Translation of "Vkl" in German
VKL
army
contained
10-12
thousand
bayonets.
Die
Armee
WKL
zählte
10-12
Tausende
Bajonette
auf.
ParaCrawl v7.1
By
this
time
the
army
of
VKL
from
the
West
approached
Orsha.
Zu
dieser
Zeit
kam
die
Armee
WKL
aus
dem
Westen
zu
Orscha
heran.
ParaCrawl v7.1
Moscow
promised
to
pay
to
VKL
the
caused
damage
and
to
return
prisoners.
Moskau
versprach,
WKL
den
aufgetragenen
Schaden
auszuzahlen
und,
der
Gefangene
zurückzugeben.
ParaCrawl v7.1
In
1664
VKL
army
and
Corona
reunited
in
one
fist.
In
1664
wurden
die
Armeen
WKL
und
die
Kronen
in
eine
Faust
wiedervereinigt.
ParaCrawl v7.1
The
function
of
the
cascaded
VKL
systems
can
be
quickly
and
clearly
validated
by
the
user
on-site.
Die
Funktion
der
kaskadierten
VKL
Systeme
kann
vom
Anwender
vor
Ort
schnell
und
eindeutig
überprüft
werden.
CCAligned v1
At
this
time
VKL
army
had
even
no
hetman
(commander).
Zu
dieser
Zeit
hatte
die
Armee
WKL
sogar
den
Hetman
(den
Befehlshaber)
nicht.
ParaCrawl v7.1
At
this
time
the
army
of
VKL
totaled
no
more
than
12
thousand
people.
Zu
dieser
Zeit
zählte
die
Armee
WKL
nicht
mehr
als
12
Tausend
Menschen
auf.
ParaCrawl v7.1
An
uncoated,
glazed
ceramic
long-rod
insulator
of
type
VKL
75
in
accordance
with
DIN
48
006,
having
a
length
of
75
cm,
an
essentially
cylindrical
shank
and
22
equally
spaced,
plate-shaped
shielding
ribs,
is
compared
with
a
coated,
glazed
ceramic
long-rod
insulator
of
the
same
type
but
with
11
equally
spaced
shielding
ribs.
Es
wird
ein
unbeschichteter,
glasierter
keramischer
Langstabisolator
vom
Typ
VKL
75
gemäß
DIN
48
006
mit
einer
Länge
von
75
cm,
mit
einem
im
Wesentlichen
zylindrischen
Strunk
und
mit
22
gleichbeabstandeten
tellerförmigen
Schirmrippen
mit
einem
beschichteten,
glasierten
keramischen
Langstabisolator
vom
gleichen
Typ,
jedoch
mit
11
gleichbeabstandeten
Schirmrippen
verglichen.
EuroPat v2
And
10
years
later,
in
1610,
he
(already
the
chancellor
of
VKL)
agreed
with
the
Moscow
boyars
to
promote
election
on
the
Moscow
throne
of
the
son
Polish
king
Vladyslav,
as
occurred
on
August
27,
1610.
Und
später
10
Jahre,
in
1610,
er
(hat
schon
der
Kanzler
WKL)
mit
den
Moskauer
Bojaren
vereinbart,
die
Wahl
auf
den
Moskauer
Thron
des
Sohnes
polnischen
Königs
Wladislaw
zu
unterstützen,
dass
auch
es
am
27.
August
1610
geschehen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
new
tool
will
replace
the
legacy
system
VKL
and
enable
NS
to
re-organise
the
time
table,
the
rolling
stock
and
the
staff
during
a
calamity,
quickly
and
effectively.
Das
neue
ResourceManager
Tool
löst
das
Altsystem
VKL
ab
und
versetzt
NS
in
die
Lage,
den
Fahrplan,
das
rollende
Material
und
das
Personal
bei
Störfällen
schnell
und
effizient
zu
organisieren.
ParaCrawl v7.1
Only
the
fact
that
in
several
years
it
came
on
service
to
army
of
the
great
soldier,
the
highest
hetman
of
VKL
Jan
Karl
Hodkevich
is
authentically
known.
Nur
ist
glaubwürdig
bekannt,
dass
durch
etwas
Jahre
er
auf
den
Dienst
in
die
Armee
des
großen
Kämpfers,
des
höchsten
Hetmanes
WKL
Jana
Karl
Chodkewitscha
gehandelt
hat.
ParaCrawl v7.1
In
the
beginning
he
with
group
of
one-Duma
members
works
on
creation
of
the
code
of
laws
of
the
supreme
appellate
court,
then
heads
the
commission
on
development
of
the
new
code
of
laws
of
VKL
–
the
Statute
(by
the
way,
was
pisan
on
old
Belarusian).
Zunächst
arbeitet
er
mit
der
Gruppe
odnodumzew
an
der
Bildung
der
Gesetzessammlung
des
höchsten
Berufungsgerichtes,
dann
leitet
die
Kommission
für
die
Leistung
der
neuen
Gesetzessammlung
WKL
–
des
Statuts
(war
auf
starobelorusskom
übrigens
festgeschrieben).
