Translation of "Vizor" in German

You have questions about Chub - Vizor Lite Bivvy?
Du hast Fragen zum Artikel Chub - Vizor Lite Bivvy?
ParaCrawl v7.1
You have questions about Chub - Vizor Lite Overwrap?
Du hast Fragen zum Artikel Chub - Vizor Lite Overwrap?
ParaCrawl v7.1
The Vizor Connect is the world's first welding helmet that communicates with a power source via Bluetooth.
Der Vizor Connect ist der weltweit erste Schweißhelm, der mittels Bluetooth mit einer Stromquelle kommuniziert.
ParaCrawl v7.1
A further advantage is that the Vizor Connect eliminates the problem of interference from external light.
Ein weiterer Vorteil ist, dass der Vizor Connect das Problem der Fremdlichteinflüsse eliminiert.
ParaCrawl v7.1
The Vizor gives new visual identity to future Opel models with the Opel logo as focus point.
Der Vizor hat das Opel-Logo als Mittelpunkt und verleiht künftigen Modellen eine neue visuelle Identität.
ParaCrawl v7.1
The Vizor 1000 welding helmet is a by word for super-safe working, the utmost in wearer comfort, and unrivalled design.
Der Schweißhelm Vizor 1000 steht für sicherstes Arbeiten, höchsten Tragekomfort und unerreichtes Design.
ParaCrawl v7.1
It has been found that a vizor reaching to the wearer's top lip and sealed to the face by a lightweight foam strip from the temple to the corner of the mouth will limit face seal leakage to about 7 per cent at a flow rate of 120 l/min in a wind speed of 0.3 m sec".
Festgestellt wurde, dass ein Visier, das bis zur Oberlippe des Trägers reicht und mit einem Dichtungsstreifen aus LeichtSchaumstoff von der Schläfe bis zum Mundwinkel auf dem Gesicht aufliegt, die Durchlässigkeit der Abdichtung im Besichtsbereich auf etwa 7 % (bei einem Durchsatz von 120 l/min und einer Windgeschwindigkeit von 0,3 m/s"'') begrenzt.
EUbookshop v2
19A-19F for example a pair of glasses (for example ski goggles) or a vizor or the like can be fixed at a helmet (for example a ski helmet).
19A - 19F dargestellten Ausführungsbeispiel kann beispielsweise eine Brille (beispielsweise eine Skibrille) oder ein Visier oder dergleichen an einem Helm (beispielsweise einem Skihelm) befestigt werden.
EuroPat v2
Vizor Interactive, the developer of the game, decided to go beyond releasing just the standard English- and Russian-language versions by also localizing the app into Spanish, French, Italian, German, and Brazilian Portuguese.
Vizor Interactive, der Entwickler des Spiels, beschloss, nicht nur die Standardversionen auf Englisch und Russisch zu veröffentlichen, sondern die App ebenfalls ins Spanische, Französische, Italienische, Deutsche und brasilianische Portugiesisch zu lokalisieren.
CCAligned v1
But Peterson drove, as it was his nature ever, flat out, but without an understandable reason over the dirty side, fired up a lava stone, big like the fist of a child, onto Marko´s vizor, making that break through to hit his left eye.
Doch Peterson fuhr, ungestüm wie nun einmal war, völlig ohne Grund auf den steinigen Seitenstreifen, feuerte mit dem Hinterrad einen Lavabrocken, gross wie eine Kinderfaust, ab, der Markos Visier durchschlug und sein linkes Auge traf.
ParaCrawl v7.1
When the welder disconnects the Bluetooth connection between the helmet and the power source, the Vizor Connect acts like a conventional protective helmet and darkens in the presence of light sources as of a certain intensity.
Wenn der Schweißer die Bluetooth-Verbindung zwischen Helm und Stromquelle trennt, verhält sich der Vizor Connect wie konventionelle Schutzhelme und dunkelt bei Lichteinflüssen ab einer gewissen Intensität ab.
ParaCrawl v7.1
But Peterson drove, as it was his nature ever, flat out, but without an understandable reason over the dirty side, fired up a lava stone, big like the fist of a child, onto Markoīs vizor, making that break through to hit his left eye.
Doch Peterson fuhr, ungestüm wie nun einmal war, völlig ohne Grund auf den steinigen Seitenstreifen, feuerte mit dem Hinterrad einen Lavabrocken, gross wie eine Kinderfaust, ab, der Markos Visier durchschlug und sein linkes Auge traf.
ParaCrawl v7.1
The new VIZOR 4000 Professional provides exceptional protection for the welder and not only makes all types of welding work even safer, but more efficient, precise and comfortable too.
Der neue VIZOR 4000 Professional bietet dem Schweißer den perfekten Schutz und macht alle Schweißarbeiten noch sicherer, effizienter, genauer und komfortabler.
ParaCrawl v7.1
The Vizor Air/3 is a protection system for the welder's airways that makes no compromises on occupational safety, health protection and comfort.
Vizor Air/3 ist ein Schutzsystem für die Atemwege, das in punkto Arbeitssicherheit, Gesundheitsschutz und Komfort keine Kompromisse macht.
ParaCrawl v7.1
The MagicWave 230i and TransTig 230i are equipped with Bluetooth and can be connected to other devices, such as the Vizor Connect welding helmet or a smartphone.
Die MagicWave 230i sowie die TransTig 230i sind mit Bluetooth ausgestattet und können sich so mit anderen Geräten verbinden – wie zum Beispiel mit dem Schweißhelm Vizor Connect oder dem Smartphone.
ParaCrawl v7.1