Translation of "Volatile business" in German

Es wird davon ausgegangen, dass die Umstrukturierung nicht nur die Verwaltungskosten senkt, sondern auch die Ertragslage stabilisiert, da die volatileren Geschäftszweige aufgegeben werden.

Durch die Abkehr von risikoreichen Geschäften und die Rückbesinnung auf weniger volatile Geschäfte wie das Transaction Banking und die Zusammenarbeit mit Sparkassen, Privatkunden und mittleren Unternehmen wird der Anteil der langfristig tragfähigen Geschäfte am Gesamtgeschäft der WestLB erhöht und ein Beitrag zur Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität der Bank geleistet.

Im heutigen zunehmend internationalen und unbeständigen Geschäftsumfeld müssen die Manager ihre Fähigkeiten anpassen, um in einem sich ständig wandelnden Kontext über Kulturen und Grenzen hinweg zu führen.

Der Absatz von Spezialschmiedeprodukten für den Luftfahrsektor präsentierte sich im bisherigen Geschäftsjahresverlauf zwar etwas volatiler als in den letzten Jahren, aber in der Grundtendenz insgesamt weiter positiv.

Von geopolitischen Unsicherheiten bis hin zur allgegenwärtigen Bedrohung durch Cyberkriminalität– CFOs sind in einem zunehmend volatilen Geschäftsumfeld tätig.

Die APG bedauert den Stellenabbau sehr. Gleichzeitig ist sie überzeugt, mit den neuen Strukturen die zukünftige Wettbewerbsfähigkeit auch in einem volatilen Umfeld sicherzustellen.

Wir agieren in einem unbeständigen Geschäftsumfeld, geprägt durch wachsende soziale Ungleichheit, geringes Vertrauen in Wirtschaft und politische Institutionen und die zunehmenden Auswirkungen des Klimawandels.

Ob Herstellung von Multimillionen-Dollar-Anlagen oder in geeigneter Weise in einem volatilen Markt Budgetierung, Geschäfts- und Finanzmanager mÃ1?4ssen eine eingehende Verständnis der Finanzen, um erfolgreich zu einer sich wandelnden globalen Wirtschaft anzupassen.

Die Effektivität des Führungssystems in einer Organisation bestimmt die Leistung der Organisation, insbesondere in volatilen und unsicheren Geschäftsumgebungen.

Insbesondere im Bereich food service konnte Hubert in den vergangenen zwei Jahrzehnten mit einigen größeren Kunden ein gutes und profitables Wachstum erzielen, was aber auch zu einer zunehmenden Abhängigkeit und zu einem volatileren Geschäft führte.

Insbesondere bei diesen von SEV-GATA vertretenen Berufsgruppen gilt es, noch vermehrt den hohen Anforderungen von Schichtarbeit und Arbeit unter erschwerten Bedingungen (teilweise bei Wind und Wetter, aber auch im hektischen Büroalltag des volatilen Fluggeschäftes) Rechnung zu tragen.

Das Industrie-Geschäft bietet AEG PS weiterhin eine solide und widerstandsfähige Grundlage, die ein Gegengewicht zu den volatileren und zyklischeren Geschäftsbereichen innerhalb des Segments RES bildet.

Sie informieren auch jeden im Unternehmen hinsichtlich auftretender Chancen und Risiken und geben so die notwendige Flexibilität, sich schnell an volatile Geschäftsumfelder anzupassen und - ausgestattet mit dem Einblick in Trends und andere Variablen - bessere Entscheidungen zu treffen.

Mit diesem einzigartigen Geschäftsmodell, der Ergänzung des eher volatilen Projetentwicklungsgeschäfts durch das stabile Erträge erwirtschaftende Stromerzeugungsgeschäft, biete Energiekontor "das Beste aus beiden Welten".

Trends wie die dezentrale regenerative Erzeugung, intelligente Stromzähler und steigende Komplexität im Energiehandel führen zu einem hochvolatilen Geschäftsumfeld.

Der Absatz von Spezialschmiedeprodukten für den Luftfahrtsektor präsentierte sich im Geschäftsjahresverlauf zwar etwas volatiler als in den letzten Jahren, aber in der Grundtendenz unverändert dynamisch.

Im Markengeschäft rechnet die Leifheit AG nun mit einem leichten Wachstum, im deutlich kleineren und volatileren Volumengeschäft geht das Unternehmen von einem Umsatz unter dem Vorjahreswert aus.

Das erste Quartal 2014 entsprach - nach der tiefen Restrukturierung mit der Einstellung des Handels- und Projektgeschäfts in Deutschland im ersten Quartal 2013 - einem eher normalen operativen Geschäftsverlauf, wie er im Rahmen einer weitreichenden Konzentration auf das volatile Projektgeschäft so auch erwartet worden war.

Damit tritt mit der Industriezuckererzeugung ein neues Geschäft in der EU an die Stelle des bisherigen volatilen C-Zuckergeschäftes.

Das Einstellen eines CSO ist ein wichtiger Schritt, um sich wirkungsvoll fÃ1?4r die strategischen Herausforderungen einer immer komplexer und volatiler werdenden Wirtschaftswelt zu rÃ1?4sten.

Es verhilft zu mehr Stabilität im Wandel und macht Marken widerstandfähig: Unternehmen sind mit der volatilen Wirtschaftslage konfrontiert und müssen sich ständig den Herausforderungen der Branche anpassen.