Translation of "Visco" in German
First
measurements
of
the
individual
visco-
elastic
properties
were
made
in
vivo.
Erste
Versuche
zur
Messung
der
individuellen
viskoelastischen
Eigenschaften
in
vivo
wurden
unternommen.
ParaCrawl v7.1
The
new
Visco
clutches
in
EUROPART
own
brand
program
are
also
manufactured
to
the
highest
automotive
standards.
Die
neuen
Viscokupplungen
im
EUROPART
Eigenmarken-Programm
sind
ebenfalls
nach
höchsten
Automotive-Standards
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
new
Visco
clutches
in
the
EUROPART
own-brand
program
are
also
manufactured
to
the
highest
automotive
standards.
Die
neuen
Viscokupplungen
im
EUROPART
Eigenmarken-Programm
sind
ebenfalls
nach
höchsten
Automotive-Standards
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
An
integral
visco-elastic
wedge
further
relieves
the
Achilles
tendon.
Ein
integrierter
viskoelastischer
Keil
entlastet
die
Achillessehne
zusätzlich.
ParaCrawl v7.1
Among
the
visco-elastic
foam
materials,
those
made
of
polyurethanes
are
certainly
of
the
greatest
importance.
Unter
den
viskoelastischen
Schaumstoffmaterialien
besitzen
solche
aus
Polyurethanen
sicherlich
die
größte
Bedeutung.
EuroPat v2
Rubber
may
advantageously
be
used
as
visco-elastic
material
for
the
damping
layer.
Als
viskoelastischer
Werkstoff
für
die
Dämpfungsschicht
kann
in
vorteilhafter
Weise
ein
Gummi
dienen.
EuroPat v2
The
damping
layer
may
be
produced
from
a
visco-elastic
material,
for
example.
Die
Dämpfungsschicht
kann
beispielsweise
aus
einem
viskoelastischen
Material
gebildet
sein.
EuroPat v2
The
polymer
solution
according
to
the
invention
is
being
provided
as
a
means
for
visco-supplementation
and
as
a
support
for
pharmaceutical
agents.
Die
erfindungsgemäße
Polymerlösung
wird
als
Mittel
zur
Viscosupplementation
und
als
pharmazeutischer
Wirkstoffträger
bereitgestellt.
EuroPat v2
Elastically
deformable
damping
layer
10
is
preferably
made
from
a
visco-elastic
material.
Die
elastisch
verformbare
Dämpfungsschicht
10
ist
vorzugsweise
aus
einem
viskoelastischen
Werkstoff
gebildet.
EuroPat v2
The
hyaluronic
acid
solutions
used
for
visco-supplementation
thus
far
were
predominantly
sterilised
by
means
of
gamma
irradiation.
Die
bisher
zur
Viscosupplementation
verwendeten
Hyaluronsäurelösungen
werden
in
erster
Linie
durch
Gammabestrahlung
sterilisiert.
EuroPat v2
It
is
customary
to
use
a
sterile
aqueous
hyaluronic
acid
solution
for
visco-supplementation.
Für
die
Viscosupplementation
wird
üblicherweise
eine
sterile,
wässrige
Lösung
der
Hyaluronsäure
verwendet.
EuroPat v2
The
described
visco-elastic
effects
have
a
complex
interdependency.
Die
beschriebenen
viskoelastischen
Effekte
stehen
in
einer
komplexen
Wechselwirkung.
EuroPat v2
Wear-reducing
action
is
accounted
for
merely
with
visco-elastic
effects
of
polymer-containing
oils.
Eine
verschleißvermindernde
Wirkung
wird
lediglich
mit
viskoelastischen
Effekten
polymerisathaltiger
Öle
begründet.
EuroPat v2