ParaCrawl v7.1
For
applications
with
vibrating
or
moving
systems
such
as
robots,
it
is
possible
to
order
a
glued
version
of
the
lens
(/VKL)
to
ensure
a
long
life
with
no
mechanical
loosening.
Für
die
Montage
in
bewegten
Systemen
(z.B.
Roboter)
oder
stark
vibrierenden
Anlagen
ist
eine
verklebte
Ausführung
des
Objektivs
(/VKL)
erhältlich,
um
eine
lange
Lebensdauer
ohne
mechanische
Lockerungen
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
We
look
for
it
through
"Start-up"
or
a
label
of
start
on
a
desktop
then
in
the
menu
we
choose
"Vkl".
Wir
suchen
es
durch
"den
Start"
oder
das
Etikett
des
Starts
auf
dem
Arbeitstisch,
wonach
wir
im
Menü
"Wkl"
wählen.
ParaCrawl v7.1
The
serfdom
(prygon)
was
finally
approved
in
VKL
under
the
Statute
of
1588,
on
half
a
century
earlier,
than
in
Russia.
Die
Leibeigenschaft
(prygon)
war
in
WKL
nach
dem
Statut
1588,
auf
das
halbe
Jahrhundert
früher
als
in
Russland
endgültig
behauptet.
ParaCrawl v7.1
One
of
main
goals
of
insurgents
of
T.
Kosciusko
was
recovery
of
the
Constitution
of
the
Polish-Lithuanian
Commonwealth
on
May
3,
1791
which
actually
liquidated
even
an
illusive
autonomy
of
VKL,
having
turned
it
into
one
of
provinces
of
the
Polish
state.
Einen
der
Hauptziele
der
Aufständischen
T.
Kostjuschko
war
die
Wiederherstellung
Konstituzii
Retschi
Pospolitoj
am
3.
Mai
1791,
die
sogar
die
geisterhafte
Autonomie
WKL
tatsächlich
liquidierte,
es
in
eine
der
Provinzen
des
Polnischen
Staates
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
In
the
spring
of
1654
the
Russian
tsar
Alexey
Mikhaylovich
Romanov
(Peter
I's
father)
began
war
with
the
Polish-Lithuanian
Commonwealth
(truly
Corona
(Poland)
and
VKL),
for
an
exit
to
Baltic.
Im
Frühling
hat
1654
russischer
Zar
Aleksej
Michajlowitsch
Romanow
(der
Vater
Peters
des
I)
den
Krieg
gegen
Retschju
Pospolitoj
(wahrhaft
die
Krone
(Polen)
und
WKL),
für
den
Ausgang
zu
Baltikum
begonnen.
ParaCrawl v7.1
The
hand-written
book
–
Ivangliye,
laid
over
by
silver,
three
Psalters,
four
Prologues,
the
Statute
of
VKL,
the
book
of
Apostles,
the
Breviary,
the
Book
of
Prophets
had
huge
interest.
Das
riesige
Interesse
hatte
das
handschriftliche
Buch
–
Iwanglije,
der
vom
Silber
umgelegt
ist,
drei
Psaltyrja,
vier
Prologe,
das
Statut
WKL,
das
Buch
der
Apostel,
Trebnik,
das
Buch
der
Propheten.
ParaCrawl v7.1
Being
in
difficult
financial
position,
he
becomes
the
house
art
teacher
at
Józef
Sosnovsky,
the
Smolensk
voivode,
and
then
since
1775
the
hetman
of
polny
VKL
which
made
Tadeusha
a
patronage
at
receipt
in
1765
in
the
Warsaw
military
school.
Sich
in
der
schwierigen
materiellen
Lage
befindend,
wird
er
ein
häuslicher
Lehrer
des
Zeichnens
bei
Jusefa
des
Sosnowski,
Smolensker
Heerführers,
und
dann
ab
1775
des
Hetmanes
polnogo
WKL,
der
Tadeuschu
die
Protektion
beim
Eingang
in
1765
in
die
Warschauer
Kadettenschule
gebildet
hat.
ParaCrawl v7.1
VKL
army
did
not
exist
any
more
since
it
ran
up
on
the
woods
and
bogs.
Die
Armeen
WKL
existierte
nicht
mehr,
da
sie
durch
die
Wälder
und
die
Sümpfe
auseinandergelaufen
ist.
ParaCrawl v7.1
Ruling
circles
of
Corona
(Poland)
and
VKL
wanted
to
strengthen
in
the
church
sphere
and
process
of
merging
of
these
states.
Die
lenkenden
Kreise
der
Krone
(Polen)
und
WKL
in
der
kirchlichen
Sphäre
wollten
und
den
Prozess
der
Vereinigung
dieser
Staaten
festigen.
ParaCrawl v7.1
One
of
possession
of
princes
Kobrin,
a
sort
of
the
coat
of
arms
the
Pursuit
of
which
originates
from
the
grand
duke
of
VKL
Olgerd.
Einer
des
Besitzes
der
Fürsten
Kobrynski,
das
Geschlecht
des
Wappens
deren
Verfolgung
vom
großen
Fürsten
WKL
Olgerda
anfängt.
ParaCrawl v7.1