demand for innovative and specialised components for wind-power plants.
Dr. Helmut Vorndran, Managing Partner der Ventizz Capital Partners Advisory AG, die den Ventizz Fund IV bei dieser Transaktion berät, erklärt: „In der Windkraftindustrie herrscht eine enorme Nachfrage nach innovativen und spezialisierten Komponenten für Windkraftanlagen.
ParaCrawl v7.1
Andreas Marty joined Vorndran Mannheims Capital in July 2008 as Chief Financial Officer (CFO) and was made Partner in October 2011.
Andreas Marty ist seit Juli 2008 Chief Financial Officer (CFO) bei VMCap und wurde im Oktober 2011 zum Partner ernannt.
ParaCrawl v7.1