Translation of "Vitronectin" in German
The
compounds
according
to
the
invention
may
be
used
as
vitronectin
receptor
antagonists
and
as
inhibitors
of
bone
resorption.
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
werden
als
Vitronectinrezeptor-Antagonisten
und
als
Inhibitoren
der
Knochenresorption
verwendet.
EuroPat v2
The
compounds
according
to
the
invention
can
be
used
as
vitronectin
receptor
antagonists
and
as
inhibitors
of
bone
resorption.
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
werden
als
Vitronectinrezeptor-Antagonisten
und
als
Inhibitoren
der
Knochenresorption
verwendet.
EuroPat v2
The
compounds
of
the
invention
are
used
as
vitronectin
receptor
antagonists
and
as
inhibitors
of
bone
resorption.
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
werden
als
Vitronectinrezeptor-Antagonisten
und
als
Inhibitoren
der
Knochenresorption
verwendet.
EuroPat v2
The
novel
compounds
are
used
as
vitronectin
receptor
antagonists
and
as
inhibitors
of
bone
reabsorption.
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
werden
als
Vitronectinrezeptor-antagonisten
und
als
Inhibitoren
der
Knochenresorption
verwendet.
EuroPat v2
As
vitronectin
receptor
antagonists,
the
novel
compounds
of
the
formula
I
inhibit
bone
resorption
by
osteoclasts.
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
der
Formel
I
inhibieren
als
Vitronectinrezeptor-Antagonisten
die
Knochenresorption
durch
Osteoclasten.
EuroPat v2
Only
vitronectin
was
detectable
in
specimen
of
all
age
groups
in
both
BL.
Vitronektin
war
hingegen
in
allen
Altersgruppen
nachweisbar.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
vitronectin
was
detected
in
all
of
the
basal
laminar
deposits
investigated.
Vitronectin
konnte
auch
in
allen
untersuchten
BLD
nachgewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
Conclusions:
Vitronectin,
horseradish
peroxidase
and
mannose
could
modulate
the
uptake
of
POS
by
IPE
cells.
Schlußfolgerungen:
Vitronektin,
Meerrettichperoxidase
und
Mannose
modulieren
die
POS-Aufnahme
des
IPE.
ParaCrawl v7.1
The
presence
of
CFH,
complement
proteins,
and
vitronectin
was
determined
by
immunohistochemistry.
Immunhistochemisch
wurde
CFH,
Komplement
Proteine
und
Vitronectin
nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1
These
include,
for
example,
SLex,
LFA-1,
MAC-1,
LECAM-1,
VLA-4
or
vitronectin.
Hierzu
gehören
beispielsweise
SLex,
LFA-1,
MAC-1,
LECAM-1,
VLA-4
oder
Vitronectin.
EuroPat v2
WO
96/00574
and
WO
96/26190
describe
benzodiazepines
which
are
vitronectin
receptor
antagonists
and
integrin
receptor
antagonists,
respectively.
Die
WO
96/00574
und
WO
96/26190
beschreiben
Benzodiazepine
als
Vitronectin-
bzw.
Integrinrezeptor-Antagonisten.
EuroPat v2
The
adhesion
proteins
fibronectin,
laminin,
or
vitronectin
are
important
for
the
attachment
of
cells.
Fibronektin,
Laminin
oder
Vitronektin
sind
als
Adhäsionsproteine
für
die
Anhaftung
von
Zellen
von
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Fibronectin,
laminin
or
vitronectin
serve
as
proteins
for
the
adhesion
of
cells.
Fibronektin,
Laminin
oder
Vitronektin
sind
als
Adhäsionsproteine
für
die
Anhaftung
von
Zellen
von
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
They
additionally
inhibit
the
binding
of
other
adhesive
proteins,
such
as
vitronectin,
collagen
and
laminin,
to
the
corresponding
receptors
on
the
surface
of
various
types
of
cell.
Außerdem
hemmen
sie
die
Bindung
weiterer
adhäsiver
Proteine,
wie
Vitronectin,
Kollagen
und
Laminin
an
die
entsprechenden
Rezeptoren
auf
der
Oberfläche
verschiedener
Zelltypen.
