Translation of "Voluntary fire brigade" in German
The
voluntary
fire
brigade
is
looking
forward
to
your
visit.
Auf
Ihren
Besuch
freut
sich
die
Freiwillige
Feuerwehr
Pettneu.
ParaCrawl v7.1
The
voluntary
fire
brigade
Betzenweiler
also
received
a
donation.
Auch
die
Freiwillige
Feuerwehr
Betzenweiler
durfte
sich
dabei
über
eine
Spende
freuen.
ParaCrawl v7.1
Today
the
fire
brigade
is
a
component
of
the
village
life
as
a
voluntary
fire
brigade.
Die
Feuerwehr
ist
heute
als
Freiwillige
Feuerwehr
fester
Bestandteil
des
Dorflebens.
ParaCrawl v7.1
September
2017:
At
the
end
of
September
an
exercise
of
the
voluntary
fire
brigade
took
place
on
our
company
premises.
September
2017:
Ende
September
fand
auf
unserem
Firmengelände
eine
Übung
der
Freiwilligen
Feuerwehr
statt.
CCAligned v1
The
voluntary
fire
brigade
Söll
consists
of
numerous
members
and
is
one
of
our
most
important
clubs.
Die
Freiwillige
Feuerwehr
Söll
besteht
aus
zahlreichen
Mitgliedern
und
ist
einer
unser
wichtigsten
Vereine.
ParaCrawl v7.1
During
the
summer
holidays
the
comrades
of
our
voluntary
fire
brigade
from
Schernsdorf
will
carry
out
actions
with
the
children.
In
den
Sommerferien
werden
die
Kameraden
unserer
freiwilligen
Feuerwehr
aus
Schernsdorf
Aktionen
mit
den
Kindern
durchführen.
CCAligned v1
However,
the
Voluntary
Fire
Brigade
of
Altenerding
uses
a
flag
with
the
former
coat-of-arms
of
Altenerding.
Jedoch
verwendet
die
Freiwillige
Feuerwehr
Altenerding
eine
Flagge
mit
dem
ehemaligen
Wappen
von
Altenerding.
ParaCrawl v7.1
The
Exposition
on
the
History
of
the
Voluntary
Fire
Brigade
in
Banská
Štiavnica
has
been
opened
recently.
Kürzlich
wurde
eine
Ausstellung
über
die
Geschichte
der
freiwilligen
Feuerwehr
in
Banská
Štiavnica
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
The
voluntary
fire
brigade
of
Preetz,
with
its
10
fire
engines,
is
one
of
the
largest
in
the
state.
Die
freiwillige
Feuerwehr
Preetz
ist
mit
10
Löschfahrzeugen
eine
der
größten
Feuerwehren
im
Lande.
ParaCrawl v7.1
In
such
cases,
it
is
also
interesting
to
do
something
yourself
and
if
this
is
seen
as
desirable,
I
can
offer
to
carry
out
a
pilot
project
with
our
Greek
friends
on
the
establishment
of
a
voluntary
fire
brigade
in
a
selected
region
or
municipality.
In
solchen
Fällen
ist
es
auch
interessant,
selbst
etwas
zu
tun,
und
wenn
dies
gewünscht
ist,
kann
ich
den
griechischen
Freunden
anbieten,
ein
Pilotprojekt
zum
Aufbau
einer
freiwilligen
Feuerwehr
in
einer
ausgewählten
Region
oder
Kommune
durchzuführen.
Europarl v8
For
the
development
of
the
village
of
Bílovice
in
particular
and
that
of
Southern
Moravia
in
general
the
most
important
deed
of
Vladimir
was
the
creation
in
1869
of
the
first
Moravian
Voluntary
Fire
Brigade.
Für
die
Entwicklung
des
Dorfes
Bilowitz
und
für
Südmähren
im
Allgemeinen
war
die
Errichtung
der
ersten
mährischen
Freiwilligen
Feuerwehr
im
Jahre
1869
bei
weitem
seine
wichtigste
Tat
.
WikiMatrix v1
The
voluntary
fire
fighting
brigade
for
Hille
consists
of
9
independent
pump
groups,
which
are
located
in
the
9
villages
of
the
community.
Die
Freiwillige
Feuerwehr
Hille
besteht
aus
neun
selbständigen
Löschgruppen,
die
jeweils
in
einem
der
Dörfer
der
Gemeinde
stationiert
sind.
WikiMatrix v1
This
year's
donation
of
MEN
–
Metallwerk
Elisenhütte
GmbH
–
went
to
the
voluntary
fire
brigade
of
Weinähr.
