Translation of "Volumetry" in German
Hence
the
building
presents
itself
with
an
extremely
object-like,
non-static
volumetry.
Dabei
präsentiert
sich
das
Gebäude
in
einer
ausgesprochen
objekthaften,
bewegten
Volumetrie.
ParaCrawl v7.1
After
6
hours
the
SiH
conversion
as
determined
by
gas
volumetry
was
quantitative.
Nach
6
Stunden
war
der
gasvolumetrisch
bestimmte
SiH-Umsatz
quantitativ.
EuroPat v2
The
reaction
of
the
mono-SiH-functional
polydimethylsiloxane
is
monitored
by
means
of
gas
volumetry.
Die
Umsetzung
des
mono-SiH-funktionellen
Polydimethylsiloxans
wird
mittels
gasvolumetrischer
Bestimmung
verfolgt.
EuroPat v2
The
reaction
of
the
mono-SiH-functional
polysiloxane
is
monitored
by
means
of
gas
volumetry.
Die
Umsetzung
des
mono-SiH-funktionellen
Polysiloxans
wird
mittels
gasvolumetrischer
Bestimmung
verfolgt.
EuroPat v2
After
3.5
hours,
the
SiH
conversion
was
found
by
gas
volumetry
to
be
74%.
Nach
3,5
Stunden
wurde
der
SiH
Umsatz
gasvolumetrisch
zu
74
%
bestimmt.
EuroPat v2
The
conversion
determined
by
gas
volumetry
is
quantitative
after
2.5
hours.
Der
gasvolumetrisch
bestimmte
Umsatz
ist
nach
2,5
Stunden
quantitativ.
EuroPat v2
The
volume
of
the
existing
villa
is
adapted
in
the
building's
volumetry.
Das
Volumen
der
bestehenden
Villa
wird
in
der
Gebäudevolumetrie
adaptiert.
ParaCrawl v7.1
The
façade
materials
accentuate
the
idiosyncratic
volumetry
of
the
wooden
house.
Die
Materialisierung
der
Fassaden
betont
die
eigenwillige
Volumetrie
des
Holzhauses.
ParaCrawl v7.1
The
volume
of
the
existing
villa
is
adapted
in
the
building’s
volumetry.
Das
Volumen
der
bestehenden
Villa
wird
in
der
Gebäudevolumetrie
adaptiert.
ParaCrawl v7.1
Although
the
buildings
create
large
compact
forms,
they
differ
from
each
other
in
their
setting
and
volumetry.
Die
Gebäude
bilden
zwar
kompakte
Grossformen,
unterscheiden
sich
aber
durch
Setzung
und
Volumetrie
von
einander.
ParaCrawl v7.1
After
about
3
hours
the
determination
of
SiH
by
gas
volumetry
shows
the
SiC
linking
reaction
to
be
98%
complete.
Nach
ca.
3
Stunden
ist
die
SiC-Verknüpfungsreaktion
gemäß
gasvolumetrischer
SiH-Bestimmung
zu
98
%
abgeschlossen.
EuroPat v2
New
software
algorhythms
enable
extensive
recognition
of
retinal
borders,
without
interpolation
of
non-scanned
retinal
areas
(Volumetry).
Neue
Softwarealgorhythmen
ermöglichen
eine
flächenhafte
Erkennung
von
Netzhautgrenzen
ohne
Interpolation
ungescannter
Netzhautareale
(Volumetrie).
ParaCrawl v7.1
By
“active
hydrogen
atoms”
are
meant
hydrogen
atoms
which
can
be
determined
by
gas
volumetry
in
accordance
with
the
method
of
Zerevitinov
(Zerevitinov
hydrogen).
Unter
"aktiven
Wasserstoff-Atomen"
werden
Wasserstoff-Atome
verstanden,
die
nach
der
Methode
von
Zerewitinoff
gasvolumetrisch
bestimmt
werden
können
("Zerewitinoff'scher
Wasserstoff").
EuroPat v2
After
a
reaction
time
of
5
hours
the
SiH
conversion
as
determined
by
gas
volumetry
reached
99.0%
(decomposition
of
an
aliquot
sample
with
butylate
solution
in
a
gas
burette).
Nach
5
Stunden
Reaktionszeit
erreichte
der
gasvolumetrisch
bestimmte
SiH-Umsatz
99,0
%
(Zersetzung
einer
aliquoten
Probe
mit
Butylatlösung
an
einer
Gasbürette).
EuroPat v2
The
new
software
tool
for
volumetry
was
quantitatively
and
qualitatively
tested,
relative
volume
in
mm3,average
retinal
thickness
(fovea)
and
qualitatively
in
relation
to
ILM,
sensory
retina
and
RPE
configuration,
before
and
after
therapy.
Das
neue
Softwaretool
der
Volumetrie
wurde
qualitativ
und
quantitativ
ausgewertet
bezüglich
Volumen
in
mm3,
mittlere
NH-Dicke
und
qualitatitv
bezüglich
ILM,
sensorischer
Netzhaut
und
RPE-Konfiguration
vor
und
nach
Therapie.
ParaCrawl v7.1
Conclusions:
In
principle,
the
volumetry,
in
the
follow-up,
can
be
used
as
a
retinal
map,
when
the
identical
macular
position
is
taken
into
consideration,
and
the
algorhythm
position
correctly
checked.
Schlussfolgerungen:
Grundsätzlich
kann
zur
Verlaufskontrolle
die
Retinal
Map
Volumetrie
herangezogen
werden,
wenn
auf
die
identische
Macular
Cube
Position
im
Verlauf
geachtet
wird
und
die
korrekte
Algorhythmusposition
kontrolliert
wird.
ParaCrawl v7.1
Volumetry
is
used
to
determine
mg
volumes
of
water
in
gaseous,
liquid
or
solid
samples.
Die
Volumetrie
wird
zur
Bestimmung
von
mg
Mengen
Wasser
in
gasförmigen,
flüssigen
und
festen
Proben
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
He
quickly
found
his
own
personal,
figurative
style,
in
which
he
combined
the
plastic
impressionism
of
the
Italian
Medardo
Rosso
with
the
classical
volumetry
of
the
French
sculptor
Aristide
Maillol.
Er
fand
schnell
zu
seinem
persönlichen,
figurativen
Stil,
in
dem
er
den
plastischen
Impressionismus
des
Italieners
Medardo
Rosso
mit
der
klassischen
Volumetrie
des
französischen
Bildhauers
Aristide
Maillol
verband.
ParaCrawl v7.1