EuroPat v2
The
compounds
of
formula
I,
their
solvates
and
their
salts
inhibit
not
only
the
binding
of
fibrinogen,
fibronectin
and
the
Willebrand
factor
to
the
fibrinogen
receptor
of
blood
platelets
(glycoprotein
IIb/IIIa),
but
also
the
binding
of
these
and
further
adhesive
proteins
such
as
vitronectin,
collagen
and
laminin
to
the
corresponding
receptors
on
the
surface
of
different
types
of
cell.
Die
Verbindungen
der
Formel
I,
ihre
Solvate
und
ihre
Salze
hemmen
sowohl
die
Bindung
von
Fibrinogen,
Fibronectin
und
des
Willebrand-Faktors
an
den
Fibrinogenrezeptor
der
Blutplättchen
(Glykoprotein
IIb/IIIa)
als
auch
die
Bindung
derselben
und
weiterer
adhäsiver
Proteine,
wie
Vitronectin,
Kollagen
und
Laminin,
an
die
entsprechenden
Rezeptoren
auf
der
Oberfläche
verschiedener
Zelltypen.
EuroPat v2
The
compounds
of
the
formula
I,
their
solvates
and
their
salts
inhibit
both
the
binding
of
fibrinogen,
fibronectin
and
von
Willebrand
factor
to
the
fibrinogen
receptor
of
blood
platelets
(glycoprotein
IIb/IIIa)
and
the
binding
thereof
and
other
adhesive
proteins,
such
as
vitronectin,
collagen
and
laminin,
to
the
corresponding
receptors
on
the
surface
of
various
types
of
cells.
Die
Verbindungen
der
Formel
I,
ihre
Solvate
und
ihre
Salze
hemmen
sowohl
die
Bindung
von
Fibrinogen,
Fibronectin
und
des
von
Willebrand-Faktors
an
den
Fibrinogenrezeptor
der
Blutplättchen
(Glykoprotein
IIb/IIIa)
als
auch
die
Bindung
derselben
und
weiterer
adhäsiver
Proteine,
wie
Vitronectin,
Kollagen
und
Laminin,
an
die
entsprechenden
Rezeptoren
auf
der
Oberfläche
verschiedener
Zelltypen.
EuroPat v2
The
compounds
of
formula
I,
their
solvates
and
their
salts
inhibit
not
only
the
binding
of
fibrinogen,
fibrinogen
and
the
Willebrand
factor
to
the
fibrinogen
receptor
of
blood
platelets
(glycoprotein
IIb/IIIa),
but
also
the
binding
of
these
and
further
adhesive
proteins
such
as
vitronectin,
collagen
and
laminin
to
the
corresponding
receptors
on
the
surface
of
different
types
of
cell.
Die
Verbindungen
der
Formel
I,
ihre
Solvate
und
ihre
Salze
hemmen
sowohl
die
Bindung
von
Fibrinogen,
Fibronectin
und
des
Willebrand-Faktors
an
den
Fibrinogenrezeptor
der
Blutplättchen
(Glykoprotein
IIb/IIIa)
als
auch
die
Bindung
derselben
und
weiterer
adhäsiver
Proteine,
wie
Vitronectin,
Kollagen
und
Laminin,
an
die
entsprechenden
Rezeptoren
auf
der
Oberfläche
verschiedener
Zelltypen.
EuroPat v2
Test
for
the
measurement
of
the
inhibition
of
the
binding
of
293
cells
to
human
vitronectin
(abbreviated
in
the
test
results
to
Vn/293
cell
test)
Test
zur
Messung
der
Inhibierung
der
Bindung
von
293
Zellen
an
humanes
Vitronectin
(bei
den
Testergebnissen
mit
Vn/293
Zelltest
abgekürzt)
EuroPat v2
Human
vitronectin
was
isolated
from
human
plasma
and
purified
by
affinity
chromatography
according
to
the
method
of
Yatohyo
et
al.,
Cell
Structure
and
Function,
1988,
23,
281-292.
Humanes
Vitronectin
wird
aus
menschlichem
Plasma
isoliert
und
durch
Affinitätschromatographie
nach
der
Methode
von
Yatohyo
et
al.,
Cell
Structure
and
Function,
1988,
23,
281-292
gereinigt.