Die
jährliche
Spende
der
MEN
–
Metallwerk
Elisenhütte
GmbH
ging
dieses
Mal
an
die
Freiwillige
Feuerwehr
Weinähr.
ParaCrawl v7.1
This
plaque
is
awarded
to
companies
who
employ
members
of
the
voluntary
fire
brigade
and
fully
support
them
in
exercising
their
voluntary
duties.
Diese
Förderplakette
erhalten
Unternehmen,
die
Mitglieder
der
Freiwilligen
Feuerwehr
beschäftigen
und
bei
der
Ausübung
ihrer
ehrenamtlichen
Tätigkeit
vorbildlich
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Vysoké
Mýto
Voluntary
Fire
Brigade
–
We
are
here
for
you
24
hours
a
day,
7
days
a
week,
365
days
a
year
.
Freiwillige
Feuerwehr
Vysoké
Mýto
–
Wir
sind
24
Stunden
am
Tag,
7
Tage
die
Woche,
365
Tage
im
Jahr
für
Sie
da
.
ParaCrawl v7.1
Vysoké
Mýto
Voluntary
Fire
Brigade
–
Page
9
–
We
are
here
for
you
24
hours
a
day,
7
days
a
week,
365
days
a
year
.
Freiwillige
Feuerwehr
Vysoké
Mýto
–
Seite
9
–
Wir
sind
24
Stunden
am
Tag,
7
Tage
die
Woche,
365
Tage
im
Jahr
für
Sie
da
.
ParaCrawl v7.1
We
are
proud
to
support
again
the
voluntary
fire
brigade
Rosdorf
with
additional
equipment
for
more
safety.
Wir
sind
stolz
darauf,
erneut
die
Freiwillige
Feuerwehr
Rosdorf
mit
zusätzlichem
Equipment
für
mehr
Sicherheit
unterstützen
zu
können.
CCAligned v1
Until
the
dissolution
of
the
Voluntary
Fire
Brigade
the
Benndorf
fire
engine
was
parked
here
in
the
gatehouse
and
housed
the
equipment
for
the
comrades.
Bis
zur
Auflösung
der
Freiwilligen
Feuerwehr
war
hier
im
Torhaus
das
Benndorfer
Feuerwehrfahrzeug
abgestellt
und
die
Ausrüstung
der
Kameraden
untergebracht.
WikiMatrix v1
On
Saturday,
June
15,
we
attended
a
celebration
of
130
years
of
voluntary
fire
brigade
in
Lozice
and
890
years
since
the
foundation
of
the
village
of
Lozice.
Am
Samstag,
den
15.
Juni,
nahmen
wir
an
einer
Feier
zu
130
Jahren
freiwilliger
Feuerwehr
in
Lozice
und
890
Jahren
seit
der
Gründung
des
Dorfes
Lozice
teil.
ParaCrawl v7.1
Based
on
their
experience
with
the
voluntary
fire
brigade,
the
founders
of
BOS
Connect
GmbH
developed
quite
a
clever
business
idea.
Die
Gründer
der
BOS
Connect
GmbH
haben
durch
ihre
Erfahrungen
bei
der
Freiwilligen
Feuerwehr
eine
Geschäftsidee
entwickelt,
die
sich
sehen
lässt.
ParaCrawl v7.1
The
second
part
of
the
donation
went
to
the
voluntary
fire
brigade
Neunburg
vorm
Wald
and
supported
the
local
association
in
setting
up
a
children's
fire
brigade
for
children
between
the
ages
of
six
and
twelve.
Der
zweite
Teil
der
Spende
ging
an
die
freiwillige
Feuerwehr
Neunburg
vorm
Wald
und
unterstützte
den
örtlichen
Verein
bei
der
Gründung
einer
Kinderfeuerwehr
für
Kinder
zwischen
sechs
und
zwölf
Jahren.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
this
group
is
to
familiarize
children
with
the
activities
of
the
voluntary
fire
brigade
and
to
awaken
their
willingness
to
help
and
their
commitment
to
their
fellow
human
beings.
Sinn
dieser
Gruppe
ist
es,
Kindern
die
Tätigkeiten
der
freiwilligen
Feuerwehr
näher
zu
bringen
und
ihre
Hilfsbereitschaft
bzw.
das
Engagement
für
ihre
Mitmenschen
zu
wecken.
ParaCrawl v7.1
We
produced
a
website
free
of
charge
for
the
Rommelsbach
Voluntary
Fire
Brigade.
Für
die
Freiwillige
Feuerwehr
Rommelsbach
haben
wir
kostenlos
eine
Webseite
realisiert,
die
mittels
CMS
selbst
und
einfach
gepflegt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1