Translation of "Virtuosity" in German
Virtuosity
requires
years
of
daily
practice
from
childhood.
Virtuosität
erfordert
jahrelange,
tägliche
Übung
vom
Kindesalter
an.
Tatoeba v2021-03-10
His
fame
and
his
virtuosity
surpass
anything
what
we
know
here.
Sein
Ruhm
und
seine
Virtuosität
übertreffen
alles,
was
wir
hier
kennen.
OpenSubtitles v2018
Which
he
did
with
an
amazing
virtuosity.
Das
tat
er
mit
erstaunlicher
Virtuosität.
OpenSubtitles v2018
In
between
she
plays
flute
and
violin
with
virtuosity.”
Zwischendurch
spielt
sie
virtuos
Flöte
und
Geige.“
ParaCrawl v7.1
The
fingerstyle
jazz
of
this
Berlin
guitarist
is
of
the
highest
level
of
virtuosity.
Der
Fingerstyle-Jazz
des
Berliner
Gitarristen
ist
von
höchster
Virtuosität.
ParaCrawl v7.1
Virtuosity
has
nothing
to
do
with
very
fast
playing.
Virtuosität
hat
nichts
mit
sehr
schnell
spielen
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
Marvel
at
the
incredible
virtuosity
of
the
Baroque
master
Gianlorenzo
Bernini.
Bestaunen
Sie
die
unglaubliche
Virtuosität
des
Barockmeisters
Gianlorenzo
Bernini.
CCAligned v1
His
virtuosity
is
in
their
selection
and
combination.
Seine
Virtuosität
besteht
in
der
Auswahl
und
Verknüpfung.
ParaCrawl v7.1
Virtuosity
stems
from
a
world
of
concepts
belonging
to
the
pre-modern.
Virtuosität
entstammt
einer
Begriffswelt
der
Vormoderne.
ParaCrawl v7.1
Usually
men
showed
off
their
virtuosity
by
preparing
the
pulled
sugar.
Häufig
zeigten
dann
die
Männer
ihre
Virtuosität
beim
Ziehen
des
Zuckers.
ParaCrawl v7.1
Is
it
only
the
instrumental
virtuosity
that
lets
a
musician
stand
out?
Ist
es
alleine
die
instrumentale
Virtuosität,
die
einen
Musiker
besonders
macht?
ParaCrawl v7.1
He
succeeds
in
charging
this
rough
material
-
masking
tape
-
with
virtuosity.
Es
gelingt
Ihm,
dieses
spröde
Material
-
Krepp-Klebeband
-
virtuos
aufzuladen.
ParaCrawl v7.1
The
complete
Prokofiev
sonatas
were
tossed
off
with
incredible
virtuosity.
Die
kompletten
Sonaten
Prokofievs
wurden
mit
unglaublicher
Virtuosität
vorgelegt.
ParaCrawl v7.1
She
combines
technical
virtuosity
with
an
unbridled
experimentalism.
Technische
Virtuosität
verbindet
sie
mit
einem
ungezügelten
Sinn
fürs
Experiment.
ParaCrawl v7.1
But
is
there
art
without
virtuosity?
Gibt
es
aber
Kunst
ohne
Virtuosität?
ParaCrawl v7.1
Nowadays,
his
virtuosity
is
praised
well
beyond
the
borders
of
his
own
region,
even
country.
Heutzutage
wird
seine
Virtuosität
sogar
außerhalb
Andalusien,
sogar
Spanien,
gepriesen.
ParaCrawl v7.1
The
mostly
tonal
work
unites
virtuosity,
sense
for
sound
and
reflective
depth.”
Das
vorwiegend
tonale
Werk
vereint
Virtuosität,
Klangsinn
und
nachdenkliche
Tiefe.“
ParaCrawl v7.1
All
in
all,
the
concerto
makes
extreme
demands
on
the
performers’
virtuosity.
Gleichwohl
stellt
das
Konzert
insgesamt
höchste
Ansprüche
an
die
Virtuosität
der
Ausführenden.
ParaCrawl v7.1
Not
least,
it
allowed
the
painter
to
demonstrate
his
virtuosity.
Nicht
zuletzt
ermöglicht
es
dem
Maler
seine
Virtuosität
zu
zeigen.
ParaCrawl v7.1