Translation of "Vitaly" in German

A man you knew as Vitaly Andropov.
Ein Mann, den Sie als Vitaly Andropov kannten.
OpenSubtitles v2018
Aw, come on, Vitaly, you're being mean.
Komm, Vitaly, du bist gemein.
OpenSubtitles v2018
Hey, Vitaly is just playing around.
Hey, Vitaly macht nur Spaß.
OpenSubtitles v2018
I don't think Vitaly likes that idea.
Ich glaube, Vitaly gefällt diese Idee nicht.
OpenSubtitles v2018
Hey, Vitaly, maybe you even do two hoops, no?
Hey, Vitaly, vielleicht springst du durch zwei Reifen, no?
OpenSubtitles v2018
It was always impossible, Vitaly.
Es war immer unmöglich, Vitaly.
OpenSubtitles v2018
To this day I don't know what Vitaly was running away from.
Bis heute weiß ich nicht, wovor Vitaly weglief.
OpenSubtitles v2018
That's Vitaly, my younger brother.
Das ist Vitaly, mein jüngerer Bruder.
OpenSubtitles v2018
The massacre played out exactly how Vitaly predicted.
Das Massaker spielte sich genau so ab, wie Vitaly vorhersagte.
OpenSubtitles v2018
Vitaly, I've tasted your borscht.
Vitaly, ich hab den Borschtsch probiert.
OpenSubtitles v2018
The only option for Vitaly and me was under-the-counter gunrunning.
Die einzige Option für Vitaly und mich war der Schwarzmarkt-Waffenschmuggel.
OpenSubtitles v2018
Furthermore she received personal musical guidance in master classes of Vitaly Margulis and Vladimir Ashkenazy.
Sie erhielt persönliche musikalische Anleitung von Vitaly Margulis und Wladimir Aschkenasi.
WikiMatrix v1
The investigation is at a personal control acting Attorney Vitaly Kaplunova Amur region.
Die Untersuchung ist bei der pers?¶nlichen Kontrolle, die Rechtsanwalt Vitaly Kaplunova Amur-Region.
ParaCrawl v7.1
As an official representative of GET, I can unsubscribe instead of Vitaly.
Als offizieller Vertreter von GET kann ich mich anstelle von Vitaly abmelden.
ParaCrawl v7.1
Vitaly Vitalievich Fedorchuk was elected Head of the Department.
Vitaly Vitalievich Fedorchuk gewählt wurde Leiter der Abteilung.
ParaCrawl v7.1
Igor Kurilenko and Vitaly Melnik survived.
Igor Kurilenko und Vitaly Melnik ?jberlebt.
ParaCrawl v7.1
Its Artistic Director is Teodor Currentzis, the principal choirmaster Vitaly Polonsky.
Sein künstlerischer Leiter ist Teodor Currentzis, der Chorleiter Vitaly Polonsky.
ParaCrawl v7.1