Translation of "Volute pump" in German
This
concrete
volute
pump
is
ideally
suited
to
flow
rates
of
4
to
30
cubic
metres
per
second.
Die
Beton-Spiralgehäusepumpen
eignen
sich
ideal
für
Förderleistungen
von
4
bis
30
Kubikmeter
pro
Sekunde.
ParaCrawl v7.1
The
concrete
volute
casing
pump
is
ideally
suited
to
flow
rates
of
4
to
30
cubic
metres
per
second.
Die
Beton-Spiralgehäusepumpen
eignen
sich
ideal
für
Kapazitäten
von
4
bis
30
Kubikmetern
pro
Sekunde.
ParaCrawl v7.1
KWP,
a
horizontal,
radially
split
volute
casing
pump
in
back
pull-out
design
is
primarily
employed
for
the
transport
of
solids-laden
fluids
and
slurries
as
is
required
in
sugar
production.
Bei
der
Förderung
der
feststoffbeladene
Medien
und
Dickstoffe,
wie
sie
bei
der
Zuckerherstellung
transportiert
werden
müssen
kommt
vor
allem
die
KWP
eine
horizontal,
radial
geteilte
Spiralgehäusepumpe
in
Prozessbauweise
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Traditionally,
axial-flow
propeller
pumps
lose
efficiency
from
the
turbulence
generated
in
the
gap
between
the
pump
volute
and
the
column
pipe.
Der
Wirkungsgrad
von
Axialpumpen
sinkt
normalerweise
durch
die
im
Zwischenraum
zwischen
dem
Laufrad
und
dem
Zwischenrohr
entstehenden
Verwirbelungen.
ParaCrawl v7.1
The
example
of
a
single-stage
volute
casing
pump
described
in
the
EUROPUMP
guidelines
demonstrates
the
difference
between
installation
of
the
pump
on
a
baseplate
grouted
with
a
grouting
compound
or
concrete
(solid
lines)
and
installation
of
the
pump
on
a
baseplate
which
is
not
grouted
(dashed
lines).
Am
Beispiel
der
einstufigen
Spiralgehäusepumpe
nach
EUROPUMP-Broschüre
zeigt
sich
der
Unterschied
zwischen
der
Aufstellung
der
Pumpe
auf
einer
mit
Vergussmasse
oder
Beton
ausgegossenen
Grundplatte
(durchgezogene
Linien)
und
auf
einer
nicht
ausgegossenen
Grundplatte
(gestrichelte
Linien).
ParaCrawl v7.1
The
horizontal,
radially
split
volute
casing
pump
to
US
standard
API
685
has
been
developed
to
reduce
maintenance
costs
and
ensure
a
maximum
service
life.
Entwickelt
wurde
die
horizontale,
quergeteilte
Spiralgehäusepumpe
nach
US-Standard
API
685
mit
dem
Ziel,
die
Wartungskosten
zu
reduzieren
und
möglichst
lange
Standzeiten
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
Turbulence
Optimiser
provides
an
innovative
solution
for
reducing
turbulence
in
the
gap
between
the
pump
volute
and
the
column
pipe,
increasing
efficiency
by
up
to
two
percentage
points.
Der
Turbulence
Optimiser
reduziert
als
innovative
Lösung
Verwirbelungen
im
Zwischenraum
zwischen
dem
Laufrad
und
dem
Zwischenrohr
und
erhöht
damit
den
Wirkungsgrad
um
bis
zu
zwei
Prozent.
ParaCrawl v7.1
In
industrial
cooling
processes,
powerful
KSB
products
such
as
the
Etanorm
volute
casing
pump
or
the
Movitec
high-pressure
pump
ensure
the
steady
circulation
of
liquid
or
gaseous
coolants
in
the
cooling
circuit.
In
der
Industriekühlung
sorgen
leistungsstarke
KSB-Produkte
wie
die
Spiralgehäusepumpe
Etanorm
oder
die
Hochdruckpumpe
Movitec
dafür,
dass
flüssige
oder
gasförmige
Kühlmittel
gleichmäßig
im
Kühlkreislauf
zirkulieren.
Dabei
kommen
eine
oder
mehrere
Pumpen
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
RPH
process
pump
for
the
chemical
and
petrochemical
industries
is
a
horizontal,
radially
split
volute
casing
pump
designed
for
flow
rates
of
up
to
4800
cubic
metres
per
hour
and
pressures
of
up
to
110
bar.
Sie
fördert
Flüssigkeiten
sicher
und
effizient.
Die
Prozesspumpe
RPH
für
die
chemische
Industrie
und
Petrochemie
ist
eine
horizontale,
quer
geteilte
Spiralgehäusepumpe
für
Fördermengen
bis
zu
4800
Kubikmeter
pro
Stunde
und
Drücken
bis
110
bar.
ParaCrawl v7.1
Volute
pumps
in
accordance
with
EN
733/DIN
24255
are
also
generally
accepted
for
this
specification.
Auch
hier
haben
sich
Spiralgehäusepumpen
nach
EN
733/DIN
24255
durchgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Volute
pumps
of
the
series
ZTN
have
been
specially
developed
for
handling
of
mineral
and
synthetic
heat
transfer
oils.
Spiralgehäusepumpen
der
Baureihe
ZTN
wurden
speziell
zur
Förderung
von
mineralischen
und
synthetischen
Wärmeträgerölen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
axially
split,
single-stage
volute
casing
pumps
of
the
Omega
and
RDLO
series
stand
for
top
performance
in
water
transport.
Die
längsgeteilten,
einstufigen
Spiralgehäusepumpen
der
Baureihen
Omega
und
RDLO
stehen
für
Höchstleistungen
im
Wassertransport.
ParaCrawl v7.1
For
handling
these
heat
transfer
media,
volute
casing
pumps
have
been
specially
developed.
Zur
Förderung
dieser
Wärmeträgermedien
werden
vorwiegend
Spiralgehäusepumpen
eingesetzt,
die
speziell
für
diese
Anforderungen
entwickelt
worden
sind.
ParaCrawl v7.1
Andritz
has
received
an
order
from
Megha
Engineering
&
Infrastructures
Ltd.
(MEIL),
Hyderabad,
India,
to
equip
three
pumping
stations
with
a
total
of
27
vertical
volute
pumps
near
the
village
of
Kaleshwaram
in
the
Indian
state
of
Telangana.
Der
internationale
Technologiekonzern
Andritz
erhielt
vom
indischen
Infrastrukturunternehmen
Megha
Engineering
&
Infrastructures
(MEIL),
Hyderabad,
Indien,
den
Auftrag
drei
Pumpenstationen
mit
insgesamt
27
Spiralgehäusepumpen
in
der
Nähe
des
Dorfes
Kaleshwaram,
Bundesstaat
Telangana,
auszurüsten.
ParaCrawl v7.1