Translation of "Voluminosity" in German
The
hollow
fiber
piles
10
produced
in
this
manner
are
sufficiently
stable
for
further
machine
processing
and
at
the
same
time
have
the
necessary
voluminosity
required
for
embedding,
for
example,
with
a
fluid
casting
resin.
Die
so
erzeugten
Hohlfadenstapel
10
sind
selbst
für
eine
weitere
Verarbeitung
mittels
Automaten
ausreichend
stabil
und
weisen
gleichzeitig
die
zum
Einbetten
beispielsweise
mit
flüssigem
Gießharz
notwendige
Voluminösität
auf.
EuroPat v2
On
the
palate
this
Australian
wine
convinces
with
its
voluminosity,
its
good
structure
and
finally
with
silky
tannins
and
elegant
length.
Am
Gaumen
überzeugt
dieser
australische
Wein
mit
seiner
Voluminösität,
seiner
guten
Struktur
und
zum
Schluss
mit
seidigen
Tanninen
und
eleganter
Länge.
ParaCrawl v7.1
If
the
aim
is
to
increase
the
dry
content,
which
occurs
at
the
expense
of
the
voluminosity
of
the
produced
tissue
paper
web,
then
provision
can
be
also
be
made
for
the
press
nip
to
be
formed
by
a
suction
press
roller
and
the
roller
surface
instead
of
by
the
shoe
press
unit
and
the
roller
surface.
Ist
das
Ziel
den
Trockengehalt
zu
steigern,
was
auf
die
Voluminität
der
hergestellten
Tissuepapierbahn
geht,
so
kann
auch
vorgesehen
sein,
dass
der
Pressspalt
anstelle
durch
die
Schuhpresseinheit
und
die
Walzenoberfläche
durch
eine
Saugpresswalze
und
die
Walzenoberfläche
gebildet
wird.
EuroPat v2
Very
good
results
with
regard
to
dry
content
and
voluminosity
of
the
tissue
paper
are
obtained
when
the
press
belt
has
an
open
area
of
between
51%
and
62%
and
a
contact
area
of
between
38%
and
49%
of
its
total
area
facing
the
upper
skin.
Sehr
gute
Ergebnisse
bzgl.
Trockengehalt
und
Voluminität
des
Tissuepapiers
werden
erreicht,
wenn
das
Pressband
eine
offene
Fläche
zwischen
51%
und
62%
und
eine
Kontaktfläche
zwischen
38%
und
49%
seiner
gesamten
zur
oberen
Bespannung
weisenden
Fläche
hat.
EuroPat v2
The
number
of
crimping
arcs
of
the
core/skin
filaments
described
therein
leaves
much
to
be
desired,
however,
with
the
result
that
not
even
the
voluminosity
of
non-woven
fabrics
which
have
been
manufactured
from
such
fibres
meets
all
the
requirements.
Die
Anzahl
der
Kräuselbögen
der
dort
beschriebenen
Kern/Mantelfäden
läßt
jedoch
noch
zu
wünschen
übrig,
so
daß
auch
die
Voluminösität
von
Vliesen,
die
aus
solchen
Fasern
hergestellt
worden
sind,
nicht
allen
Ansprüchen
genügt.
EuroPat v2
Voluminosity,
flexibility
and
a
very
acceptable
price
are
the
main
benefits
of
this
material.
Die
Hauptvorteile
dieses
Werkstoffes
stecken
in
seiner
Voluminösität
und
Biegsamkeit,
und
dies
zu
einem
sehr
günstigen
Preis.
ParaCrawl v7.1
Examining
the
physical
habits
of
the
maternal
body
and
the
surrounding
social
environment,
Williams
challenges
her
visibility,
voluminosity,
and
force
within
the
space.
Indem
sie
die
physischen
Angewohnheiten
des
mütterlichen
Körpers
und
sein
soziales
Umfeld
untersucht,
hinterfragt
sie
ihre
Sichtbarkeit,
ihre
Voluminosität
und
ihre
Kraft
im
Raum.
ParaCrawl v7.1
Voluminosity,
flexibility
and
a
very
acceptable
price
are
the
main
benefits
of
this
material.
Termo
O
finds
its
application
in
many
fields,
however,
in
particular
in
the
building
industry
as
thermal
and
acoustic
insulation
material.
Die
Hauptvorteile
dieses
Werkstoffes
stecken
in
seiner
Voluminösität
und
Biegsamkeit,
und
dies
zu
einem
sehr
günstigen
Preis.
Das
Vlies
Termo
O
findet
in
vielen
Bereichen
seine
Verwendung,
vor
allem
im
Bauwesen
al
Wärme-
und
Lärmisolierstoff.
Es
geht
dabei
um
sichere
Arbeit,
das
Vlies
enthält
weder
Mineral-
noch
Glasfasern,
die
leicht
in
die
Haut
durchdringen.
ParaCrawl v7.1