Translation of "Violonist" in German
The
evening
is
completed
by
the
violonist
Winny
Matthias.
Komplettiert
wird
der
Abend
durch
den
Geiger
Winny
Matthias.
ParaCrawl v7.1
Pianist
and
cellist
are
still
capable
of
something,
but
the
violonist
is
simply
awful.
Pianist
und
Cellist
können
etwas
tun,
aber
der
Geiger
ist
einfach
schrecklich.
ParaCrawl v7.1
Soloists
of
the
concert
are
Serbian
violonist
Nemanja
…
Die
Solisten
des
Konzertes
sind
der
serbische
Geiger
Nemanja
Radulovic
und
der
…
ParaCrawl v7.1
There
a
violonist
begins
to
play
on
the
organ
loft
of
the
makeshift
church.
Da
beginnt
auf
der
Orgelempore
der
Notkirche
ein
Geiger
zu
spielen.
ParaCrawl v7.1
When
the
violonist
ended
his
hymn,
the
group
of
young
men
says
the
Lauretanic
Litany.
Als
der
Geiger
seine
Hymne
geendet
hat,
betet
die
Jünglingsschar
die
Lauretanische
Litanei.
ParaCrawl v7.1
Three
musicians
and
a
pianist,
a
cellist
and
a
violonist
play
at
their
best.
Drei
Musiker
und
ein
Pianist,
ein
Cellist
und
ein
Geiger
geben
ihr
Talent
dort.
ParaCrawl v7.1
Giovanni
Agazzi,
violonist,
*1989,
IT,
scholarship
holder
2011-2012,
plays
at
the
second
issue
of
the
season
Masters
and
Students
in
Concert
in
the
Great
Hall
of
the
Italian
Switzerland
Lugano
Conservatory.
Giovanni
Agazzi,
Geiger,
*1989,
IT,
Stipendiat
2011-2012,
spielt
in
der
zweiten
Runde
der
Saison
in
Meister
und
Schüler
im
Konzert
in
der
Großen
Halle
des
Konservatoriums
der
italienischen
Schweiz
Lugano.
ParaCrawl v7.1
This
release
pairs
the
two
guitarists
with
Canadian
reed
player
John
Oswald
and
Japanese
violonist
Mari
Kimura
for
a
series
of
quartets,
trios,
and
duets.
Die
vorliegende
CD
präsentiert
die
beiden
US-amerikanischen
Gitarristen
gemeinsam
mit
dem
kanadischen
Altsaxophonisten
John
Oswald
und
der
japanische
Geigerin
Mari
Kimura
in
einer
Reihe
von
Quartetten,
Trios
und
Duos.
ParaCrawl v7.1
Kateryna
Timokhina,
violonist,
*1989,
UA,
scholarship
holder
2010-2011,
plays
since
the
beginning
of
the
year
the
1st
violin
at
the
Southwest
German
Philharmonic
Orchestra,
Konstanz.
Kateryna
Timokhina,
Geigerin,
*1989,
UA,
Stipendiatin
2010-2011,
spielt
seit
Anfang
des
Jahres
die
1.
Violine
bei
Südwestdeutschen
Philharmonie
Konstanz.
ParaCrawl v7.1
Together
with
violonist
Patricia
Kopatchinskaja
she
interprets
works
of
Schnittke
and
Poulenc
as
well
as
of
Mozart,
Kúrtag
and
Enesco
in
the
intimate
setting
of
chamber
music.
Zusammen
mit
der
Geigerin
Patricia
Kopatchinskaja
interpretiert
sie
Werke
von
Schnittke
und
Poulenc
sowie
von
Mozart,
Kúrtag
und
Enesco
in
intimen
kammermusikalischem
Rahmen.
ParaCrawl v7.1
Steve
(Harris)
our
first
violonist,
eh
sorry,
gitarrist
I
meant
to
say,
hates
to
occupie
his
mouth,
so
he
rather
lets
his
instrument
do
the
talking.
Steve
(Harris)
unser
erster
Geiger,
äh
Gitarrist,
kriegt
meistens
die
Klappe
nicht
auf
und
lässt
lieber
sein
Instrument
sprechen.
ParaCrawl v7.1
He
found
accommodation
at
Johann
Michael
Spangler,
a
member
of
the
cathedral
choir,
and
lived
on
casual
jobs
as
for
instance
violonist
in
ensembles
and
orchestras
as
well
as
music
teacher.
Er
kam
bei
Johann
Michael
Spangler,
einem
Mitglied
des
Domchors,
unter
und
lebte
von
Gelegenheitsarbeit
wie
etwa
Geiger
in
Ensembles
und
Orchestern
sowie
als
Musiklehrer.
ParaCrawl v7.1
Since
1987
he
works
in
the
duo
with
Hildegard
Kleeb
and
since
1992
together
in
the
trio
with
the
violonist
Dimitrios
Polisoidis.
Seit
1987
spielt
er
im
Duo
mit
Hildegard
Kleeb
und
zusammen
seit
1992
im
Trio
mit
dem
Geiger
Dimitrios
Polisoidis.
ParaCrawl v7.1
The
violonist
and
cellist
place
their
instruments
vertically
across
their
knees,
on
top
of
the
so
called
tablecloth.
Der
Geiger
und
der
Cellist
sollen
ihre
Instrumenten
horizontal
über
dem
Tuch
liegen
und
mit
Chopsticks
auf
die
offene
Saiten
spielen.
ParaCrawl v7.1
And
that's
what
Jochen
'Eviga'
Stock
(git/voc)
and
violonist
Thomas
'Inve'
Riesne,who
is
in
the
band
since
2006,
are
doing.
Und
genau
das
präsentieren
uns
Jochen
„Evíga“
Stock
(Git/Voc)
und
Geiger
Thomas
„Inve“
Riesner,
der
erst
seit
2006
mit
von
der
Partie
ist.
ParaCrawl v7.1
The
29
year
old
singer,
started
to
get
into
music
aged
4
and
enjoyed
classical
training
as
violonist.
Die
29jährige
Kalifornierin
kam
bereits
im
Alter
von
4
Jahren
zur
Musik
und
besitzt
eine
klassische
Ausbildung
zur
Geigerin.
ParaCrawl v7.1
The
group
is
excited
to
have
found
a
wonderful
successor
in
the
Latvian
violonist
Vineta
Sareika
and
to
start
the
new
season
with
great
enthusiasm.
Das
Ensemble
freut
sich,
mit
der
lettischen
Geigerin
Vineta
Sareika
eine
wunderbare
Nachfolgerin
gefunden
zu
haben
und
mit
großem
Enthusiasmus
die
neue
Saison
beginnen
zu
können.
ParaCrawl v7.1