Translation of "Vivacity" in German
It
must
have
its
vivacity,
its
movement,
its
people.
Es
braucht
seine
Lebendigkeit,
seine
Bewegung
und
seine
Menschen.
Europarl v8
Positive
emotions
and
only
sailed
and
vivacity,
the
special
effects
of
cultural
expressions.
Positive
Emotionen
und
nur
gesegelt
und
Lebendigkeit,
die
Spezialeffekte
der
kulturellen
Ausdrucksformen.
ParaCrawl v7.1
The
low
natural
fermentation
temperatures
lend
vivacity
and
freshness.
Die
niedrigen
Temperaturen
der
natürlichen
Gärung
verleihen
ihm
Lebhaftigkeit
und
Frische.
ParaCrawl v7.1
This
corresponds
to
a
balanced
vivacity
of
the
propellant
charge
powder.
Dies
entspricht
einer
ausgeglichenen
Lebhaftigkeit
des
Treibladungspulvers.
EuroPat v2
The
Greek
style
of
realistic
sculpture
brought
personalities
out
with
unprecedented
vivacity.
Die
griechische
Art
der
realistischen
Skulptur
holte
Beschaffenheiten
heraus
mit
beispiellosem
Vivacity.
ParaCrawl v7.1
It
has
given
me
special
vivacity
and
pleasure
today!
Es
hat
mir
die
besondere
Munterkeit
und
die
Freude
heute
gegeben!
ParaCrawl v7.1
The
piece
makes
an
exciting
impression
with
its
hint
of
bi-modalism
and
its
vivacity.
Dieses
Stück
beeindruckt
auf
spannende
Weise
mit
seiner
Bimodalität
und
seiner
Lebhaftigkeit.
ParaCrawl v7.1
It
is
made
of
joy
and
vivacity.
Es
ist
aus
Freude
und
Lebendigkeit
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Gracia
is
a
picturesque
neighbourhood
that
exudes
joy
and
vivacity.
Gracia
ist
ein
malerisches
Viertel,
das
Freude
und
Lebendigkeit
ausstrahlt.
ParaCrawl v7.1
Also
are
sent
to
restore
lost
energy
and
vivacity
of
spirit
where?
Eben
werden
wir
versandt,
wiederherzustellen
verlorene
Energie
und
Munterkeit
des
Geistes
wohin?
ParaCrawl v7.1
Both
appeared
to
have
a
greater
vivacity
of
manner
than
the
other
women.
Beide
schienen
eine
größere
Lebhaftigkeit
zu
haben
als
die
anderen
Frauen.
ParaCrawl v7.1
The
Timotesubani
murals
are
noted
for
their
vivacity
and
complexity
of
iconographic
program.
Die
Wandmalereien
von
Timotessubani
sind
durch
ihre
Lebhaftigkeit
und
die
Komplexität
des
ikonographischen
Programms
bekannt.
WikiMatrix v1
Orange
&
Chocolate
-
a
drink
with
orange
and
chocolate
gives
vivacity
for
the
whole
day.
Orange
&
Chocolate
-
ein
Getränk
mit
Orange
und
Schokolade
verleiht
Lebendigkeit
für
den
ganzen
Tag.
CCAligned v1
The
intricately
cast
figurines
are
cherished
by
collectors
because
of
their
overwhelming
artistic
beauty
and
vivacity.
Die
schwierig
gestalteten
Figurinen
werden
von
Sammlern
bevorzugt
wegen
ihrer
überwältigenden
künstlerischen
Schönheit
und
Lebendigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
Fragrance
category
was
strengthened
with
the
successful
launch
of
Vivacity
Eau
de
Toilette
for
women.
Die
Fragrance-Kategorie
wurde
gestärkt
durch
die
erfolgreiche
Einführung
von
Vivacity
Eau
de
Toilette
für
Damen.
ParaCrawl v7.1
I
was
then
forty
years
old,
but
possessed
the
fire
and
vivacity
of
a
young
man
of
twenty.
Er
stand
damals
im
vierzigsten
Lebensjahr,
besaß
aber
das
Feuer
und
die
Lebendigkeit
eines
Zwanzigjährigen.
ParaCrawl v7.1
Also
quite
multicolour
to
give
greater
verve
and
vivacity
to
the
environment
that
you
want
to
decorate.
Auch
ganz
multicolour
um
mehr
Schwung
und
Lebendigkeit
in
die
Umwelt,
die
Sie
dekorieren
möchten.
ParaCrawl v7.1