Translation of "Vki" in German

The VKI is currently conducting several sets of proceedings against BAWAG before the Austrian courts.
Der VKI führt gegen die BAWAG gegenwärtig mehrere Zivilprozesse vor österreichischen Gerichten.
TildeMODEL v2018
The Verein für Konsumenten­information (VKI ­ Austrian consumer information organization) has published the following books:
Der Verein für Konsumenteninfor­mation (VKI) hat die folgenden Bücher veröffentlicht:
EUbookshop v2
The plus points and shortcomings are summarized as follows by the VKI:
Die Positiva bzw. Negativa faßt der VKI folgendermaßen zusammen:
EUbookshop v2
The company is a member of the Ceramic Industry Association (German: Verband der Keramischen Industrie e.V. - VKI).
Das Unternehmen ist Mitglied im Verband der Keramischen Industrie (VKI).
WikiMatrix v1
If you have any questions regarding data protection at VKI, please feel free to contact [email protected].
Bei Fragen zum Datenschutz beim VKI können Sie gerne unseren Datenschutzbeauftragten unter [email protected] kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
One of the core tasks of the VKI is designing of the bargaining policy for the ceramic industry.
Zu den Kernaufgaben des VKI zählt die Gestaltung der Tarifpolitik für die keramische Industrie.
ParaCrawl v7.1
The Verein für Konsumenteninformation (VKI - Austrian Consumer Information Association) has brought a representative action challenging illegal exemption clauses in the small print on multi-storey parking garage tickets.
Der Verein für Konsumenteninformation (VKI) ist gegen unzulässige Haftungsausschlüsse im Kleingedruckten auf Parkscheinen mit Verbandsklage vorgegangen.
EUbookshop v2
That decision was overturned on appeal by the Oberlandesgericht Wien (Higher Regional Court, Vienna) which considered that Article 5(3) of the Brussels Convention also covers preventive actions brought by an association such as the VKI without requiring it to have personally sustained any damage.
Diese Entscheidung wurde im Berufungsverfahren vom Oberlandesgericht Wien abgeändert, das die Auffassung vertrat, Artikel 5 Nummer 3 des Brüsseler Übereinkommens erfasse auch vorbeugende Klagen, die ein Verein wie der Kläger erhebe, ohne dass er dabei einen eigenen Schaden erlitten haben müsse.
EUbookshop v2
According to the VKI, "only strict regulation can effectively and durably allay consumer fears in regard to current (bio)technological developments.
Nach Ansicht des VKI kann lediglich eine strenge Regelung die Befürchtungen der Konsumenten angesichts der derzeitigen (bio)technologischen Entwicklungen ein für allemal beseitigen.
EUbookshop v2
In his submission, the action brought by the VKI cannot be regarded as relating to tort, delict or quasidelict within the meaning of Article 5(3) of the Brussels Convention on the ground that there has been neither harmful behaviour nor damage suffered within the territorial jurisdiction of the court seized.
Der vom Kläger geltend gemachte Anspruch beruhe weder auf einer unerlaubten Handlung noch auf einer Handlung, die einer unerlaubten Handlung gleichgestellt sei, im Sinne von Artikel 5 Nummer 3 des Brüsseler Übereinkommens, da im Bezirk des angerufenen Gerichts weder ein schadensverursachendes Verhalten gesetzt worden noch ein Schaden eingetreten sei.
EUbookshop v2