EuroPat v2
WO
96/00730
describes
fibrinogen
receptor
antagonist
templates,
in
particular
benzodiazepines
which
are
linked
to
a
nitrogen-carrying
5-membered
ring,
which
are
vitronectin
receptor
antagonists.
In
der
WO
96/00730
werden
Fibrinogenrezeptorantagonisten-Template,
insbesondere
Benzodiazepine,
die
an
einen
Stickstoff
tragenden
5-Ring
geknüpft
sind,
als
Vitronectinrezeptor-Antagonisten
beschrieben.
EuroPat v2
Besides
as
active
drug
substances
the
compounds
of
the
formula
I
may
be
used
in
diagnostic
procedures,
for
example
in
in
vitro
diagnoses,
or
as
tools
in
biochemical
research
when
it
is
intended
to
inhibit
the
vitronectin
receptor.
Außer
als
Arzneimittelwirkstoffe
können
die
Verbindungen
der
Formel
I
in
Diagnoseverfahren,
zum
Beispiel
in
in
vitro-Diagnosen,
oder
als
Hilfsmittel
bei
biochemischen
Untersuchungen
eingesetzt
werden,
bei
denen
eine
Hemmung
des
Vitronectinrezeptors
beabsichtigt
ist.
EuroPat v2
The
compounds
of
formula
I,
their
solvates
and
their
salts
inhibit
not
only
the
binding
of
fibrinogen,
fibronectin
and
the
Willebrand
factor
to
the
fibrinogen
receptor
of
blood
platelets
(glycoprotein
IIb/IIIa),
but
also
the
binding
of
these
and
further
adhesive
proteins
such
as
vitronectin,
collagen
and
laminin
to
the
corresponding
receptors
on
the
surface
of
the
different
types
of
cell.
Die
Verbindungen
der
Formel
I,
ihre
Solvate
und
ihre
Salze
hemmen
sowohl
die
Bindung
von
Fibrinogen,
Fibronectin
und
des
Willebrand-Faktors
an
den
Fibrinogenrezeptor
der
Blutplättchen
(Glykoprotein
IIb/IIIa)
als
auch
die
Bindung
derselben
und
weiterer
adhäsiver
Proteine,
wie
Vitronectin,
Kollagen
und
Laminin,
an
die
entsprechenden
Rezeptoren
auf
der
Oberfläche
verschiedener
Zelltypen.
EuroPat v2
A
method
of
treating
nephropathies
or
retinopathies
comprising
administering
to
a
patient
in
need
thereof
an
effective
amount
of
a
compound
of
formula
I
as
claimed
in
claim
1
and/or
a
physiologically
tolerated
salt
thereof.
A
method
of
treating
diseases
having
as
a
causative
agent
the
interaction
between
vitronectin
receptors
and
their
ligands
in
cell-cell
or
cell-matrix
interaction
processes
comprising
administering
to
a
patient
in
need
thereof
an
effective
amount
of
a
compound
of
formula
I
as
claimed
in
claim
1
and/or
a
physiologically
tolerated
salt
thereof.
Verbindung
der
Formel
I
gemäß
einem
oder
mehreren
der
Ansprüche
1
bis
5
und/oder
ihre
physiologisch
verträglichen
Salze
zur
Verwendung
als
Inhibitor
der
Knochenresorption
durch
Osteoclasten,
als
Inhibitor
von
Tumorwachstum
oder
Tumormetasierung,
als
Entzündungshemmer,
zur
Behandlung
oder
Prophylaxe
von
cardiovaskulären
Erkrankungen,
zur
Behandlung
oder
Prophylaxe
von
Nephropathien
oder
Retinopathien,
oder
als
Vitronectinrezeptor-Antagonist
zur
Behandlung
oder
Prophylaxe
von
Krankheiten,
die
auf
der
Wechselwirkung
zwischen
Vitronectinrezeptoren
und
deren
Liganden
bei
Zell-Zell-
oder
Zell-Matrix-Interaktionsprozessen
beruhen.
EuroPat v2