Translation of "Volatile oils" in German

It contain almost 40% fixed oils and 1.4% volatile oils.
Er enthält fast 40% Fettöle und 1,4% ätherische Öle.
ParaCrawl v7.1
The Damiana contains arbutina, chlorophyll, volatile oils, resins and tannins.
Der Damiana enthält arbutina, Chlorophyll, ätherische Öle, Harze und Gerbstoffe.
ParaCrawl v7.1
Both volatile and also non-volatile silicone oils can be used as the silicone oils.
Als Silikonöle können sowohl flüchtige als auch nicht flüchtige Siliconöle eingesetzt werden.
EuroPat v2
The fatty phase of the composition can in addition also comprise volatile oils and waxes.
Die Fettphase der Zusammensetzung kann ferner auch flüchtige Öle und Wachse enthalten.
EuroPat v2
The nonpolar nonvolatile oil can be selected among the non-volatile silicone oils.
Das unpolare nicht flüchtige Öl kann unter den nicht flüchtigen Silikonölen ausgewählt werden.
EuroPat v2
The volatile hydrocarbon oils such as isododecane, isodecane and isohexadecane are particularly advantageous.
Besonders vorteilhaft sind die flüchtigen Kohlenwasserstofföle wie Isododecan, Isodecan und Isohexadecan.
EuroPat v2
Volatile cosmetic oils are usually selected from among cyclic silicone oils having the INCI name Cyclomethicones.
Flüchtige kosmetische Öle sind üblicherweise unter cyclischen Siliconölen mit der INCI-Bezeichnung Cyclomethicone ausgewählt.
EuroPat v2
Volatile cosmetic oils are usually selected from among cyclic silicone oils having the INCI name Cyclomethicone.
Flüchtige kosmetische Öle sind üblicherweise unter cyclischen Siliconölen mit der INCI-Bezeichnung Cyclomethicone ausgewählt.
EuroPat v2
Volatile cosmetic oils are usually selected from among the cyclic silicone oils having the INCI name Cyclomethicone.
Flüchtige kosmetische Öle sind üblicherweise unter cyclischen Siliconölen mit der INCI-Bezeichnung Cyclomethicone ausgewählt.
EuroPat v2
Volatile cosmetic oils are conventionally selected from cyclic silicone oils having the INCI name cyclomethicones.
Flüchtige kosmetische Öle sind üblicherweise unter cyclischen Siliconölen mit der INCI-Bezeichnung Cyclomethicone ausgewählt.
EuroPat v2
More preferred volatile oils are volatile silicone oils and volatile non-silicone oils.
Besonders bevorzugte flüchtige Öle sind flüchtige Silikonöle und flüchtige Nichtsilikonöle.
EuroPat v2
Volatile silicone oils and volatile non-silicone oils are particularly preferred volatile oils.
Besonders bevorzugte flüchtige Öle sind flüchtige Silikonöle und flüchtige Nichtsilikonöle.
EuroPat v2
Volatile cosmetic oils are typically selected from among cyclic silicone oils with the INCI name Cyclomethicone.
Flüchtige kosmetische Öle sind üblicherweise unter cyclischen Siliconölen mit der INCI-Bezeichnung Cyclomethicone ausgewählt.
EuroPat v2
They contain volatile oils and other important substances.
Sie enthalten ätherische Öle und wichtige Inhaltsstoffe.
ParaCrawl v7.1
Myrrh extract is filled with volatile oils, sterols, proteins and polysaccharids.
Myrrhe Extrakt ist vollgefüllt mit volatilen Ölen, Sterole Proteine und Polysaccariden.
ParaCrawl v7.1
Nutrinatal contains volatile oils, flavone compounds of pharmacological action.
Nutrinatal enthält ätherische Öle, Flavon Verbindungen der pharmakologischen Wirkung.
ParaCrawl v7.1
The pungent smell in the forest is caused by the ledol-containing volatile oils.
Der kräftige Geruch im Wald wird durch die ätherischen Öle verursacht.
ParaCrawl v7.1
Garlic preparations contain large amounts of vitamins and essential oils, volatile, and iodine.
Knoblauchzubereitungen enthalten große Mengen an Vitaminen und ätherischen Ölen, flüchtigen und Jod.
ParaCrawl v7.1
The inert dispersing liquids are generally sparingly volatile oils but may also be lubricating greases.
Die inerten Dispergierflüssigkeiten sind im allgemeinen schwerflüchtige Öle, es können aber auch Schmierfette sein.
EuroPat v2
Wormwood owes this scaring effect to volatile essential oils contained in its stems, flowers and leaves.
Wermut verdankt diesen erschreckenden Effekt den flüchtigen ätherischen Ölen in seinen Stielen, Blüten und Blättern.
ParaCrawl v7.1
Their action is completed by the volatile oils with Central sedative carminative and lemon balm.
Ihre Aktion wird ergänzt durch die flüchtige Öle mit zentralen Beruhigungsmittel Carminative und Melisse.
ParaCrawl v7.1
Due to its composition in volatile oils, chamomile and basil have anti-inflammatory, analgesic and antiseptic action.
Aufgrund seiner Zusammensetzung an ätherischen Ölen haben Kamille und Basilikum entzündungshemmende, schmerzlindernde und antiseptische Wirkung.
ParaCrawl v7.1
It mainly contains flavonoids, saponins, polysaccharides, volatile oils and other active ingredients.
Es enthält vor allem Flavonoide, Saponine, Polysaccharide, ätherische Öle und andere Wirkstoffe.
ParaCrawl v7.1
The carrier oils, Ginkgoloides and/or Ginkgo extracts are made free from ethereal volatile oils for the first time.
Die Trägeröle, Ginkgoloide und/oder Gingko-Extrakte wurden erstmals von ätherischen Ölen befreit.
EuroPat v2
Further cosmetic oils that are particularly preferred according to the invention are selected from non-volatile silicone oils.
Weitere kosmetische Öle, die erfindungsgemäß besonders bevorzugt sind, sind ausgewählt aus nicht-flüchtigen Siliconölen.
EuroPat v2

Related phrases

volatile volatilities oils volatilize
volatilization volatile oil oiled volatile oils
oil the volatile